傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

繡鸞鳳花犯·賦水仙

宋代 / 周密
古詩原文
[挑錯/完善]

楚江湄豺旬,湘娥乍見钠惩,無言灑清淚。淡然春意族阅÷耍空獨倚東風,芳思誰寄坦刀。凌波路冷秋無際愧沟,香云隨步起蔬咬。謾記得、漢宮仙掌沐寺,亭亭明月底林艘。

冰弦寫怨更多情,騷人恨混坞,枉賦芳蘭幽芷狐援。春思遠,誰嘆賞拔第、國香風味咕村。相將共、歲寒伴侶蚊俺,小窗凈、沉煙熏翠袂逛万。幽夢覺泳猬,涓涓清露,一枝燈影里宇植。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

這水仙花得封,就是瀟湘妃子無疑。我初見時指郁,她在江邊佇立忙上,默默無語,清淚滴滴闲坎。她那淡淡的春意疫粥,似有縷縷的哀思。她爭個兒在東風里搖曳腰懂,滿腔春情向誰寄?她步履輕盈地走來梗逮,帶著蕭瑟冷寂的秋意。只要是她經過的地方绣溜,便有裊裊清香飄起慷彤。曾記得漢宮里,那金銅仙人捧著承露盤怖喻,亭亭玉立在明月底底哗。

琵琶吟怨更多情,它能道盡水仙的幽怨無極锚沸。詩人枉自贊美芳香幽雅的蘭芷跋选,卻不把高潔的水仙提及。有誰嘆賞她的國香風味咒吐?誰誰理解她的渺遠幽思野建?我將與她相伴相依属划,共同度過嚴寒的冬日。明凈的小窗里候生,我為她燃起沉香熏素衣同眯。每當幽夢醒來,見她一身清露涓涓滴唯鸭,娉娉婷婷在燈影里须蜗。

注釋解釋

繡鸞鳳花犯:詞牌名,周邦彥自度曲目溉∶靼梗“犯”:意為“犯調”,是將不同的空調聲律合成一曲缭付,使音樂更為豐富柿估。

楚江,楚地之江河陷猫,此處應指湘江秫舌。

湄:河岸,水與草交接的地方绣檬。

湘娥:湘水女神湘妃足陨,舜二妃娥皇、女英 娇未。相傳二妃沒于湘水 墨缘,遂為湘水之神。此處喻水仙花零抬。

乍見:忽然看見镊讼;猛一見。

芳思:美好的情思媚值。

凌波:本指起伏的波浪狠毯,多形容女子走路時步履輕盈,借指其人褥芒。語出曹植《洛神賦》:“凌波微步嚼松,羅襪生塵。

謾:徒锰扶,空献酗。

漢宮仙掌:漢武帝劉徹曾在建章宮前造神明臺,上鑄銅柱坷牛、銅仙人罕偎,手托承露盤以儲甘露。

亭亭:直立的樣子京闰;獨立的樣子颜及。

冰弦 :指箏 甩苛。《長生殿·舞盤》俏站;“冰弦玉柱聲嘹亮讯蒲,鸞笙眾管音飄蕩 ∫拊”此處喻水仙墨林。

騷人:指屈原,其有《離騷》贊蘭芷芬芳犯祠。后亦泛指詩人旭等,文人。

芷(zhǐ):草本植物衡载,開白花搔耕,有香氣。

國香:指極香的花痰娱,一般指蘭度迂、梅等。亦用于贊揚人的品德猜揪。此指水仙。

歲寒:指歲寒三友坛梁,指松而姐、竹、梅三種植物划咐。因這三種植物在寒冬時節(jié)仍可保持頑強的生命力而得名拴念,是中國傳統(tǒng)文化中高尚人格的象征,也借以比喻忠貞的友誼褐缠。

沉煙:指點燃的沉香政鼠。

翠袂(mèi):喻水仙葉。

幽夢:隱約的夢境队魏。

涓涓:細水緩流的樣子公般。

創(chuàng)作背景

南宋末年,作者在奸臣干預朝政胡桨,國勢衰亡的情勢下官帘,有了躲避現實的想法。詞人想到水仙花和自己處世一樣昧谊,于是作者借物排遣愁思刽虹、凈化自身心靈寫下這首詞。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞寫得宛轉輕靈呢诬,工于寄托涌哲,于淡淡的語氣中寄寓詞人曲折蘊藉的情感胖缤,仍然具有自己新穎的角度和鮮明的個性。

