傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

惆悵南朝事,長江獨(dú)至今挤聘。

唐代 / 劉長卿
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 劉長卿 《秋日登吳公臺上寺遠(yuǎn)眺》

 

古臺搖落后组去,秋日望鄉(xiāng)心鞍陨。

野寺來人少,云峰隔水深从隆。

夕陽依舊壘诚撵,寒磬滿空林。

惆悵南朝事键闺,長江獨(dú)至今寿烟。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

古臺破敗草木已經(jīng)凋落,秋天景色引起我的鄉(xiāng)思辛燥。

荒野的寺院來往行人少筛武,隔水眺望云峰更顯幽深缝其。

夕陽依戀舊城遲遲下落,空林中回蕩著陣陣磬聲徘六。

感傷南朝往事不勝惆悵内边,只有長江奔流從古到今。

注釋解釋

吳公臺:在今江蘇省江都縣待锈,原為南朝沈慶之所筑漠其,后陳將吳明徹重修。

搖落:零落竿音。凋殘辉懒。這里指臺已傾廢。語出宋玉《九辨》:“悲哉秋之為氣也谍失,蕭瑟兮搖落而變衰眶俩。”

野寺:位于偏地的寺廟快鱼。這里指吳公臺上寺颠印。

依:靠,這里含有“依戀”之意抹竹。

舊壘:指吳公臺线罕。壘:軍事工事。按吳公臺本為陳將吳明徹重筑的弩臺窃判。

磬:寺院中敲擊以召集眾僧的鳴器钞楼,這里指寺中報(bào)時(shí)拜神的一種器具。因是秋天袄琳,故云“寒磬”询件。寒磬:清冷的磬聲。

空林:因秋天樹葉脫落唆樊,更覺林空宛琅。

南朝事:因吳公臺關(guān)乎到南朝的宋和陳兩代事,故稱逗旁。

惆悵:失意嘿辟,用來表達(dá)人們心理的情緒。南朝:宋片效、齊红伦、梁、陳淀衣,據(jù)地皆在南方昙读,故名。

創(chuàng)作背景

此詩作于劉長卿旅居揚(yáng)州之時(shí)舌缤。安史之亂爆發(fā)后箕戳,劉長卿長期居住的洛陽落入亂軍之手,詩人被迫流亡到江蘇揚(yáng)州一帶国撵,秋日登高陵吸,來到吳公臺,寫下這首吊古之作介牙。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首登臨懷古詩壮虫。首聯(lián)扣題,挈領(lǐng)全篇环础。由臺上落葉起興囚似,觸景生情,悲秋意緒溢滿紙端线得。秋風(fēng)颯颯饶唤,落木蕭蕭,使人頓生悲涼之意贯钩∧伎瘢“秋入”二字有的版本作“秋日”,可能出于對仗工穩(wěn)的考慮角雷,“秋日”與“古臺”相對才恰切祸穷。但我以為用“入”字更妥貼,首先它緊承上句末尾時(shí)間名詞“后”字勺三,揭示了詩人情隨景遷的心理流向雷滚。其次用“入”字這個(gè)趨向動詞更有力度,更微妙地傳達(dá)出詩人內(nèi)心的愁苦與悵惘吗坚。懷鄉(xiāng)病本足以令人黯然傷神的了祈远;且時(shí)又逢秋,這種鄉(xiāng)愁之苦就更增一層了商源,仿佛秋風(fēng)秋氣將詩人的一顆傷痕累累的懷鄉(xiāng)之心團(tuán)團(tuán)裹挾住绊含,沉甸甸的,無法解脫炊汹。再者躬充,律詩首聯(lián)并不苛求對仗,用“入”字讨便,使句法靈活而不板滯充甚。

頷聯(lián)宕開一筆,不寫鄉(xiāng)思霸褒;轉(zhuǎn)而細(xì)寫登臺所望之景伴找,別開生面。上句寫近景废菱,寺院地處荒山僻嶺技矮,故而人跡罕至抖誉。著一“野”字,分明投射出詩人處江湖之遠(yuǎn)衰倦、仕途失遇的苦悶袒炉;著一“少”字也暗示了詩人漂泊他鄉(xiāng)的孤獨(dú)。下句寫遠(yuǎn)景樊零。隔岸青山層巒疊嶂我磁,云遮霧繞,清凈幽深:這樣一個(gè)超然于熙攘塵世之外的所在或許是蕩滌詩人心頭重重?zé)]的佳處驻襟。此聯(lián)景中含情夺艰,宛然有一種橫空出世的虛靜散淡的韻致。

如果說頷聯(lián)是用一片清幽的風(fēng)景將詩人內(nèi)心的愁緒清洗沖淡沉衣,乃至使讀者突然不見了詩人鄉(xiāng)愁的影子郁副;那么頸聯(lián)則由作者的運(yùn)命乖舛之酸辛躍遷到朝代興替之感喟,筆觸更渾厚了豌习。頸聯(lián)繼續(xù)寫景霞势,由遠(yuǎn)而近,寫出了古臺四周蒼茫的暮色斑鸦,用筆細(xì)致愕贡。上句寫遠(yuǎn)景。西風(fēng)殘照巷屿,落日熔金固以,廢壘寂寂,鐘罄悠悠嘱巾,聲振空林······時(shí)間仿佛停止了腳步憨琳,空間似乎也在沉思。詩人工于用字旬昭,“依”字下得極雅篙螟,極有韻味∥示校“依”字在句中有“枕靠”“依憑”之意遍略,夕陽本是無情,而用“依”字骤坐,卻賦予“夕陽”人格化的形象绪杏,仿佛這漸行漸遠(yuǎn)的夕陽也為“古臺”“舊壘”的滄桑之變而嘆惋悱惻,而眷戀難舍纽绍。若說上句妙在繪形蕾久,則下句是精于摹聲。以“寒”字來修飾鐘磬的聲音拌夏,將聽覺感受的印象轉(zhuǎn)化成觸覺感受的形象僧著,這是通感手法的得體運(yùn)用履因。詩人還覺得不夠到位,又以“滿”字加以強(qiáng)調(diào)盹愚,寫足了凄神寒骨栅迄、悄愴幽邃的意境。俞陛云說“此二句試曼聲誦之杯拐,不僅寫荒寒之意霞篡,且神韻絕佳”世蔗,誠為切中肯綮端逼。劉長卿曾有“謫居秋瘴里,夕陽何處歸”的感喟污淋,這兩句表面上是發(fā)思古之幽情顶滩,但其底里深處還是脫不了自我身世之痛。

