傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

回首天涯歸夢吠昭,幾魂飛西浦喊括,淚灑東州。

宋代 / 周密
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 周密 《一萼紅·登蓬萊閣有感》

 

步深幽蒲肋。正云黃天淡蘑拯,雪意未全休。鑒曲寒沙兜粘,茂林煙草申窘,俯仰千古悠悠。歲華晚孔轴、飄零漸遠剃法,誰念我、同載五湖舟路鹰?磴古松斜贷洲,崖陰苔老,一片清愁晋柱。

回首天涯歸夢优构,幾魂飛西浦,淚灑東州雁竞。故國山川钦椭,故園心眼,還似王粲登樓碑诉。最負(fù)他彪腔、秦鬟妝鏡,好江山进栽、何事此時游漫仆!為喚狂吟老監(jiān),共賦消憂泪幌。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

步入幽深盤曲的小路盲厌,正是云黃天淡,殘雪的寒意未休祸泪。一曲澄澈鏡湖吗浩,映襯出水淺澎寒的槽瘦,墻垣破敗的蘭亭没隘,茂林修竹叢生衰草懂扼,盡籠在輕煙的凄柔,—仰一俯之間右蒲,千古歲月悠悠阀湿。年歲已晚,飄零的足跡越行越遠瑰妄,不知何處是盡頭陷嘴。能有誰與我,遠遁人世的離亂间坐,同泛五湖的一葉扁舟灾挨?古老的石級旁,倒掛枯松的斜悠竹宋,山崖背陰處布滿蒼苔斑駁的老朽劳澄,一片凄清的景色,引起唏噓感慨的清愁蜈七。

回首事秒拔,孤身飄泊天涯,家鄉(xiāng)小路飒硅,只在魂魄牽系的歸夢中砂缩,幾回魂飛西浦幾番淚灑東州〗葡啵可如今歸來故國的山河故園的思念像王粲登樓的悲哀感受梯轻。惹人愛憐的是秦望山如美人秀髻對鏡湖弄妝洗梳,江山如此美好尽棕,卻蹂躪于他人之手喳挑,舊地重游為什么偏在這個時候!噢滔悉,為我喚來那鏡湖邊的疏狂酒徒伊诵,我要與他一起吟詩縱飲消解一懷深重的煩憂。

注釋解釋

一萼紅:詞牌名雙調(diào)一百零八字回官。有平韻曹宴、仄韻兩體:仄韻有北宋無名氏詞,因詞中有“未教一萼歉提,紅開鮮蕊”句笛坦,乃取以為名区转;平韻始見于南宋姜夔詞。

蓬萊閣:舊在浙江紹興臥龍山下版扩,州治設(shè)廳之后废离,五代時吳越王建,以唐元稹《以州宅夸于樂天詩》“謫居猶得近蓬萊”得名礁芦。

步:登上蜻韭。

鑒曲:鑒湖一曲∈量郏《新唐書·賀知章傳》“有詔賜鏡湖剡川一曲”肖方,鏡湖即鑒湖。

茂林:指蘭亭未状。王羲之《蘭亭序》:“此處有崇山峻嶺俯画,茂林修竹∶浼”

俯仰:又作“俛仰”活翩。《蘭亭序》“俛仰之間翻伺,已為陳跡材泄。”

五湖舟:范蠡事吨岭,見《國語·越語》拉宗。

磴(dèng):指山路,石級辣辫。

崖陰:山邊旦事。

幾:幾度,幾次急灭。

王粲登樓:王粲于東漢末年避亂荊州作《登樓賦》云:“雖信美而非吾土兮姐浮,曾何足以少留≡岵觯”