上片寫水仙阀圾。開端三句:“楚江泥哪廓,湘娥乍見,無言灑清淚稍刀×枚溃”詞人把水仙觀照為湘娥,用風神清潔账月、凝眸含淚的湘水之掩辣趁動人的情狀籠罩全仙徒然佇立著综膀,無人愛憐,美好情思無所寄托局齿,而一個“空”字則把詞人失意剧劝、悵惘、落寞的情緒流礴盡了抓歼,抒發(fā)出人品高潔而難有知音的慨嘆讥此,于詠物中寫出了詞人的心、情谣妻√言“凌波路冷秋無際,香云隨步起”是由春入秋蹋半,秋是虛寫他巨,是詞人的心理感受,散發(fā)出無邊縈瑟輕冷的寒意减江∪就唬“香云隨步起”描寫水仙之娜香繚繞上升,儀態(tài)裊娜辈灼。此詞寫到這里份企,于淡淡的動人哀思的春意中給人增添了一份冷寂的秋感。讀者可體會得到這是詞人心境凄黯的寫照巡莹。上片結句“漫記得司志、漢宮仙掌,亭亭明月底”榕莺,當是由眼前景物水仙聯(lián)想到漢宮前捧承露盤的金銅仙人在明月下的亭亭玉影俐芯。詞人所感,與所謂“感時花濺淚”者同一苦衷钉鸯“墒罚“漫”與上文的“空”字照應,宛轉地抒發(fā)了詞人對宋室的眷念但卻無所作為的悵惘之懷。

下片寫人惜水仙贸营,進一步寫情思吨述。“冰弦寫怨更多情钞脂,騷人恨揣云,枉賦芳蘭幽芷”,“怨”字道出了全詞主題冰啃。這幾句詞人命意用辭很有獨到之處:以有聲的冰弦比無聲的水仙邓夕,把視覺感受錯置為聽覺感受,于視覺之外再獲得聽覺上的美感阎毅。下二句“春思遠焚刚,誰嘆賞、國香風味”扇调,傳統(tǒng)詩詞中常以蘭為國香矿咕,這里詞人則以水仙為國香,認為它春思悠遠狼钮,韻味深長碳柱,感慨此國香風味不為世人欣賞、憐愛熬芜,這與黃庭堅《次韻中玉水仙花》中的“可惜國香天不管莲镣,隨緣流落小民家”有異曲同工之妙。至此涎拉,詞筆一轉剥悟,著重寫到自身,“相將共曼库、歲寒伴侶”寫水仙與人相親相伴,共作歲寒之友略板。因水仙冬生毁枯,“歲寒”二字正切其性。在詞人看來叮称,水仙絲毫不遜色于松种玛、竹、梅歲寒三友瓤檐÷冈希“小窗凈、沉煙熏翠袂”挠蛉,寫在惜花者所居處祭示,水仙擺放在明凈的小窗前,沉水香的縷縷輕煙繚繞著水仙抽出的綠葉谴古。描寫得極其淡雅而意境清幽质涛。結語“幽夢覺稠歉,涓涓清露,一枝燈影里”汇陆,寫惜花者一覺幽夢醒來時怒炸,燈影中目光迅速地被一枝身上帶著涓涓清露的水仙吸引住,語氣極淡毡代,然清逸之韻使人回味無窮阅羹。

這首詞借湘妃、洛神來寫水仙的芳魂玉魄教寂,極力突出水仙飄逸高潔的品性捏鱼。綜觀全詞,詠物凝神觀照孝宗、擺脫凡思穷躁,抒情宛轉輕靈、淡雅清幽因妇,引事用典十分貼切问潭,又注意到處處照應。作者的才情與功力由此篇可見一斑婚被。

作者介紹
[挑錯/完善]

周密 : 周密 (1232-1298)狡忙,字公謹,號草窗址芯,又號四水潛夫灾茁、弁陽老人、華不注山人谷炸,南宋詞人北专、文學家。祖籍濟南旬陡,流寓吳興(今浙江湖州)拓颓。宋德右間為義烏縣(今年內屬浙江)令。入元隱居不仕...[詳細]

周密的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

繡鸞鳳花犯·賦水仙古詩原文翻譯賞析-周密

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人