傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

夢入江南煙水路荔棉,行盡江南闹炉,不與離人遇。

宋代 / 晏幾道
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代晏幾道的《蝶戀花·夢入江南煙水路》

夢入江南煙水路壹若,行盡江南嗅钻,不與離人遇。睡里消魂無說處店展,覺來惆悵消魂誤但指。

欲盡此情書尺素,浮雁沉魚试疙,終了無憑據唱捣。卻倚緩弦歌別緒,斷腸移破秦箏柱概说。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

夢中進入了煙雨迷離的江南碧注,走遍江南大地,也未能與離別的人兒相遇糖赔。夢境里離情消魂無處訴說萍丐,夢醒來更覺惆悵,消魂離情將人誤放典。

想要寫一封書信向你訴說相思之情逝变,可是大雁飛在上空基茵,而魚沉在水底,就算寫成也無法寄去壳影。緩緩彈箏抒發(fā)心中的離情別緒拱层,移遍了箏柱也難把怨情抒。

注釋解釋

蝶戀花态贤,又名“鵲踏枝”舱呻、“鳳棲梧”。唐教坊曲悠汽∠渎溃《樂章集》《張子野詞》并入“小石調”,《清真集》入“商調”柿冲。雙調六十字茬高,上下片各四仄韻。

消魂:魂魄消滅假抄。多以名悲傷愁苦之狀怎栽。

惆悵:因失望或失意而哀傷。消魂:一作“佳期”宿饱。

尺素:書寫用之尺長素絹熏瞄,借指簡短書信。素:白絹谬以。古人為書强饮,多寫于白絹上。

浮雁沉魚:古代詩文中常以鴻雁和魚作為傳遞書信的使者为黎。

終了:縱了邮丰,即使寫成。無憑據:不可靠铭乾,靠不住剪廉。

移破:猶云移盡或移遍也。破:唐宋大曲術語炕檩。大曲十余遍斗蒋,分散序、中序笛质、破三大段吹泡。張相《詩詞曲語辭匯釋》:破,猶盡也经瓷,遍也,煞也洞难。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞抒寫主人公對心上人的相思之情和離愁別緒舆吮。

“夢入江南煙水路,行盡江南,不與離人遇色冀√陡ぃ”這首詞開頭三句是說,夢中走向了煙水迷蒙的江南路锋恬,走遍了江南大地屯换,也未能與離別的心上人相遇。

這是說夢游江南与学,夢中始終找不到離別的“心上人”彤悔。“行盡”二字索守,狀夢境倏忽和求索之苦晕窑;求索之苦又反映思念之深,出于夢中的潛意識活動卵佛,深更可知杨赤。“煙水路”三字寫出江南景物的特征截汪,使夢境顯得更優(yōu)美疾牲。上下句“江南”疊用,加深感情力量衙解。

“睡里消魂無說處阳柔,覺來惆悵消魂誤《迹”上片后兩句是說盔沫,夢境里黯然銷魂何處訴說,醒后惆悵不已全因夢中消魂誤枫匾。

這兩句寫得最精彩架诞,它表示夢中找不到“心上人”的“消魂”情緒無處可說,已經夠難受干茉;醒來尋思谴忧,加倍“惆悵”,更覺得這“消魂”的誤人角虫≌次剑“消魂”二字,也是前后重疊戳鹅;但在重疊中又用反跌機勢均驶,遞進一層,比“江南”一層的重疊枫虏,更為曲折妇穴,自然也就倍增綿邈爬虱。這種以反跌為遞進的句法,詞中也不多見腾它。晏幾道詞喜用這種句法跑筝。

上片寫夢中無法找到離人,下片改變念頭瞒滴,想到寫信曲梗。

“欲盡此情書尺素,浮雁沉魚妓忍,終了無憑據虏两。”下片前三句是說单默,想訴說我的相思提筆給你寫信碘举,但是雁去魚沉,到頭來這封信也沒寄出搁廓。

說的是寫了信要寄無從寄出引颈,寄了也得不到回音。相思之情境蜕,真到了無可彌補蝙场、無可表達的地步了,那只好借音樂來排遣粱年。

“卻倚緩弦歌別緒售滤,斷腸移破秦箏柱√ㄊ”末兩句是說完箩,無可奈何緩緩彈箏抒發(fā)離情別緒,移破了箏柱也難把怨情抒拉队。

用的樂器是秦箏弊知。古箏弦、柱十三粱快,每根弦由柱支撐秩彤,“柱”左右移動以調節(jié)音高,弦急則高事哭,弦緩則低漫雷。他借低音緩弦抒發(fā)傷別的情懷,移遍箏柱不免是“斷腸”之聲鳍咱。只用“緩弦”降盹、“移柱”來表達難寫的幽懷,行動的描寫比言辭的表白更為鮮明有力谤辜。

這首詞語言清疏明暢澎现,寫情從做夢到寄信仅胞,到彈箏,節(jié)節(jié)遞進剑辫,節(jié)節(jié)頓挫,又顯得沉摯有力渠欺,更有一股郁積妹蔽、盤旋的力量。

作者介紹

晏幾道 : 晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 内贮,一說1038-1112)产园,男,漢族夜郁,字叔原什燕,號小山,著名詞人竞端,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人屎即。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)事富、乾寧軍通判技俐、

晏幾道的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

夢入江南煙水路锣夹,行盡江南页徐,不與離人遇。-原文翻譯賞析-晏幾道

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人