負(fù):辜負(fù)卖鲤。

秦鬟(huán):指形似發(fā)髻的秦望山,在今紹興東南畴嘶。妝鏡:指鏡湖蛋逾。

狂吟老監(jiān):即指賀知章。

創(chuàng)作背景

據(jù)王沂孫《淡黃柳》詞序:“又次冬(1276)公瑾自剡還窗悯,執(zhí)手聚別……敬賦此解区匣。”按王詞中所云“翠鏡秦鬟釵別蒋院,同折幽芳怨搖落”諸語亏钩,可知周詞為同時之作莲绰。該年正月元兵入杭州,宋室以亡铸屉。在故國淪亡的情況下钉蒲,詞人登臨古閣,感慨萬千彻坛,創(chuàng)作此詞。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

上闋以寫景為主踏枣。首句“步深幽”三字概括了進山登閣的過程昌屉。山路曲折盤桓,行人漸入幽深茵瀑。這就登樓而言间驮,是由題前人筆,也可以說是一個緩緩而起的序曲马昨,它從敘事中帶出景物竞帽,景物卻在人們的心中投下了清冷壓抑的陰影『枧酰“正”字領(lǐng)起下面兩句屹篓,交代當(dāng)時的天氣。冬云凝重匙奴,天色昏黃堆巧,仿佛要下雪的樣子。作者以陰沉的天氣烘托自己抑郁而沉重的心情泼菌〉簦“鑒曲”三句,描寫登閣所見到的景物哗伯,鑒湖和蘭亭都是歷史上名士棲游的地方荒揣,而眼前一片蕭瑟和衰敗。這三句自然化入樓上景觀焊刹,將人文物象和自然風(fēng)光融合無間系任。從結(jié)構(gòu)上看,也就是由寫景轉(zhuǎn)入抒情伴澄,為過渡到下文作準(zhǔn)備赋除。詞人撫今追昔,不勝感慨非凌,只覺“千古悠悠”举农。以上六句都是借環(huán)境氛圍來烘托人物心理。如果說“俯仰千古悠悠”是對世事的感懷敞嗡,那么接下來“歲華晚”三句就是對個人身世的慨嘆颁糟。自己不知不覺已步人晚年航背,卻還要四處飄泊,遠離故鄉(xiāng)棱貌,孤身只影玖媚,又有誰會同情我,理解我婚脱,愿與我一起泛舟五湖今魔?這幾句語促情急,層層遞進障贸,暗用典故错森,字里行間不僅抒發(fā)了寂寞傷懷之情,也吐露了自己對前途和歸宿的設(shè)想篮洁,曲折地表現(xiàn)了對現(xiàn)實的態(tài)度涩维。“磴古松斜袁波,崖陰苔老瓦阐,一片清愁∨衽疲”蓬萊閣原也是登覽勝地睡蟋,如今卻游人稀少,繁華消歇娃磺,只見那石階上傾斜的老松薄湿,和路邊崖畔厚厚的青苔,這一派荒蕪落寞的景象偷卧,不就是王朝沉淪豺瘤、山何破敗的象征嗎!所以詩人寫到這里听诸,再也抑制不住地發(fā)出了痛苦的呼喊——“一片清愁”坐求,水到渠成,自然地收束了上片晌梨。同時桥嗤,這也就揭示了詩人之所以要感慨世事、懷古傷今仔蝌、泛舟五湖的現(xiàn)實的原因泛领。

