出自宋代周密的《掃花游·九日懷歸》
江蘺怨碧芙贫,早過了霜花搂鲫,錦空洲渚。孤蛩暗語磺平。正長安亂葉魂仍,萬家砧杵。塵染秋衣拣挪,誰念西風倦旅擦酌。恨無據(jù)。悵望極歸舟菠劝,天際煙樹赊舶。
心事曾細數(shù)。怕水葉沉紅赶诊,夢云離去笼平。情絲恨縷。倩回文為織舔痪,那時愁句寓调。雁字無多,寫得相思幾許锄码。暗凝佇夺英。近重陽、滿城風雨滋捶。
早過了經(jīng)霜開花時候痛悯,洲渚邊已沒有一片花如錦的江蘺了。孤零零的蟋蟀暗自嗚叫重窟。正是長安木葉飄零载萌,萬戶夜晚搗衣的時候。在京都很長久巡扇,衣裳塵污黑了炒考,卻沒有遇到知己,沒有人顧念倦于行旅的天涯游子霎迫。想回去,但又未能帘靡,只有惆悵地極目望江上遠遠歸去的船只和天邊煙樹知给,
心事縈繞,無可排遣,只怕美好的往事將如沉紅夢云涩赢,一逝難返戈次。所有的情事總結成一縷。請你像晉代蘇蕙織成錦字回文詩一樣筒扒,將當時的離愁別緒怯邪,寫成詩章或書信。即使書信也講不了多少相思情花墩,裝不下許多愁悬秉。暗自凝眸佇立看重陽景象,一到近重陽節(jié)冰蘑,只是滿城風雨和泌。
掃花游:詞牌名。雙調(diào)祠肥,九十四字武氓,上片十一句六仄韻,下片十句七仄韻仇箱。
孤蛩(qióng)暗語:孤零零的蟋蟀暗自嗚叫县恕。
長安:代指杭州。
亂葉:形容秋風一起剂桥,霜葉紛飛忠烛。
砧杵(zhēn chǔ):搗衣(即洗衣或縫制衣服)的器具。砧:搗衣石渊额。杵:棒槌况木。
倦旅:倦于行旅的天涯游子。
數(shù):計算旬迹。
倩(qìng):請火惊。
回文:即織成錦字回文。
雁字無多:是說大雁排成一字或人字奔垦,沒有多少字屹耐。
幾許:多少。
周密身處南宋末年椿猎,憑他詞人的敏感惶岭,他自然感受到北元興起而南朝衰敗的景象。又加上作者京城失意犯眠,思念故鄉(xiāng)按灶,這時偏逢九月初九重陽節(jié),便有了這首《掃花游·九日懷歸》筐咧。
頭三句“江蘺怨碧鸯旁,早過了霜花噪矛,錦空洲渚”,描寫重陽時節(jié)的典型景物江蘺铺罢,一種香草艇挨,出自屈原《離騷》:“扈江蘺與辟芷兮,紉秋蘭以為佩韭赘∷醣酰”李商隱《九日》詩用過這個典故:“空教楚客詠江蘺”,這里也用為九月九日景物泉瞻,開江蘺因幽怨而呈現(xiàn)碧色脉漏,早過了經(jīng)霜開花時候,水邊已沒有一片花如錦的江蘺了瓦灶。下面接“孤蛩暗語”句鸠删,轉而寫聽到的聲音蟋蟀正在孤單地暗自鳴叫。姜夔《齊天樂》詠蟋蟀:“凄凄更聞私語”這里是指九月蟋蟀初鳴贼陶。下面兩句:“正長安亂葉刃泡,萬家砧杵”。長安這里指杭州碉怔,南宋的都城烘贴。長安亂葉句本賈島送別詩“秋風吹渭水,落葉滿長安”撮胧,和周美成《齊天樂》“渭水西風桨踪,長安亂葉,空憶詩情宛轉”芹啥,形容落葉隨風飛舞锻离,飄落滿地∧够常“萬家砧杵”本李白《子夜吳歌》“長安一片月汽纠,萬戶扌壽衣聲”,家家用砧杵為將要遠服兵役的人制征衣傀履。姜夔《齊天樂》也描寫蟋蟀叫聲“相和砧杵”虱朵。
