傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

惱他香閣濃睡席怪,撩亂有啼鶯应闯。

宋代 / 晏殊
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代晏殊的《訴衷情·東風(fēng)楊柳欲青青》

東風(fēng)楊柳欲青青碉纺。煙淡雨初晴。惱他香閣濃睡刻撒,撩亂有啼鶯骨田。

眉葉細(xì),舞腰輕疫赎。宿妝成盛撑。一春芳意,三月和風(fēng)捧搞,牽系人情。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

春風(fēng)吹來狮荔,柳樹發(fā)青芽胎撇,滿眼春色。淡淡柳煙似有若無殖氏,一番春雨初霽之后柳色顯得倍加清新晚树,翠意撩人。那閨中女子對(duì)這春色視而不見雅采,懨懨無緒爵憎,黯黯思睡,聽到鶯聲卻生惱恨婚瓜。

眉毛彎彎如柳葉宝鼓,腰肢婀娜如輕搖的柳枝,臉上仍是隔夜未整的殘妝巴刻。柳芽茁長的春意愚铡,縈拂柳條的春風(fēng)、柳枝上的鶯啼、柳樹間的煙鎖沥寥,無不牽系著閨中人的情思碍舍。

注釋解釋

東風(fēng):春風(fēng)。

宿妝:指舊妝邑雅,殘妝片橡。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞,上片以景襯情淮野,下片則描繪人物時(shí)蘊(yùn)情會(huì)意锻全。全篇借春風(fēng)楊柳繪寫濃春美景,襯比香閣女子的綽約風(fēng)姿录煤,曲傳離思別意鳄厌,景與情諧,物與人合妈踊,宛轉(zhuǎn)含蓄了嚎,情致纏綿。詞中化用金昌緒的《春怨》和王昌齡的《閨怨》詩廊营,但有神無跡歪泳,如輕霜溶水,泯融無痕露筒。詩詞都寫到鶯聲驚夢生惱呐伞,春柳觸發(fā)怨情,但詩中閨婦聽鶯聲而小庭追打慎式,見柳色而直說悔意伶氢,明朗爽利,感情真切瘪吏;詞里的香閣女子卻只是濃睡不起癣防,宿妝不整,嫻靜溫婉掌眠,含而不露蕾盯。二者相比,感情表現(xiàn)上有隱顯曲直之別蓝丙,聲情口吻上有坦露含蓄之殊级遭,語言上有質(zhì)樸明快和清麗優(yōu)雅之異,意趣渺尘、韻味也自判然不同挫鸽。

上片起筆“東風(fēng)楊柳欲青青,煙淡雨初晴”先繪出一幅如春景:東風(fēng)吹溫送暖沧烈,催引生機(jī)掠兄;楊柳因春風(fēng)吹拂而萌發(fā)春意,雖未青青成陰,卻染得人滿眼春色蚂夕;柳絲纖細(xì)迅诬,柳煙疏淡,似有若無婿牍,自有一種迷蒙意態(tài)侈贷;一番春雨初霽之后,柳色顯得倍加清新等脂,翠意撩人俏蛮,秀色可餐。這兩句將春風(fēng)上遥、春柳搏屑,春雨、春晴粉楚,編織一起辣恋,色彩明媚,春意盎然模软,令人心醉神迷伟骨。

“惱他香閣濃睡,撩亂有啼鶯”二句燃异,詞意陡生頓挫携狭。面對(duì)爛漫春光,不是覽景生歡回俐,而是意趣索寞逛腿,“香閣濃睡”,情態(tài)異常鲫剿。著一“惱”字鳄逾,既是貫下,也暗暗承上灵莲。上兩句描繪春景,是為了襯示香閣女子的怨思殴俱,即以樂景而反襯哀情政冻,從而形成鮮明對(duì)比,把離情怨思烘托得更加強(qiáng)烈线欲。由于人物內(nèi)心狀態(tài)的異常明场,觀景亦有異常之感:春色娛人,鶯聲悅耳李丰,是常情苦锨;而春色惱人,聞鶯心煩,則是變態(tài)舟舒。詞中香閣女子所以對(duì)春色視而不見拉庶,懨懨無緒,黯黯思睡秃励,聽到鶯聲卻生惱恨氏仗,實(shí)際是因春感懷,睹景傷情夺鲜。鶯聲驚睡皆尔,也許還驚破了好夢。

下片“眉葉細(xì)币励,舞腰輕慷蠕,宿妝成”為人物描寫。眉葉食呻、舞腰流炕,既是詠柳,也是寫人搁进,楊柳枝葉的纖細(xì)裊娜浪感,女子眉腰的秀美窈窕,詞人生花妙筆的暈染下饼问,相互疊印復(fù)合影兽。柳如美人,美人似柳莱革,形象雋麗峻堰,比喻貼切,既寫出柳的風(fēng)神盅视,也顯出人的韻致捐名。“宿妝”闹击,隔夜未整的殘妝镶蹋。詞里的“宿妝成”,是指香閣濃睡的女子醒來赏半,無心梳洗贺归,懶于修飾。此處雖不明白言情断箫,而從“宿妝”不整的容態(tài)中自然溢露出一種難以言傳的幽怨拂酣。結(jié)拍“一春芳意、三月和風(fēng)仲义,牽系人情”三句正面點(diǎn)示題旨婶熬。

“一春芳意”與“三月和風(fēng)”為對(duì)偶句剑勾,同是“牽系人情”的景物。這三句意思是:柳芽茁長的春意赵颅,縈拂柳條的春風(fēng)虽另,以及柳枝上的鶯啼,柳樹間的煙鎖性含,無不牽系著閨中人的情思洲赵。“牽系”二字商蕴,切柳絲叠萍。全篇明以柳起,暗以柳結(jié)绪商,中間所及苛谷,關(guān)涉到柳,聯(lián)想古詩詞中常用的柳的內(nèi)涵自知“人情”為何格郁。

全詞著意描寫濃春煙景中腹殿,巧妙地將楊柳的絲縷和人物的紛亂心緒牽連綰合,襯寫出香閨女子的春怨例书,情景交融锣尉,別具風(fēng)情。

作者介紹

晏殊 : 晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人凉敲、詩人衣盾、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人爷抓,位于香楠峰下雨效,其父為撫州府手力節(jié)級(jí)),是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相废赞。晏

晏殊的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

惱他香閣濃睡夯接,撩亂有啼鶯。-原文翻譯賞析-晏殊

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人