傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

酒酣應(yīng)對(duì)燕山雪着憨,正冰河月凍,曉隴云飛务嫡。

宋代 / 周密
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代周密的《高陽臺(tái)·送陳君衡被召》

照野旌旗准谚,朝天車馬,平沙萬里天低去扣。寶帶金章柱衔,尊前茸帽風(fēng)欹。秦關(guān)汴水經(jīng)行地,想登臨唆铐、都付新詩捶码。縱英游或链,疊鼓清笳惫恼,駿馬名姬。

酒酣應(yīng)對(duì)燕山雪澳盐,正冰河月凍祈纯,曉隴云飛。投老殘年叼耙,江南誰念方回腕窥。東風(fēng)漸綠西湖柳,雁已還筛婉、人未南歸簇爆。最關(guān)情,折盡梅花爽撒,難寄相思入蛆。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

原野中移動(dòng)的旌旗耀眼飛揚(yáng),朝覲天子的車馬浩浩蕩蕩硕勿,平沙萬里哨毁,云天低曠,在餞別的宴席上源武,你腰系著寶帶身佩著金章扼褪,風(fēng)吹茸帽傾斜而神采飛揚(yáng),故鄉(xiāng)的秦關(guān)汴水粱栖,都是你此行要經(jīng)過的地方话浇。我猜想當(dāng)你登臨它們時(shí),一定會(huì)激動(dòng)得吟詠新的詩章闹究。你將在北國盡情游歷幔崖,聽疊鼓胡笳高亢雄壯的樂聲。你騎著駿馬威風(fēng)凜凜跋核,還有著名的美姬陪伴在身旁岖瑰。

當(dāng)你酒酣耳熱時(shí),面對(duì)著燕山白茫茫的一片冰雪砂代,如凝凍了一般的明月照在結(jié)滿層冰的河面上蹋订,拂曉時(shí)隴頭處有幾朵白云在飛翔。如今我已是韶華遠(yuǎn)逝刻伊,像當(dāng)年的賀方回一樣露戒,身在江南無法返家而無限感傷椒功。又人誰來惦念思量?春風(fēng)漸漸染綠西湖智什。大雁已經(jīng)回到這里动漾,但你卻依舊未能返鄉(xiāng),最令人動(dòng)情的是荠锭,即便折飛了梅花旱眯,也無法寄托我對(duì)你的思量。

注釋解釋

高陽臺(tái):詞牌名证九,又名“慶春澤”删豺。雙調(diào)一百字,平韻格愧怜。

陳君衡:名允平呀页,號(hào)西麓,四明(今浙江寧波)人拥坛。德祐時(shí)蓬蝶,授沿海制置司參議官。宋亡后猜惋,曾應(yīng)召至元大者丸氛,不仕而歸。有詞集《日湖漁唱》惨奕。詞風(fēng)和婉平正雪位,少數(shù)作品表現(xiàn)了故國之思竭钝。

旌旗:旗幟的總稱梨撞。

朝天:指朝見天子。

寶帶金章:官服有寶玉飾帶香罐,金章即金印卧波。

尊前:在酒樽之前。指酒筵上庇茫。

茸帽風(fēng)攲(yǐ):茸帽港粱,皮帽;欹旦签,側(cè)查坪。“風(fēng)欹”宁炫,原本作“風(fēng)欺”偿曙,據(jù)別本改。

英游:英俊之輩羔巢;才智杰出的人物望忆。

曉隴云飛:柳永《曲玉管》詞:“隴首云飛罩阵,江邊日晚∑羯悖”

投老:到老稿壁,臨老。

方回:北宋詞人賀鑄字歉备,此處作者自指傅是。

東風(fēng):王安石《泊船瓜洲》詩:“春風(fēng)又綠江南岸”,此處借用其意蕾羊。

最關(guān)情:用陸凱落午、范曄故事,見舒亶《虞美人》注肚豺。

創(chuàng)作背景

作者的友人陳君衡為蒙元朝廷所召溃斋,將要前往大都(今北京)赴任。作者為此寫了這首送別的詞吸申。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

