傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

欲寄相思千點淚,流不到伶棒,楚江東旺垒。

宋代 / 蘇軾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代蘇軾的《江神子·恨別》

天涯流落思無窮!既相逢宛渐,卻匆匆竞漾。攜手佳人,和淚折殘紅窥翩。為問東風余幾許业岁?春縱在,與誰同寇蚊!

隋堤三月水溶溶笔时。背歸鴻,去吳中仗岸≡使ⅲ回首彭城,清泗與淮通扒怖。欲寄相思千點淚较锡,流不到,楚江東姚垃。(欲寄一作:寄我)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

流離天涯念链,思緒無窮無已。相逢不久,便又匆匆別離掂墓。拉著佳人谦纱,只能采一枝暮春的杏花,含淚贈別君编。你問春天還剩多少跨嘉,即便春意尚在,又能和誰一同欣賞吃嘿?

三月的隋堤祠乃,春水緩緩。此時鴻雁北歸兑燥,我卻要到飛鴻過冬的湖州亮瓷。回望舊地降瞳,清清淺淺的泗水在城下與淮河交匯嘱支。想要讓泗水寄去相思的千點淚,怎奈它流不到湖州地挣饥。

注釋解釋

江神子:詞牌名除师,即“江城子”。

東風:代指春天扔枫。

隋堤:指汴河的河堤汛聚,因建于隋朝而得名。

背歸鴻:詞人南下湖州(今屬浙江)而大雁北飛短荐,所以說是“背歸鴻”倚舀。

彭城:即徐州,漢高祖劉邦的家鄉(xiāng)搓侄。

楚江:即泗水瞄桨。

創(chuàng)作背景

此詞作于宋神宗元豐二年(1079)三月。宋神宗熙寧四年(1071年)讶踪,蘇軾因不滿王安石的新法芯侥,請求出京任職。熙寧十年(1077年)四月至元豐二年(1079年)三月在徐州任知州乳讥,革新除弊柱查,因法便民,頗有政績云石。隨后調(diào)往湖州任知州唉工。此詞即作于蘇軾由徐州調(diào)至湖州途中。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詞作于元豐二年(1079)三月汹忠,為蘇軾由徐州調(diào)至湖州途中淋硝。詞中化用李商隱《無題》詩中“相見時難別亦難雹熬,東風無力百花殘。春蠶到死絲方盡谣膳,蠟炬成灰淚始干”句意竿报,將積郁的愁思注入即事即地的景物之中,抒發(fā)了作者對徐州風物人情無限留戀之情继谚,并在離愁別緒中融入了深沉的身世之感烈菌。

詞的上片以感慨起調(diào),言天涯流落花履,愁思茫茫芽世,無窮無盡」畋冢“天涯流落”济瓢,深寓詞人的身世之感。蘇軾外任多年欢峰,類同飄萍葬荷,自視亦天涯流落之人涨共。他在徐州僅兩年纽帖,又調(diào)往湖州,南北輾轉(zhuǎn)举反,這就更增加了他的天涯流落之感懊直。這一句同時也飽含著詞人對猝然調(diào)離徐州的感慨』鸨牵“既相逢室囊,卻匆匆”兩句,轉(zhuǎn)寫自己與徐州人士的交往魁索,對邂逅相逢的喜悅融撞,對驟然分別的痛惜,得而復失的哀怨粗蔚,溢于言表尝偎。“攜手”兩句鹏控,寫他永遠不能忘記自己最后離開此地時依依惜別的動人一幕致扯。“攜手佳人”当辐,借與佳人乍逢又別的感觸言離愁抖僵。“和淚折殘紅”缘揪,寫作者面對落花耍群,睹物傷懷义桂,情思綿綿,輾轉(zhuǎn)不忍離去蹈垢,同時也是寫離徐的時間澡刹,啟過拍“為問”三句。末三句由殘紅而想到殘春耘婚,因問東風尚余幾許罢浇,感嘆縱使春光仍在,而身離徐州沐祷,與誰同春嚷闭。此三句通過寫離徐后的孤單,寫對徐州的依戀赖临,且筆觸一波三折胞锰,婉轉(zhuǎn)抑郁。

詞的下片即景抒情兢榨,繼續(xù)抒發(fā)上片未了之情嗅榕。過片“隋堤三月水溶溶”,是寫詞人離徐途中的真景吵聪,將浩蕩的悲思注入東去的三月隋堤那溶溶春水中凌那。“背歸鴻吟逝,去吳中”帽蝶,亦寫途中之景,而意極沉痛块攒。春光明媚励稳,鴻雁北歸故居,而詞人自己卻與雁行相反囱井,離開徐州熱土驹尼,南去吳中湖州。蘇軾是把徐州當成了他的故鄉(xiāng)庞呕,而自嘆不如歸鴻新翎。“彭城”即徐州城千扶×响簦“清泗與淮通”暗寓作者不忍離徐,而現(xiàn)實偏偏無情澎羞,不得不背鴻而去髓绽,故于途中頻頻回顧,直至去程已遠妆绞,回顧之中顺呕,唯見清澈的泗水由西北而東南枫攀,向著淮水脈脈流去≈瓴瑁看到泗水来涨,觸景生情,自然會想到徐州(泗水流經(jīng)徐州)启盛。歇拍三句蹦掐,即景抒情,于沉痛之中交織著悵惘的情緒僵闯。徐州既相逢難再卧抗,因而詞人欲托清泗流水把千滴相思之淚寄往徐州,無奈楚江(指泗水)東流鳖粟,相思難寄社裆,令詞人不禁悵然若失。托淮泗以寄淚向图,情真意厚泳秀,且想象豐富,造語精警榄攀;而楚江東流嗜傅,又大有“自是人生長恨水長東”之意,感情沉痛航攒、悵惘磺陡,讀之令人腸斷。

此詞寫別恨漠畜,采用了化虛為實的藝術手法。作者由分別之地彭城坞靶,想到去湖州途中沿泗入淮憔狞,向吳中新任所的曲折水路;又由別時之“和淚”彰阴,想到別后的“寄淚”瘾敢。這樣,離愁別緒更顯深沉尿这、哀婉簇抵。結句“流不到,楚江東”射众,別淚千點因春水溶溶而愈見浩蕩碟摆,猶如一聲綿長的浩嘆,久遠地回響在讀者的心頭叨橱。

作者介紹

蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學家轩缤、書畫家命迈、美食家。字子瞻火的,號東坡居士躺翻。漢族,四川人卫玖,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)公你。一生仕途坎坷,學識淵博假瞬,天資極高陕靠,詩文書畫皆精。其文汪洋

蘇軾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

欲寄相思千點淚籍琳,流不到菲宴,楚江東。-原文翻譯賞析-蘇軾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人