這兩句點明了作者當時的時間、地點和氛圍钓账。
“塵染秋衣碴犬,誰念西風倦旅“鹉海”轉入寫客況凄涼服协。塵染秋衣一句,脫于西晉陸機《為顧彥先贈婦》詩:“京洛多風塵啦粹,素衣化為緇蚯涮≈巫ǎ”意思是說:在京城呆得很久了,衣裳已經(jīng)被塵土染黑遭顶,卻沒有人來關心我這個滿懷疲憊的異鄉(xiāng)旅客。北宋晁端禮《水龍吟》“倦游京洛風塵泪蔫,夜來病酒無人問”棒旗,也是這個意思上闋結尾三句:“恨無據(jù)。悵望極歸舟撩荣,天際煙樹铣揉。”描寫心中的鄉(xiāng)愁無以依托餐曹,只有惆悵地眺望江上遠去的歸船和天邊如煙的樹木逛拱。詞用謝朓《之宣城郡出新林浦向板橋》詩“天際識歸舟,云中辨江樹”語台猴,表示自己想回去又不能朽合,只有遙望江上舟樹以寄托鄉(xiāng)思《古詩》“遠望可以當歸”即是這種心情下闋起首一句“心事曾細數(shù)”,統(tǒng)領以下各句饱狂,表明作者由寫景寄情轉入全寫內(nèi)心世界曹步。“怕水葉沉紅休讳,夢云離去”“怕水葉沉紅”讲婚,是寫紅荷凋落。翁元龍《隔浦蓮近》“沉紅入水俊柔,漸做小蓮離藕”筹麸,語意相近〕簦“夢云離去”物赶,語出楚王夢遇神女,及朝為行云的故事尚骄。這三句是說块差,作者心事重重,無法輕松倔丈,只擔心美好的往事象荷花凋謝憨闰、夢云離去一樣,再也不能重視了需五。下句“情絲恨縷”稍停頓一下鹉动。一語概括所有的心事,再細說“倩回紋為織宏邮,那時愁句”泽示,是說像晉代蘇蕙織錦字回文詩一樣缸血,將當時的離愁別緒,寫成詞章或書信械筛。
“雁字無多捎泻,寫得相思幾許”,接著上面兩句的意思埋哟,轉折了一下笆豁,說即使書信也裝不了多少相思情雁只排成人字、一字赤赊,沒有多少字闯狱,怎能寫出多少相思,言外意是思無限抛计。人們又常用鴻雁指書信哄孤。秦觀《減字木蘭花》有“困倚危樓,過盡飛鴻字字愁”句吹截,雖都用鴻雁作比瘦陈,卻用法相反,各從不同角度作出恰當?shù)谋扔鞣构O麻牻Y尾三句:“暗凝佇双饥。近重、滿城風雨弟断∮交ǎ”作者心潮起伏、思緒難平之后阀趴,又回到重陽節(jié)和那時景色上昏翰,首尾呼應。自己一個人佇立凝望重陽景象刘急,卻只見到滿城風雨棚菊。這正同上闋“錦空洲渚”、“正長安亂葉叔汁,萬家砧杵”等句同樣凄清统求。“近重陽据块、滿城風雨”一句來自潘大臨“滿城風雨近重陽”码邻,但只顛倒詞序,例由豪放變凄涼另假。
這首詞凄而不慘像屋,哀而不傷,很好地把握了重陽節(jié)的景象與作者自己的心情边篮。詞人鋪陳上的抑揚頓挫也恰到好處己莺,令讀者心有戚戚焉奏甫。這首詞還有一個特色,就是用典頗多凌受,句多出處阵子,雖見研習前人之功,但亦略多了些胁艰。
周密 : 周密 (1232-1298)解虱,字公謹,號草窗漆撞,又號四水潛夫殴泰、弁陽老人、華不注山人浮驳,南宋詞人悍汛、文學家。祖籍濟南至会,流寓吳興(今浙江湖州)离咐。宋德右間為義烏縣(今年內(nèi)屬浙江)令。入元隱居不仕