傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

笛里誰知壯士心击费,沙頭空照征人骨。

宋代 / 陸游
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代陸游的《關(guān)山月》

和戎詔下十五年,將軍不戰(zhàn)空臨邊快压。

朱門沉沉按歌舞圆仔,廄馬肥死弓斷弦。

戍樓刁斗催落月嗓节,三十從軍今白發(fā)荧缘。

笛里誰知壯士心皆警,沙頭空照征人骨拦宣。

中原干戈古亦聞,豈有逆胡傳子孫!

遺民忍死望恢復鸵隧,幾處今宵垂淚痕绸罗。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

與金人議和的詔書已經(jīng)下了十五年,可笑將軍們不戰(zhàn)徒然地駐守在邊疆豆瘫。

豪門府第終日沉溺于宴樂歌舞珊蟀,棚里的戰(zhàn)馬肥胖老死,軍庫中閑置的弓箭也已腐朽斷折了外驱。

守望崗樓上報更的刁斗催促著月亮下山育灸,三十歲從軍現(xiàn)已是白發(fā)叢生。

誰又能理解羌笛聲中傳出的戰(zhàn)士心聲呢昵宇?落月的余光把戰(zhàn)場上征人的尸骨照映磅崭。

中原大地古來戰(zhàn)爭不斷地發(fā)生,而今只能讓金人在此傳子生孫瓦哎?

遺民忍死偷生盼望著失地收復砸喻,今夜不知有多少人流淚望月輪!

注釋解釋

關(guān)山月:樂府舊題蒋譬,《樂府解題》云“《關(guān)山月》割岛,傷離別也”。

和戎:原意是與少數(shù)民族和睦相處犯助,實指宋朝向金人屈膝求安癣漆。宋孝宗隆興元年(1163年)下詔與金人第二次議和,至作者作此詩時剂买,歷時為十五年扑媚。

邊:邊防,邊境雷恃。

“朱門”句:紅漆大門疆股,借指豪門貴族。沉沉:形容門房庭院深邃倒槐。按:擊節(jié)拍旬痹。

“廄(jiù)”句:馬棚。肥死:馬棚里的馬不用讨越,漸漸死去两残。弓斷弦:弓很久不用,繃的弦都斷了把跨。

“戍樓”句:邊界上用以守望的崗樓人弓。刁斗:軍用銅鍋,可以做飯着逐,也可用來打更崔赌。

笛里:指以笛吹奏的曲調(diào)聲意蛀。

沙頭:邊塞沙漠之地。征人:出征戍守邊塞的戰(zhàn)士健芭。

逆胡傳子孫:指金人長期占領(lǐng)中原县钥。金自太宗完顏晟進占中原,至此時已有四世慈迈,故云傳子孫若贮。又可理解為南宋當今君臣不思恢復。將它留給后代去處理痒留。

“遺民”句:指金國占領(lǐng)下的中原百姓谴麦。恢復:恢復中原故土伸头。

創(chuàng)作背景

公元1163年(隆興元年)宋軍在符離大敗之后细移,十一月,孝宗詔集廷臣熊锭,權(quán)衡與金國議和的得失弧轧,后達成和議。到了孝宗淳熙四年(公元1177年)碗殷,此時距當年下詔議和已十五年了精绎,南宋朝廷不思恢復,沉浸在茍安的和平里锌妻,詩人感傷時事寫下此詩代乃。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

關(guān)山月》充分地體現(xiàn)了陸游愛國主義詩歌的基本內(nèi)容和精神實質(zhì),是思想性和藝術(shù)性結(jié)合比較完美的作品仿粹。飽含詩人憂國愛民的思想,感情沉痛悲憤搁吓,讀來使人淚下。這種感人肺腑的巨大力量吭历,除了來自其偉大的愛國情懷堕仔,還在于其高超的藝術(shù)手法,其中最突出的一點就是構(gòu)建了多重套疊的對比示現(xiàn)修辭文本晌区。

詩每四句分為一個層次摩骨,三個層次分別選取同一月夜下三種人物的不同境遇和態(tài)度,作為全詩的結(jié)構(gòu)框架朗若,語言極為簡練概括而內(nèi)涵卻又十分豐富深廣恼五。一邊是豪門貴宅中的文武官員,鶯歌燕舞哭懈,不思復國灾馒;一邊是戍邊戰(zhàn)士,百無聊賴遣总,報國無門睬罗;一邊是中原遺民轨功,忍辱含詬,淚眼模糊傅物,盼望統(tǒng)一。這三個場景構(gòu)成了三幅對比鮮明的圖琉预,痛斥了南宋朝廷文恬武嬉董饰、不恤國難的態(tài)度,表現(xiàn)了愛國將士報國無門的苦悶以及中原百姓切望恢復的愿望圆米,體現(xiàn)了詩人憂國憂民卒暂、渴望統(tǒng)一的愛國情懷。

