傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

最關情适袜,折盡梅花,難寄相思舷夺。

宋代 / 周密
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代周密的《高陽臺·送陳君衡被召》

照野旌旗疫萤,朝天車馬,平沙萬里天低耙册。寶帶金章给僵,尊前茸帽風欹。秦關汴水經(jīng)行地,想登臨帝际、都付新詩蔓同。縱英游蹲诀,疊鼓清笳斑粱,駿馬名姬。

酒酣應對燕山雪脯爪,正冰河月凍则北,曉隴云飛。投老殘年痕慢,江南誰念方回尚揣。東風漸綠西湖柳,雁已還掖举、人未南歸快骗。最關情,折盡梅花塔次,難寄相思方篮。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

原野中移動的旌旗耀眼飛揚,朝覲天子的車馬浩浩蕩蕩励负,平沙萬里藕溅,云天低曠,在餞別的宴席上继榆,你腰系著寶帶身佩著金章巾表,風吹茸帽傾斜而神采飛揚,故鄉(xiāng)的秦關汴水裕照,都是你此行要經(jīng)過的地方攒发。我猜想當你登臨它們時,一定會激動得吟詠新的詩章晋南。你將在北國盡情游歷惠猿,聽疊鼓胡笳高亢雄壯的樂聲。你騎著駿馬威風凜凜负间,還有著名的美姬陪伴在身旁偶妖。

當你酒酣耳熱時,面對著燕山白茫茫的一片冰雪政溃,如凝凍了一般的明月照在結(jié)滿層冰的河面上趾访,拂曉時隴頭處有幾朵白云在飛翔。如今我已是韶華遠逝董虱,像當年的賀方回一樣扼鞋,身在江南無法返家而無限感傷申鱼。又人誰來惦念思量?春風漸漸染綠西湖云头。大雁已經(jīng)回到這里捐友,但你卻依舊未能返鄉(xiāng),最令人動情的是溃槐,即便折飛了梅花匣砖,也無法寄托我對你的思量。

注釋解釋

高陽臺:詞牌名昏滴,又名“慶春澤”猴鲫。雙調(diào)一百字,平韻格谣殊。

陳君衡:名允平拂共,號西麓,四明(今浙江寧波)人蟹倾。德祐時匣缘,授沿海制置司參議官猖闪。宋亡后鲜棠,曾應召至元大者,不仕而歸培慌。有詞集《日湖漁唱》豁陆。詞風和婉平正,少數(shù)作品表現(xiàn)了故國之思吵护。

旌旗:旗幟的總稱盒音。

朝天:指朝見天子。

寶帶金章:官服有寶玉飾帶馅而,金章即金印祥诽。

尊前:在酒樽之前。指酒筵上瓮恭。

茸帽風攲(yǐ):茸帽雄坪,皮帽;欹屯蹦,側(cè)维哈。“風欹”登澜,原本作“風欺”阔挠,據(jù)別本改。

英游:英俊之輩脑蠕;才智杰出的人物购撼。

曉隴云飛:柳永《曲玉管》詞:“隴首云飛,江邊日晚∮厍螅”

投老:到老切揭,臨老。

方回:北宋詞人賀鑄字锁摔,此處作者自指廓旬。

東風:王安石《泊船瓜洲》詩:“春風又綠江南岸”,此處借用其意谐腰。

最關情:用陸凱孕豹、范曄故事,見舒亶《虞美人》注十气。

創(chuàng)作背景

作者的友人陳君衡為蒙元朝廷所召励背,將要前往大都(今北京)赴任。作者為此寫了這首送別的詞砸西。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

作者一向熱愛宋朝叶眉,宋亡以后堅隱不仕,因此這首詞較一般的送別詩詞而言芹枷,在感情上自有一番特色衅疙。開頭三句寫陳君衡被召,臨行時車馬旌旗繁多鸳慈”ヒ纾“寶帶”二句則隱含對陳氏屈仕元朝的不滿之辭∽哂螅“秦關”三句寫路途迢迢绩郎。“縱英游”三句推想陳氏此去定豪縱攜妓翁逞。下闋開頭三句仍就送別意替對方設想那邊景象肋杖,表現(xiàn)出關切之情⊥诤“投老殘年”以下轉(zhuǎn)寫自己暮年的寂寞状植。結(jié)尾三句寫對君衡的懷念。此詞對君衡“被召”的態(tài)度肯昧隱晦挪圾,既有關切浅萧,又有婉諷,表現(xiàn)了前朝文人的復雜心態(tài)哲思。語言樸實無華洼畅,詞意比較蒼涼。

上闋以寫送別的場景為主棚赔,與一般的送別詩詞似并無二致帝簇。起首三句“照野旌旗徘郭,朝天車馬,平沙萬里天低丧肴〔腥啵”作者用豪放筆法勾出一幅威武鮮明的郊野送行的場面。只見旌旗飄飄芋浮,光照原野抱环,車馬轆轆,浩浩蕩蕩纸巷。這樣威武雄壯的畫面镇草,襯以廣闊的原野作背景,活脫脫一幅令人振奮的圖畫瘤旨,給人以充分的遐想梯啤。

