傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

能不憶江南烂翰?江南憶,最憶是杭州蚤氏。

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代白居易的《憶江南詞三首》

江南好佳恬,風景舊曾諳。日出江花紅勝火于游,春來江水綠如藍毁葱。能不憶江南?

江南憶贰剥,最憶是杭州倾剿。山寺月中尋桂子,郡亭枕上看潮頭蚌成。何日更重游柱告?

江南憶,其次憶吳宮笑陈。吳酒一杯春竹葉际度,吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢涵妥?

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

江南的風景多么美好乖菱,如畫的風景久已熟悉。清晨日出的時候蓬网,江邊盛開花朵顏色鮮紅勝過火焰窒所,碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南帆锋?

江南的回憶吵取,最能喚起追思的是杭州。月圓之時山寺之中锯厢,尋找桂子皮官,登上郡亭躺臥其中脯倒,欣賞那錢塘江大潮。什么時候能夠再次去游玩捺氢?

江南的回憶藻丢,再來就是回憶吳宮,喝一杯吳宮的美酒春竹葉摄乒,看那吳宮的歌女雙雙起舞像朵朵迷人的芙蓉悠反。何時才能再次相逢?

注釋解釋

憶江南:唐教坊曲名馍佑。作者題下自注說:“此曲亦名‘謝秋娘’斋否,每首五句∪绲穑”按《樂府詩集》:“‘憶江南’一名‘望江南’,因白氏詞穷劈,后遂改名‘江南好’踊沸⌒眨”至晚唐逼龟、五代成為詞牌名。這里所指的江南主要是長江下游的江浙一帶腺律。

諳(ān):熟悉。作者年輕時曾三次到過江南匀钧。

江花:江邊的花朵翎碑。一說指江中的浪花。

紅勝火:顏色鮮紅勝過火焰之斯。

綠如藍:綠得比藍還要綠日杈。如佑刷,用法猶“于”莉擒,有勝過的意思瘫絮。藍涨冀,藍草,其葉可制青綠染料麦萤。

桂子:桂花扁眯。

郡亭:疑指杭州城東樓栓辜。

看潮頭:錢塘江入海處恋拍,有二山南北對峙如門藕甩,水被夾束施敢,勢極兇猛狭莱,為天下名勝僵娃。

吳宮:指吳王夫差為西施所建的館娃宮腋妙,在蘇州西南靈巖山上。

竹葉:酒名骤素。即竹葉青。亦泛指美酒济竹。

吳娃:原為吳地美女名。此詞泛指吳地美女送浊。醉芙蓉:形容舞伎之美。

創(chuàng)作背景

劉禹錫曾作《憶江南》詞數(shù)首袭景,是和白居易唱和的,所以他在小序中說:“和樂天春詞耸棒,依《憶江南》曲拍為句∮胙辏”此詞在公元837年(唐文宗開成二年)初夏作于洛陽,由此可以推斷出白居易所作的三首詞也應在開成二年初夏奈籽。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

第一首詞中,作者沒有從描寫江南慣用的“花”衣屏、“鶯”著手,而是別出心裁地從“江”為中心下筆狼忱,又通過“紅勝火”和“綠如藍”一睁,異色相襯,展現(xiàn)了鮮艷奪目的江南春景佃却。白居易用的是異色相襯的描寫手法,因而江南的春色复凳,在白居易的筆下,從初日灶泵,江花育八,江水之中獲得了色彩赦邻,又因烘染、映襯的手法而形成了一幅圖惶洲,色彩絢麗耀眼,層次豐富恬吕。

這首詞寫江南春色,首句“江南好”币呵,以一個既淺切又圓活的“好”字,攝盡江南春色的種種佳處侨颈,而作者的贊頌之意與向往之情也盡寓其中余赢。同時,唯因“好”之已甚哈垢,方能“憶”之不休妻柒,因此,此句又已暗逗結(jié)句“能不憶江南”耘分,并與之相關(guān)闔。次句“風景舊曾諳”求泰,點明江南風景之“好”央渣,并非得之傳聞渴频,而是作者出牧杭州時的親身體驗與親身感受。這就既落實了“好”字卜朗,又照應了“憶”字咕村,不失為勾通一篇意脈的精彩筆墨。三懈涛、四兩句對江南之“好”進行形象化的演繹泳猬,突出渲染江花批钠、江水紅綠相映的明艷色彩暂殖,給人以光彩奪目的強烈印象价匠。其中,既有同色間的相互烘托呛每,又有異色間的相互映襯踩窖,充分顯示了作者善于著色的技巧。篇末晨横,以“能不憶江南”收束全詞洋腮,既托出身在洛陽的作者對江南春色的無限贊嘆與懷念,又造成一種悠遠而又深長的韻味手形。