作者一向熱愛宋朝梗劫,宋亡以后堅(jiān)隱不仕,因此這首詞較一般的送別詩詞而言截碴,在感情上自有一番特色梳侨。開頭三句寫陳君衡被召,臨行時(shí)車馬旌旗繁多日丹∽卟福“寶帶”二句則隱含對(duì)陳氏屈仕元朝的不滿之辭≌芟海“秦關(guān)”三句寫路途迢迢丙躏。“縱英游”三句推想陳氏此去定豪縱攜妓束凑。下闋開頭三句仍就送別意替對(duì)方設(shè)想那邊景象晒旅,表現(xiàn)出關(guān)切之情⊥羲撸“投老殘年”以下轉(zhuǎn)寫自己暮年的寂寞废恋。結(jié)尾三句寫對(duì)君衡的懷念界阁。此詞對(duì)君衡“被召”的態(tài)度肯昧隱晦选侨,既有關(guān)切,又有婉諷宣蔚,表現(xiàn)了前朝文人的復(fù)雜心態(tài)该编。語言樸實(shí)無華迄本,詞意比較蒼涼。

上闋以寫送別的場(chǎng)景為主上渴,與一般的送別詩詞似并無二致岸梨。起首三句“照野旌旗喜颁,朝天車馬,平沙萬里天低曹阔“肟”作者用豪放筆法勾出一幅威武鮮明的郊野送行的場(chǎng)面。只見旌旗飄飄赃份,光照原野寂拆,車馬轆轆,浩浩蕩蕩抓韩。這樣威武雄壯的畫面纠永,襯以廣闊的原野作背景,活脫脫一幅令人振奮的圖畫谒拴,給人以充分的遐想尝江。

接下去這首詞的主角陳君衡,出現(xiàn)在這幅畫卷中英上。作者只用“寶帶金章炭序,尊前茸帽風(fēng)欹”兩句人物便栩栩如生,躍然紙上苍日〔涯簦“寶帶金章”,表明了人物的身份相恃,同時(shí)暗示此行的緣由:“尊前”辜纲,酒尊之前。唐詩馬戴《贈(zèng)友人邊游回》有“尊前語盡北風(fēng)起拦耐,秋色蕭條胡雁來”句耕腾。“茸帽風(fēng)欹”揩魂,頭上戴的皮帽被郊野的風(fēng)吹得略略傾斜幽邓,一個(gè)“欹”字,極為傳神地勾畫出人物的神氣火脉。欹即側(cè)帽,典出《北史·獨(dú)孤信傳》:“信在秦州柒啤,嘗因獵倦挂,日暮,馳馬入城担巩,其帽微側(cè)方援,詰旦而吏人有戴帽者咸慕信而側(cè)帽焉√伟”詞用此典犯戏,極為貼切送火,而有微意。君衡之應(yīng)蒙元之召先匪,與慕信而側(cè)帽的胡風(fēng)种吸,正相一致。這一用典呀非,實(shí)不同于一般泛用坚俗。作者由此想到友人北上要經(jīng)過的路途和友人走后的作為“度梗“秦關(guān)汴水經(jīng)行地猖败,想登臨、都付新詩降允《魑牛縱英游,疊鼓清笳剧董,駿馬名姬判呕。”一路之上送滞,登秦關(guān)臨汴水侠草,吟詩作賦。秦關(guān)犁嗅,應(yīng)泛指沿途之山边涕,中國習(xí)又稱秦。汴水褂微,流經(jīng)北宋都城東京(今開封)的一條河鼓聲陣陣功蜓,胡笳清脆;乘駿馬宠蚂,攜名姬式撼,縱情游樂。

上闋對(duì)送別場(chǎng)景的鋪陳及對(duì)別后情景的想象求厕,看似與一般的送別詩詞類似著隆,但提及北宋舊地“秦關(guān)汴水”作者委婉地透露出對(duì)故國的念和山河依舊、人事已非的感嘆呀癣,而用筆極為含蓄美浦。

