傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

松雪飄寒晃酒,嶺云吹凍,紅破數(shù)椒春淺窄绒。

宋代 / 周密
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代周密的《獻仙音·吊雪香亭梅》

松雪飄寒蛔翅,嶺云吹凍,紅破數(shù)椒春淺位谋。襯舞臺荒山析,浣妝池冷,凄涼市朝輕換倔幼。嘆花與人凋謝盖腿,依依歲華晚。

共凄黯。問東風(fēng)翩腐、幾番吹夢鸟款,應(yīng)慣識、當(dāng)年翠屏金輦茂卦。一片古今愁何什,但廢綠、平煙空遠等龙。無語銷魂处渣,對斜陽、衰草淚滿蛛砰。又西泠殘笛罐栈,低送數(shù)聲春怨。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

古松積雪飄來寒意泥畅,嶺頭冬云吹成冰凍荠诬,數(shù)點紅梅綻出淺淺的春色。聚景園中當(dāng)年的歌舞樓臺今已荒蕪位仁,宮女浣沙池今日冷寂柑贞,繁華市朝變作凄涼廢苑,竟如此輕易聂抢!可嘆梅花與人一樣所存無幾钧嘶,相對依依共同迎來又一度歲暮。

心情是一樣的凄涼黯淡琳疏!試問東風(fēng)方才幾度來去有决,往日繁華已然成夢去遠。東風(fēng)啊轿亮,你一定多次見識過宋帝后妃的儀仗御輦疮薇。四處籠罩著傷今懷古的愁緒,滿目是荒蕪的草木與茫茫暮靄我注。我面對衰草斜陽默默無語,黯然魂消迟隅,淚流滿面但骨。遠處西泠橋又傳來斷續(xù)的笛聲,低低嗚咽著春天的哀怨智袭。

注釋解釋

雪香亭:南宋孝宗在杭州清波門外建聚景園奔缠,奉高宗游幸,其后遂為累朝臨幸之所吼野。至理宗以后校哎,日漸荒廢。

嶺:即葛嶺,在杭州西北十二里闷哆,西湖北腰奋。相傳葛洪煉丹于此。

椒:梅花含苞未放時抱怔,其狀如椒也劣坊。

襯舞臺,浣妝池:應(yīng)是聚景園中舊有之池臺屈留。浣(huàn):洗局冰。市朝:本指人眾會集之處,這里是指朝代灌危、世事康二。

歲華:既指歲月,也指年華勇蝙。晚:終赠摇,將盡。

凄黯:凄涼暗淡浅蚪。

吹夢:吹醒當(dāng)年的繁華夢藕帜。

慣識:識慣。

翠屏金輦(niǎn):翠屏惜傲,碧玉屏風(fēng)洽故,代指宮苑舊日豪華的設(shè)施。輦盗誊,人推挽的車时甚。金輦:貴族的車駕。

廢綠:荒蕪的園林哈踱。

銷魂:非常感傷荒适。李煜《子夜歌》:“人生愁恨何能免,銷魂獨我情何限开镣〉段埽”