第一段:和戎詔下十五年娄帖,將軍不戰(zhàn)空臨邊也祠。朱門沉沉按歌舞,廄馬肥死弓斷弦近速。

詩人先以“和戎詔下十五年诈嘿,將軍不戰(zhàn)空臨邊”總領(lǐng)全詩,與下文的諸種場景形成直接的因果關(guān)系削葱。詩的開始“和戎”句謂本應(yīng)只是暫時權(quán)宜之計的和戎奖亚,卻一忽而過十五年,有批評之意析砸;將軍能戰(zhàn)而不戰(zhàn)昔字,“空”字質(zhì)疑的語氣很重。繼以“朱門沉沉按歌舞”和“廄馬肥死弓斷弦”這兩個典型情景為著眼點首繁,進行對比作郭。一邊是深宅大院里歌舞升平;一邊是馬棚里戰(zhàn)馬肥死弦疮,武庫中弓弦霉斷夹攒。

“朱門”句指朝廷的權(quán)臣、重臣已經(jīng)忘懷了國土淪陷的現(xiàn)狀胁塞,“沉沉”用得很好芹助,好像沉醉得很深,“按”字很好地寫出重臣不以國家為重闲先,唯知作樂的情形状土。“廄馬”句寫英雄無用武之地寫得很沉痛伺糠。這種對比揭示了統(tǒng)治者終日醉生夢死蒙谓,荒淫腐化,導致邊防武備一片荒廢的現(xiàn)狀训桶。這說明他們早已忘卻國恥累驮。我們完全可以體味到:日日不忘抗金復國的偉大詩人陸游酣倾,面對統(tǒng)治者的茍安思想和腐朽生活,強烈的憤慨之情如萬丈烈火谤专,噴涌而出躁锡。

這因為南宋統(tǒng)治集團只顧自己的安樂,而不惜出賣國家置侍、民族的利益映之。 “朱門”一句一針見血地揭露了他們妥協(xié)、投降的實質(zhì)蜡坊,在大敵當前杠输,國土淪喪,民族危亡之際秕衙,統(tǒng)治者卻是一味追求燈紅酒綠蠢甲,爭歌逐舞的享樂生活。他們貪生怕死据忘,向敵人屈膝投降鹦牛,采取不抵抗政策,下什么自欺其人的“和戎詔”勇吊,致使那些養(yǎng)來抗敵的戰(zhàn)馬能岩,用來殺敵的弓箭,死的死萧福,斷的斷拉鹃,而且馬是肥死,弓是朽斷鲫忍。這是多么慘痛的現(xiàn)實呀膏燕!“廄馬肥死弓斷弦”是對“將軍不戰(zhàn)空臨邊”的補充,這兩句都與和戎下詔有直接的因果關(guān)系悟民。

第二段:戍樓刁斗催落月坝辫,三十從軍今白發(fā)。笛里誰知壯士心射亏,沙頭空照征人骨近忙。

在這和戎詔下的十五年中,邊關(guān)沒有了流汗掉肉的辛苦操練智润,沒有驚心動魄的流血戰(zhàn)事及舍,一切歸于風平浪靜,相安無事窟绷。在這里锯玛,詩人把比較的著眼點聚焦于尚存者和死難者的命運和價值。對于尚存者來說,由于有最高統(tǒng)治者的“和戎詔”攘残,多少年來拙友,他們無所事事,只有以陣陣刁斗聲送走一輪又一輪的明月歼郭,只有把自己的心事寄托于幽咽的笛聲中遗契,每天都在這種百無聊賴的生活中打發(fā)時光。日復一日病曾,年復一年牍蜂,許多三十歲左右參軍的壯士現(xiàn)在都已經(jīng)白發(fā)蒼蒼了。

一個“催”字知态,下得何等急促捷兰,一句“壯士心”立叛,寫得何等赤誠负敏,一個反問句,顯得多么無奈秘蛇!在這急促催月的刁斗聲中其做,在這如怨如泣的笛聲中,隱含了壯士們盼望殺敵立功赁还,盡快結(jié)束這種枯燥無味的生活妖泄,早日回歸久別的家園的迫切心情,但這種心情艘策,又有誰能理解呢蹈胡?“存者且偷生,死者長已矣朋蔫》=ィ”(杜甫石壕吏》)如果說存活者還可以有一絲幻想,那么對于死難者來說呢驯妄?“沙頭空照征人骨”荷并,一個“空”字,說明了戰(zhàn)士們殺敵和歸鄉(xiāng)的諸種愿望青扔,將隨著老死邊關(guān)源织、化做暴露于野的白骨而最終落空,也說明了他們的獻出的青春與生命毫無價值微猖。

詩歌忌重字谈息,這句詩卻與前面的“將軍不戰(zhàn)空臨邊”復用“空”字,看似敗筆的兩個字卻正好將“將軍”“征人”的生活命運構(gòu)成了鮮明對比凛剥。生者無聊幽怨黎茎,死者暴尸沙場,生與死的對照畫面揭示了戰(zhàn)士的悲劇命運当悔,反映了戰(zhàn)士的滿腔悲憤傅瞻,字里行間踢代,飽含著詩人對和戎路線的無聲控訴和對邊關(guān)戰(zhàn)士的深切同情⌒峤荆“空照”胳挎、 “誰知”等詞語是他這種心情的寫照。

最后四句是第三段:中原干戈古亦聞溺森,豈有逆胡傳子孫慕爬!遺民忍死望恢復,幾處令宵垂淚痕屏积!