下闋主要抒發(fā)了作者對(duì)友人遠(yuǎn)去的傷感和對(duì)友人出仕新朝的擔(dān)心與不滿等復(fù)雜的心情。頭一句“酒酣應(yīng)對(duì)燕山雪项栏,正冰河月凍浦辨,曉隴云飛”,進(jìn)一步設(shè)想友人遠(yuǎn)去北國的情景沼沈×鞒辏“酒酣”币厕,指朝廷召宴,作者想象友人彼時(shí)彼地應(yīng)是燕山雪飄的冰天雪地的影象芽腾,連月亮都仿佛凍住了似的旦装,發(fā)出令人不寒而栗的光輝』耷叮“冰河月凍”同辣,造語甚新,意境頗佳惭载。這陰冷影象與上闋熱烈歡快的情調(diào)形成鮮明的對(duì)照旱函,為下面的感嘆鋪墊了氣氛。接著描滔,作者將筆鋒一轉(zhuǎn):“投老殘年棒妨,江南誰念方回『ぃ”意為:我已是風(fēng)燭殘年券腔,不愿為新朝用而隱居江南,又有誰能常常記起我呢拘泞?方回纷纫,賀鑄的字,他的《青玉案》有“試問閑愁都幾許陪腌?一川煙草辱魁,滿城風(fēng)絮,梅子黃時(shí)雨”句诗鸭,十分有名染簇。黃庭堅(jiān)曾說:“解道江南斷腸句,世間唯有賀方回强岸《凸”作者身在江南,又有一腔愁怨蝌箍,故以賀鑄自比青灼。這兩句詞不僅包含年老力衰的傷感,友人離去的傷情十绑,還有國家淪亡的傷痛聚至。“東風(fēng)漸綠西湖岸本橙,雁已還,人未南歸”脆诉,北方冰雪尚未消融的時(shí)候甚亭,春風(fēng)已經(jīng)吹綠了江南贷币,大雁已經(jīng)飛回了,可是友人還沒有回來亏狰。王安石有“春風(fēng)又綠江南岸”句役纹,此處周密化用之想到此處,不禁嘆息道:“最關(guān)情暇唾,折盡梅花促脉,難寄相思〔咧荩”盛弘之《荊州記》載:陸凱曾從江南將梅花寄到長安送給他的好友范曄瘸味,并曾詩說:“折梅逢驛使,寄與隴頭人够挂。江南無所有旁仿,聊贈(zèng)一枝春∧跆牵”周密這兩句亦用此意枯冈,意思是說:我的相思之情即使折盡梅花也難以表達(dá)。

從字面看來办悟,表現(xiàn)了作者對(duì)友人極為真摯懇切的懷念之情尘奏。但如果深入體味,就不難悟出病蛉,這里還有著更深刻的寓意炫加,那就是作者擔(dān)心友人到了北方,有了高官厚祿铡恕,忘懷自己琢感,忘懷故國。這就不僅表達(dá)了身為遺民的慘淡心情探熔,而且含蓄地透露出對(duì)友人仕元的不滿驹针。這首詞在送別詩詞中是頗具特色的。寫送別而通篇貫穿著深切感人的故國之思诀艰,作者既寫眼前實(shí)景柬甥,也寫想象中的虛景,虛實(shí)相合其垄,深沉宛轉(zhuǎn)地表達(dá)了作者復(fù)雜難言的思想感情苛蒲。其中既有送別友人的不舍和傷感,又有對(duì)其屈身仕元的不滿绿满,還有對(duì)南宋滅亡的悵恨臂外。正是這種復(fù)雜的心理,使得這首詞沒有像一般送別詞那樣只刻畫離愁別緒當(dāng)然也沒有對(duì)友人的明顯指摘,而只有借描寫送別情景漏健、抒寫相思離愁嚎货,含蓄地表達(dá)自己的思想感情。

作者介紹

周密 : 周密 (1232-1298)洗显,字公謹(jǐn),號(hào)草窗原环,又號(hào)四水潛夫挠唆、弁陽老人、華不注山人扮念,南宋詞人损搬、文學(xué)家。祖籍濟(jì)南柜与,流寓吳興(今浙江湖州)巧勤。宋德右間為義烏縣(今年內(nèi)屬浙江)令。入元隱居不仕

周密的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

酒酣應(yīng)對(duì)燕山雪,正冰河月凍圆丹,曉隴云飛滩愁。-原文翻譯賞析-周密

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人