接下去這首詞的主角陳君衡,出現(xiàn)在這幅畫卷中存哲。作者只用“寶帶金章因宇,尊前茸帽風欹”兩句人物便栩栩如生,躍然紙上祟偷∩茫“寶帶金章”彻采,表明了人物的身份犯助,同時暗示此行的緣由:“尊前”许布,酒尊之前球及。唐詩馬戴《贈友人邊游回》有“尊前語盡北風起霞幅,秋色蕭條胡雁來”句述么√旮“茸帽風欹”先舷,頭上戴的皮帽被郊野的風吹得略略傾斜艰管,一個“欹”字,極為傳神地勾畫出人物的神氣蒋川。欹即側(cè)帽牲芋,典出《北史·獨孤信傳》:“信在秦州,嘗因獵捺球,日暮缸浦,馳馬入城,其帽微側(cè)氮兵,詰旦而吏人有戴帽者咸慕信而側(cè)帽焉裂逐。”詞用此典泣栈,極為貼切卜高,而有微意弥姻。君衡之應蒙元之召,與慕信而側(cè)帽的胡風掺涛,正相一致庭敦。這一用典,實不同于一般泛用薪缆。作者由此想到友人北上要經(jīng)過的路途和友人走后的作為秧廉。“秦關汴水經(jīng)行地拣帽,想登臨定血、都付新詩〉猓縱英游澜沟,疊鼓清笳,駿馬名姬峡谊∶K洌”一路之上,登秦關臨汴水既们,吟詩作賦濒析。秦關,應泛指沿途之山啥纸,中國習又稱秦号杏。汴水,流經(jīng)北宋都城東京(今開封)的一條河鼓聲陣陣斯棒,胡笳清脆盾致;乘駿馬,攜名姬荣暮,縱情游樂庭惜。

上闋對送別場景的鋪陳及對別后情景的想象,看似與一般的送別詩詞類似穗酥,但提及北宋舊地“秦關汴水”作者委婉地透露出對故國的念和山河依舊护赊、人事已非的感嘆,而用筆極為含蓄砾跃。

下闋主要抒發(fā)了作者對友人遠去的傷感和對友人出仕新朝的擔心與不滿等復雜的心情骏啰。頭一句“酒酣應對燕山雪,正冰河月凍抽高,曉隴云飛”判耕,進一步設想友人遠去北國的情景〕冢“酒酣”祈秕,指朝廷召宴渺贤,作者想象友人彼時彼地應是燕山雪飄的冰天雪地的影象,連月亮都仿佛凍住了似的请毛,發(fā)出令人不寒而栗的光輝志鞍。“冰河月凍”方仿,造語甚新固棚,意境頗佳。這陰冷影象與上闋熱烈歡快的情調(diào)形成鮮明的對照仙蚜,為下面的感嘆鋪墊了氣氛此洲。接著,作者將筆鋒一轉(zhuǎn):“投老殘年委粉,江南誰念方回呜师。”意為:我已是風燭殘年贾节,不愿為新朝用而隱居江南汁汗,又有誰能常常記起我呢?方回栗涂,賀鑄的字知牌,他的《青玉案》有“試問閑愁都幾許?一川煙草斤程,滿城風絮角寸,梅子黃時雨”句,十分有名忿墅。黃庭堅曾說:“解道江南斷腸句扁藕,世間唯有賀方回∏蜇埃”作者身在江南纹磺,又有一腔愁怨,故以賀鑄自比亮曹。這兩句詞不僅包含年老力衰的傷感,友人離去的傷情秘症,還有國家淪亡的傷痛照卦。“東風漸綠西湖岸乡摹,雁已還役耕,人未南歸”,北方冰雪尚未消融的時候聪廉,春風已經(jīng)吹綠了江南瞬痘,大雁已經(jīng)飛回了故慈,可是友人還沒有回來。王安石有“春風又綠江南岸”句框全,此處周密化用之想到此處察绷,不禁嘆息道:“最關情,折盡梅花津辩,難寄相思拆撼。”盛弘之《荊州記》載:陸凱曾從江南將梅花寄到長安送給他的好友范曄喘沿,并曾詩說:“折梅逢驛使闸度,寄與隴頭人。江南無所有蚜印,聊贈一枝春莺禁。”周密這兩句亦用此意窄赋,意思是說:我的相思之情即使折盡梅花也難以表達哟冬。

從字面看來,表現(xiàn)了作者對友人極為真摯懇切的懷念之情寝凌。但如果深入體味柒傻,就不難悟出,這里還有著更深刻的寓意较木,那就是作者擔心友人到了北方红符,有了高官厚祿,忘懷自己伐债,忘懷故國预侯。這就不僅表達了身為遺民的慘淡心情,而且含蓄地透露出對友人仕元的不滿峰锁。這首詞在送別詩詞中是頗具特色的萎馅。寫送別而通篇貫穿著深切感人的故國之思,作者既寫眼前實景虹蒋,也寫想象中的虛景糜芳,虛實相合,深沉宛轉(zhuǎn)地表達了作者復雜難言的思想感情魄衅。其中既有送別友人的不舍和傷感峭竣,又有對其屈身仕元的不滿,還有對南宋滅亡的悵恨晃虫。正是這種復雜的心理皆撩,使得這首詞沒有像一般送別詞那樣只刻畫離愁別緒當然也沒有對友人的明顯指摘,而只有借描寫送別情景哲银、抒寫相思離愁扛吞,含蓄地表達自己的思想感情呻惕。

作者介紹

周密 : 周密 (1232-1298)型酥,字公謹,號草窗查乒,又號四水潛夫弥喉、弁陽老人、華不注山人玛迄,南宋詞人由境、文學家。祖籍濟南蓖议,流寓吳興(今浙江湖州)虏杰。宋德右間為義烏縣(今年內(nèi)屬浙江)令。入元隱居不仕

周密的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

最關情,折盡梅花悄雅,難寄相思驱敲。-原文翻譯賞析-周密

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人