下闋開始抒發(fā)對故國山河的感懷,對宋朝大好江山喪失的痛惜敛惊。下闋首句以“回首”帶起三句渊鞋,述說流亡歲月中對故鄉(xiāng)故都的刻骨思念。這三句互文見意,意思是回想在那些天涯飄泊的日子里锡宋,我多少次夢回東州儡湾、西浦,熱淚滾滾执俩,灑落在這日夜思念的土地上徐钠。這個倒敘不單是為了抒發(fā)昔日的思情愁懷,更為描寫今日作鋪墊役首、作反襯尝丐。“魂飛西浦宋税,淚灑東洲”今天歸來摊崭,該是驚喜不已,淚如泉涌杰赛。可是矮台,出人意料乏屯,如今登上蓬萊閣,眼前分明是故土故園瘦赫,而心中的滋味辰晕,卻頗似王粲所說的:“雖信美而非吾土兮,曾何足以少留确虱『眩”(《登樓賦》)這種“很特別”的感覺,將那種江山易主校辩、國破家亡的悲傷窘问,表現(xiàn)得極其真切,極其深沉宜咒。由此逼出“最負(fù)他惠赫,秦鬟妝鏡,好江山故黑、何事此時游”二句點題的話儿咱,集中抒發(fā)了國破家亡的巨大創(chuàng)痛。這里采用艷麗的詞語極力鋪陳山川的美麗场晶,意在反襯亡國的慘痛混埠。詩人說辜負(fù)了,辜負(fù)了诗轻,秦鬟妝鏡钳宪,你這美好的江山,為什么偏偏在這樣的時刻來與你相見!這是正面的語意使套,反面還有一層罐呼,那就是這樣的時刻,我心中“一片清愁”侦高,你亦無昔日的神采風(fēng)韻嫉柴,如此相見,更是悲酸難耐奉呛。雖有亡國失家之痛计螺,卻又有難以直言之苦,只得以自悔自恨之言出之瞧壮,曲筆傳情登馒,更見悲慨。愈轉(zhuǎn)愈深咆槽,愈嘆愈悲陈轿,如何收煞得住呢?不過也只有山重水復(fù)秦忿,方能更見其才情筆力麦射。下面作者語鋒一轉(zhuǎn),再由今而古灯谣,由實而虛潜秋,向空處寄情√バ恚“狂吟老監(jiān)”指賀知章峻呛,他曾任秘書監(jiān),又自號“四明狂客”辜窑。詞人要召喚他一起來賦詩消憂钩述,表面意思是自我排遣,好像離主題遠了一點谬擦,其實正表明憂愁郁結(jié)切距,難以消除,愁情反而更深了惨远∶瘴颍“共賦消憂”與上闋結(jié)尾處的“一片清愁”相應(yīng),都有“意在言外”的韻致北秽,使沉痛之情在含茹吞咽之中又轉(zhuǎn)深了一層葡幸。

這首詞借物抒懷,以陰沉凄涼的冬景表達作者國破家亡四處漂泊的憂思贺氓。詞的上闋涉及國土淪亡蔚叨,但蕭敝的冬景無處不滲透遺民的哀痛。下闋改用直抒胸臆的手法∶锼“回首”三句邢锯,似欲打開感情的閘門一任奔瀉,以傾吐心頭郁積的哀傷搀别,然而丹擎,至“還似王粲登樓”句一頓,至“好江山歇父、何事此時游”時作者的悲憤之情突至高峰蒂培。隨后卻輕輕一退,轉(zhuǎn)而要呼喚“四明狂客”賀知章榜苫,來與自己一道吟賦护戳。這樣層層推進,回環(huán)往復(fù)垂睬,構(gòu)成了本詞情思哀婉和沉郁頓挫的風(fēng)格特征媳荒。草窗詞素以意象縝密著稱。綜觀全詞驹饺,寫景空遠肺樟,抒情婉曲,結(jié)構(gòu)細(xì)密逻淌,引事用典十分貼切,充分體現(xiàn)出作者深厚的詞學(xué)功底和創(chuàng)作才力疟暖。所以這首詞一直被推為《草窗詞》的壓卷之作卡儒。

作者介紹

周密 : 周密 (1232-1298)欣舵,字公謹(jǐn)擎鸠,號草窗,又號四水潛夫缘圈、弁陽老人劣光、華不注山人,南宋詞人糟把、文學(xué)家绢涡。祖籍濟南,流寓吳興(今浙江湖州)遣疯。宋德右間為義烏縣(今年內(nèi)屬浙江)令雄可。入元隱居不仕

周密的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

回首天涯歸夢匣缘,幾魂飛西浦,淚灑東州鲜棠。-原文翻譯賞析-周密

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人