從寫邊防戰(zhàn)士轉(zhuǎn)到寫人民医窿,寫在敵人統(tǒng)治下被奴役的北方人民即所謂遺民。主要描繪中原遺民含淚盼望復國的畫面炊林±崖“中原干戈古亦聞”,詩人首先展現(xiàn)了一幅遙遠浩瀚的歷史背景圖:中原地區(qū)自古以來就是一個硝煙彌漫的戰(zhàn)場渣聚,古代中華兒女為了抵御外辱独榴,曾經(jīng)在這里浴血奮戰(zhàn)。詩人此句用意深刻:這一句上與開頭的“和戎詔下十五年”“將軍不戰(zhàn)”的現(xiàn)狀遙相對照奕枝,形成古今對比的情景棺榔,借古諷今;下與“豈有逆胡傳子孫”形成對比隘道,詩人用了一個語氣強烈的反問句式症歇,表達了對和戎政策的無比憤慨之情。

緊接著谭梗,“逆胡傳子孫”和“遺民忍死望恢復忘晤,幾處今宵垂淚痕”構(gòu)成一幅對比鮮明的情景:一邊是占領(lǐng)中原的女真人在這里子孫成群,其樂融融默辨,準備落地生根德频;另一邊是中原遺民忍辱含淚,盼望統(tǒng)一缩幸,這兩個情景兩相對照壹置,又融為一體。這幅圖景使我們很容易聯(lián)想到陸游的另外兩句詩:“遺民淚盡胡塵里表谊,南望王師又一年钞护。”(《秋夜將曉出籬門迎涼有感》)中原淪陷地區(qū)爆办,胡人的盛囂塵上和遺民的痛苦凄慘难咕,無不揭示了“和戎詔”的巨大禍害,展現(xiàn)了遺民的復國愿望。遺民們深受異族蹂躪余佃,生活在水深火熱之中暮刃,支持他們的精神力量,就是盼望宋軍能夠揮戈北上爆土,恢復祖國統(tǒng)一的局面椭懊。然而遺民們期待北伐,盼望恢復的愿望無法實現(xiàn)步势,他們只好空望著南方氧猬,傷心落淚。這就是結(jié)尾兩句“遺民忍死望恢復坏瘩,幾處今宵垂淚痕”的含義盅抚。

此詩的思想內(nèi)容:《關(guān)山月》雖然既寫了統(tǒng)治集團,又寫了將士倔矾、遺民妄均,但是從頭到尾貫穿著一條線索——南宋王朝下詔和戎,這是詩的第一句指明了的破讨。正是因為下詔和戎丛晦,將軍才不戰(zhàn)空臨邊奕纫,戰(zhàn)士才不得趁年輕力壯上陣殺敵提陶,遺民才不得從外族統(tǒng)治的水深火熱之中解放出來。詩人的思想傾向是非常鮮明的匹层,這就是詩中所表現(xiàn)的對南宋集團妥協(xié)投降政策的譴責隙笆,對抗敵愛國的將士和遺民的深切同情,和對侵略者的無比仇恨升筏,正因為表現(xiàn)了這些思想撑柔,所以我們才說《關(guān)山月》集中體現(xiàn)了陸游愛國詩歌的進步內(nèi)容和精神實質(zhì)。陸游詩歌愛國主義精神還常常表現(xiàn)為他壯志未酬的憤懣您访。

在《關(guān)山月》詩中铅忿,雖然不像《書憤》等詩那樣直接表現(xiàn)這一點,但是在“將軍不戰(zhàn)空臨邊”灵汪,“廄馬肥死弓斷弦”檀训,“笛里誰知壯士心”,“沙頭空照征人骨”等句子中間也隱含著自己傾音無路享言,壯志未酬的悲憤峻凫,詩人與抗金的將士們是息息相通的。

作者介紹

陸游 : 陸游(1125—1210)命锄,字務(wù)觀堰乔,號放翁。漢族脐恩,越州山陰(今浙江紹興)人浩考,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶被盈,高宗時應(yīng)禮部試析孽,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身只怎。中年入蜀袜瞬,投身軍旅生

陸游的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

笛里誰知壯士心,沙頭空照征人骨御雕。-原文翻譯賞析-陸游

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人