尾聯(lián)議論抒情寸爆,因眼前之?dāng)啾跉堅(jiān)氖捤鲾÷涞木跋蠼嘎常∠肫鹉铣姆比A與戰(zhàn)亂等等,只覺滿腹的惆悵赁豆〗龃迹“惆悵”是本詩的關(guān)鍵,點(diǎn)出了主旨魔种。明則為歷史興衰無常而惆悵析二,實(shí)則有人生坎坷多難而傷感。劉長卿《送子婿崔真父歸長安》中寫到“惆悵暮帆何處落节预,青山隱隱水漫漫”叶摄,理想破滅、前途難料的凄苦消沉還是融合到吊古傷今的慨嘆中來了安拟。值得一提的是蛤吓,“惆悵”一詞(或說“惆悵”這種情緒以及與之相關(guān)的諸如“夕陽”“暮鐘”“暮帆”“獨(dú)鳥”“白發(fā)”等等意象在劉長卿、李端等大歷詩人的詩作中是屢見不鮮的)糠赦』岚粒“長江獨(dú)至今”這句以景語作結(jié)。大江東去拙泽,南朝英雄們都已被浪花淘盡唆铐,無處尋覓沈之、吳明徹的蹤影奔滑。正所謂“是非成敗轉(zhuǎn)頭空艾岂,青山依舊在,依舊夕陽紅”朋其,歷史的虛無王浴、人生的幻滅等等情愫隨著這訇然的江流聲紛至沓來脆炎。這不僅是劉長卿一人的心靈哀歌,也是中唐時(shí)期大歷詩人共有心態(tài)的裸呈氓辣。

唐詩癸簽》說“劉長卿得騷人之旨秒裕,專主情景”。宋犖《漫堂說詩》說劉長卿五律“清辭妙句钞啸,令人一唱三嘆”几蜻。此詩即是典例,全詩既“工于鑄意”体斩,又“巧不傷雅”(清人沈德潛語)梭稚,借景抒情,情景交融絮吵,含蓄蘊(yùn)藉弧烤,回味不盡。

此詩作于劉長卿旅居揚(yáng)州之時(shí)蹬敲。安史之亂爆發(fā)后暇昂,劉長卿長期居住的洛陽落入亂軍之手,詩人被迫流亡到江蘇揚(yáng)州一帶伴嗡,秋日登高急波,來到吳公臺,寫下這首吊古之作瘪校。

這是一首詠懷古跡的吊古詩澄暮。首聯(lián)是寫因觀南朝古跡吳公臺而發(fā)感慨,即景生情渣淤。第二聯(lián)一寫近景赏寇,一寫遠(yuǎn)景,第三聯(lián)以夕陽襯舊壘价认,以寒磬襯空林嗅定,舊日輝煌的場所如今是衰草寒煙,十分凄涼用踩。在一個(gè)秋風(fēng)蕭瑟的日子里渠退,詩人登上南朝舊壘吳公臺。臺上的寺廟已經(jīng)荒涼脐彩,人蹤稀少碎乃;遠(yuǎn)望山巒,皆在云罩霧繚之中惠奸。傍晚的太陽沿著舊日的堡壘緩緩下落梅誓,寺院中傳出的鐘磬之聲慢慢向空林中擴(kuò)散。秋風(fēng)四起,這鐘磬之聲也似帶有一種寒意梗掰。南朝故跡尚存嵌言,人去臺空,只有長江之水及穗,在秋日的夕陽中獨(dú)自流淌摧茴。末聯(lián)寫江山依舊,人物不同埂陆。最后兩句有“大江東去苛白,浪淘盡千古風(fēng)流人物”之氣韻。

此詩將憑吊古跡和寫景思鄉(xiāng)融為一體焚虱。對古今興廢的詠嘆蒼涼深邃购裙。全詩寫“遠(yuǎn)眺”,而主導(dǎo)情緒則是“悲秋”著摔。通過對深秋景象的描繪缓窜,熔鑄了詩人對人生定续、社會谍咆、時(shí)代的凄涼感受。此詩文筆簡淡私股,意境深遠(yuǎn)摹察,乃“五言長城”的上乘之作。

作者介紹

劉長卿 : 劉長卿克滴,字文房,漢族优床,宣城(今屬安徽)人劝赔,唐代詩人。后遷居洛陽胆敞,河間(今屬河北)為其郡望着帽。玄宗天寶年間進(jìn)士。肅宗至德中官監(jiān)察御史移层,后為長洲縣尉仍翰,因事下獄,貶南巴尉观话。代宗大

劉長卿的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

惆悵南朝事,長江獨(dú)至今毅臊。-原文翻譯賞析-劉長卿

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人