西泠殘笛:西泠(líng),即西泠橋邪财,在杭州西湖孤山下陕壹,為后湖與里湖之界。也名西陵树埠、西林糠馆。殘笛:斷斷續(xù)續(xù)的笛音。

創(chuàng)作背景

首詞據(jù)吳則虞考證怎憋,大約寫于1286年(元世祖二十三年)又碌,離南宋滅亡有十余年了九昧。詞人游觀了杭州南宋舊宮苑,見梅傷情毕匀,寫下了這首名是吊梅吊亭铸鹰,其實是吊人吊國的哀傷之詞。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“松雪飄寒期揪,嶺云吹凍”掉奄,起筆一組工巧而自然的對句,點出天氣凤薛,勾梅亭的寒景姓建,已透出凄怨之音。一個“飄”字缤苫,一個“吹”字速兔,并見出體物之細、煉字之精活玲。緊接著涣狗,“紅破數(shù)椒春淺”一句揭示所詠之物。在料峭的寒風(fēng)中舒憾,含苞如椒的梅花又綻出了幾點紅色镀钓。“紅破”帶出飽滿的生機镀迂。梅花預(yù)報了春的到來丁溅。自然之春方始來臨,而人事之春卻早已消歇了探遵。這是運用反襯手法窟赏,被襯托者便是下面“襯舞臺荒,浣妝池冷”的殘敗景象箱季。襯舞臺涯穷、浣妝池疑是聚景園中舊有之池臺,尚可令人想見當(dāng)日歌舞管弦之繁藏雏,紅擁翠簇之盛拷况。奈何“市朝輕換”,良辰難再诉稍,如今這里只剩下荒涼的舞臺蝠嘉,冷寂的妝池了。唯有那紅梅依舊花開花落杯巨,念及于此,作者怎能不感到“凄涼”呢努酸?句中“荒”服爷、“冷”諸字形象地寫出了物是人非之變。“輕換”是用淡筆寫濃情仍源,加重了哀痛心褐,又有世情遽變,恍若夢幻的感覺笼踩。三句中逗爹,前兩句開,后一句合嚎于【蚨“嘆花”兩句折回雪香亭梅。詞人為家國之恨憂思郁結(jié)于购,愁損年華袍睡;那紅梅有知,似也同其哀感肋僧。這里斑胜,物我交映,彼此相憐嫌吠,把傷國自傷止潘,寂落無依的情感深沉地吐露出來。梅花初放辫诅,而詩人卻想到了它的凋謝凭戴,則亡國之人的心緒可知,悼傷故國之意如見了泥栖。

“共凄黯”三句近承上文之“凋謝”簇宽,遠接篇首之“飄寒”、“吹凍”吧享,是詞論家所謂嶺斷云連的“提空之筆”魏割。上片題面已足,此處又反復(fù)申說钢颂,以盡其意钞它。“問東風(fēng)”殊鞭,是滿腔悲憤無可告語之狀遭垛,益見悲涼〔俨樱“幾番吹夢”锯仪,言戀戀于前朝,其情不能自己趾盐,至于夢魂牽繞庶喜;一夢覺來小腊,更是凄傷惆悵無限【每撸“應(yīng)慣識”者秩冈,當(dāng)就老梅而言,謂今日之梅“應(yīng)慣識”當(dāng)年之“翠屏金輦”之盛時車騎斥扛。屏入问、輦意從前文“襯舞臺”、“浣妝池”出稀颁,反透“市朝輕換”之意芬失。“慣識”峻村,有殷勤問故朝的深情麸折;“應(yīng)”,推度之辭粘昨,含心事茫茫垢啼、然疑不定之神態(tài)。下面兩句倒裝张肾“盼觯“但”字一轉(zhuǎn),然后落下吞瞪,作一波峭馁启。“廢綠平煙空遠”芍秆,指眼前之景物惯疙。曰“廢”、曰“空”妖啥,語氣衰頹霉颠。曰“平”、曰“遠”荆虱,則置身亭上蒿偎,居高遠眺之狀。六字中一字一層怀读,情景兼勝诉位。回應(yīng)上文菜枷,反剔出江山興廢之恨苍糠。寄慨蒼茫,令人生無窮的哀嘆啤誊。接下椿息,“無語”二句歹袁,花與人共寫坷衍。昔日宮苑的官梅寝优,如今自開自落在荒寒的廢圃。衰草枫耳、斜陽乏矾,狀其景;銷魂迁杨、淚滿钻心,言其情。與杜甫“感時花濺淚铅协,恨別鳥驚心”捷沸,同一機杼。結(jié)拍兩句狐史,以《落梅花》之西泠殘笛痒给,重加渲染。面對廢綠骏全、荒煙苍柏、斜陽、衰草姜贡、殘笛试吁,詞人們唯有滿腔的亡國之痛,唯有沉默無語黯然銷魂楼咳,唯有欷欺大慟熱淚縱橫!國亡園荒梅落人老熄捍,至此,吊故國母怜、吊梅花和吊自己已渾然不可分辨余耽。

作者介紹

周密 : 周密 (1232-1298)柜裸,字公謹缕陕,號草窗,又號四水潛夫疙挺、弁陽老人扛邑、華不注山人,南宋詞人铐然、文學(xué)家蔬崩。祖籍濟南恶座,流寓吳興(今浙江湖州)。宋德右間為義烏縣(今年內(nèi)屬浙江)令沥阳。入元隱居不仕

周密的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

松雪飄寒,嶺云吹凍诀紊,紅破數(shù)椒春淺谒出。-原文翻譯賞析-周密

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人