題中的“憶”字和詞中的“舊曾諳”三字還說明了此詞還有一個更重要的層次:以北方春景映襯江南春景啥供。全詞以追憶的情懷,寫“舊曾諳”的江南春景伙狐。而此時瞬欧,作者卻在洛陽。比起江南來艘虎,洛陽的春天來得晚。作者寫于洛陽的《魏王堤》七絕云:“花寒懶發(fā)鳥慵啼属划,信馬閑行到日西。何處未春先有思候生,柳條無力魏王堤同眯。”在江南“日出江花紅勝火”的季節(jié)唯鸭,洛陽卻“花寒懶發(fā)”嗽测,只有魏王堤上的柳絲,才透出一點兒春意唠粥。

第二首詞以“江南憶,最憶是杭州”領(lǐng)起晤愧,前三字“江南憶”和第一首詞的最后三字“憶江南”勾連,形成詞意的連續(xù)性只厘。后五字“最憶是杭州”又突出了作者最喜愛的一個江南城市舅巷。如果說第一首詞像畫家從鳥瞰的角度大筆揮灑而成的江南春意圖,那么钠右,第二首詞便像一幅杭州之秋的畫作了。

第三首詞在思想藝術(shù)上都不及第一搁凸、二首狠毯,加上他又寫到歌舞生活,因而許多選本都不介紹它嚼松。其實它在寫法上也并不是全無可取之處的。前兩首詞雖然也寫到人献酗,但主要還是寫景寝受。第三首點到吳宮,但主要卻是寫人凌摄,寫蘇州的歌舞伎和詞人自己羡蛾。從整體上看漓帅,意境的變化使連章體詞顯得變化多姿锨亏,豐富多彩。

吳酒一杯春竹葉一句忙干,一來器予,竹葉是為了與下句的芙蓉對偶,二來捐迫,“春”在這里是形容詞乾翔,所謂春竹葉并非一定是指竹葉青酒,而是指能帶來春意的酒反浓。白居易在另一詩里就有“甕頭竹葉經(jīng)春熟”的說法,唐代有不少名酒以春字命名辆雾,文人大多愛酒月劈,白居易應該也不例外度迂,喝著吳酒,觀“吳娃雙舞”猶如醉酒芙蓉的舞姿猜揪〔涯梗“娃”,即是美女而姐,西施就被稱為“娃”腊凶,吳王夫差為她建的房子就叫“館娃宮”。白居易這樣寫毅人,就是出于對西施這位絕代佳人的聯(lián)想吭狡。作者不是縱情聲色的人,他欣賞的是吳娃的歌舞丈莺,希望能重睹演出划煮,因而回到洛陽后說:“早晚復相逢〉薅恚”

這三首詞弛秋,從今時憶往日,從洛陽憶蘇杭俐载。今蟹略、昔、南遏佣、北挖炬、時間、空間的跨度都很大状婶。每一首的頭兩句意敛,都撫今追昔,身在洛陽膛虫,神馳江南草姻。每一首的中間兩句,都以無限深情稍刀,追憶最難忘的江南往事撩独。結(jié)句呢?則又回到今天,希冀那些美好的記憶有一天能夠變成活生生的現(xiàn)實综膀。因此澳迫,整個組詞不過寥寥數(shù)十字,卻從許多層次上吸引讀者進入角色剧劝,想象主人公今昔南北所經(jīng)歷的各種情境纲刀,體驗主人公今昔南北所展現(xiàn)的各種精神活動,從而獲得尋味無窮的審美享受担平。

這三首詞示绊,每首自具首尾,有一定的獨立性暂论;而各首之間面褐,又前后照應,脈絡貫通取胎,構(gòu)成有機的整體大“聯(lián)章”詩詞中展哭,顯示出作者謀篇布局的高超藝術(shù)技巧。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年)役衡,字樂天,號香山居士薪棒,又號醉吟先生手蝎,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽俐芯,生于河南新鄭棵介。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,唐代三大詩人之一吧史。白居易與元稹共同倡導新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

能不憶江南?江南憶良拼,最憶是杭州战得。-原文翻譯賞析-白居易

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人