傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

漠漠帆來重枣氧,冥冥鳥去遲溢十。

唐代 / 韋應(yīng)物
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代韋應(yīng)物的《賦得暮雨送李胄 / 賦得暮雨送李曹》

楚江微雨里茶宵,建業(yè)暮鐘時。

漠漠帆來重宗挥,冥冥鳥去遲乌庶。

海門深不見,浦樹遠(yuǎn)含滋契耿。

相送情無限瞒大,沾襟比散絲。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

楚江籠罩在蒙蒙微雨里搪桂,建業(yè)城正敲響暮時之鐘透敌。

江面水汽迷蒙帆影重重盯滚,天色昏暗鳥兒緩緩歸去。

長江流入海門深遠(yuǎn)不見酗电,江邊樹木飽含雨滴潤滋魄藕。

送別老朋友我情深無限,沾襟淚水像江面的雨絲撵术。

注釋解釋

賦得:分題賦詩背率,分到的什么題目,稱為“賦得”嫩与。這里分得的題目是“暮雨”寝姿,故稱“賦得暮雨”。李胄划滋,一作李曹饵筑,又作李渭,其人处坪,其事根资,以及他與韋應(yīng)物的關(guān)系,似已無考同窘。從此詩看嫂冻,想必兩人的交誼頗深。

楚江:指長江塞椎,因長江自三峽以下至濡須口,皆為古代楚國境睛低。

建業(yè):今江蘇南京案狠。戰(zhàn)國時亦楚地,與楚江為互文钱雷。暮鐘時:敲暮鐘的時候骂铁。

漠漠:水氣迷茫的樣子。

冥冥:天色昏暗的樣子罩抗。

海門:長江入海處拉庵,在今江蘇省海門市。

浦:近岸的水面套蒂。含滋:濕潤钞支,帶著水汽。滋操刀,潤澤烁挟。

沾襟:打濕衣襟。此處為雙關(guān)語骨坑,兼指雨撼嗓、淚。

散絲:指細(xì)雨,這里喻流淚且警。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

李胄粉捻,一作李曹,又作李渭斑芜,其人肩刃,其事,以及他與韋應(yīng)物的關(guān)系押搪,似已無考树酪;從此詩看,想必兩人的交誼頗深大州。詩中的“楚江”续语、“建業(yè)”,是送別之地厦画。長江三峽以下至濡須口(在今安徽省境內(nèi))疮茄,古屬楚地,所以叫楚江根暑。建業(yè)力试,原名秣陵,三國時吳主孫權(quán)遷都于此排嫌,改稱建業(yè)畸裳,舊城在今南京市南。

這是一首送別詩淳地。首聯(lián)寫送別之地怖糊,扣緊“雨”、“暮”主題颇象。二伍伤、三兩聯(lián)渲染迷離暗淡景色;暮雨中航行江上遣钳,鳥飛空中扰魂,海門不見,浦樹含滋蕴茴,境地極為開闊劝评,極為邈遠(yuǎn)。末聯(lián)寫離愁無限倦淀,潸然淚下付翁。全詩一脈貫通,前后呼應(yīng)晃听,渾然一體百侧。雖是送別砰识,卻重在寫景,全詩緊扣“暮雨”和“送”字著墨佣渴。

首聯(lián)“楚江微雨里辫狼,建業(yè)暮鐘時”,起句點“雨”辛润,次句點“暮”膨处,直切詩題中的“暮雨”二字∩笆“暮鐘時”真椿,即傍晚時分,當(dāng)時佛寺中早晚都以鐘鼓報時乎澄,所謂“暮鼓晨鐘”突硝。以楚江點“雨”,表明詩人正佇立江邊置济,這就暗切了題中的“送”字解恰。“微雨里”的“里”字浙于,既顯示了雨絲纏身之狀护盈,又描繪了一個細(xì)雨籠罩的壓抑場面。這樣羞酗,后面的帆重腐宋、鳥遲這類現(xiàn)象始可出現(xiàn)。這一聯(lián)檀轨,淡淡幾筆脏款,便把詩人臨江送別的形象勾勒了出來,同時裤园,為二、三聯(lián)面的出現(xiàn)剂府,涂上一層灰暗的底色拧揽。

下面詩人繼續(xù)描摹江上景色:“漠漠帆來重,冥冥鳥去遲腺占。海門深不見淤袜,浦樹遠(yuǎn)含滋∷ゲ”細(xì)雨濕帆铡羡,帆濕而重;飛鳥入雨意鲸,振翅不速烦周。雖是寫景尽爆,但“遲”、“重”二字用意精深读慎。下面的“深”和“遠(yuǎn)”又著意渲染了一種迷蒙暗淡的景色漱贱。四句詩,形成了一幅富有情意的畫面夭委。從景物狀態(tài)看幅狮,有動,有靜株灸;動中有靜崇摄,靜中有動:帆來鳥去為動,但帆重猶不能進(jìn)慌烧,鳥遲似不振翅逐抑,這又顯出相對的靜來;海門杏死、浦樹為靜泵肄,但海門似有波濤奔流,浦樹可見水霧繚繞淑翼,這又顯出相對的動來腐巢。從畫面設(shè)置看,帆行江上玄括,鳥飛空中冯丙,顯其廣闊;海門深遭京,浦樹遠(yuǎn)胃惜,顯其邃邈。整個畫面富有立體感哪雕,而且無不籠罩在煙雨薄暮之中船殉,無不染上離愁別緒。

景的設(shè)置斯嚎,總是以情為轉(zhuǎn)移的利虫,所謂“情哀則景哀,情樂則景樂”(吳喬《圍爐詩話》)堡僻。詩人總是選取對自己有獨特感受的景物入詩糠惫。在這首詩里,那冥冥暮色钉疫,霏霏煙雨硼讽,固然是詩人著力渲染的,以求與自己沉重的心境相吻合牲阁,就是那些用來襯托暮雨的景物固阁,也無不寄寓著詩人的匠心壤躲,掛牽著詩人的情思。海門是長江的入海處您炉。南京臨江不臨海柒爵,離海門有遙遙之距,海門“不見”赚爵,自不待言棉胀,何故以此入詩?此處并非實指冀膝,而是暗示李曹的東去唁奢,就視覺范圍而言,即指東邊很遠(yuǎn)的江面窝剖,那里似有孤舟漂泊麻掸,所以詩人極目而視,神縈魂牽赐纱。

然而人去帆遠(yuǎn)脊奋,暮色蒼蒼,目不能及疙描;但見江岸之樹诚隙,棲身于雨幕之中,不乏空寂之意起胰。無疑這海門久又、浦樹蘊含著詩人悵惘凄戚的感情。詩中不寫離舟而寫來帆效五,也自有一番用意地消。李白的名句“孤帆遠(yuǎn)影碧空盡”是以離帆入詩的,寫出了行人遠(yuǎn)去的過程畏妖,表達(dá)了詩人戀戀不舍的感情脉执。此詩只寫來帆,則暗示離舟已從視線中消失戒劫,而詩人仍久留不歸半夷,同時又以來帆的形象來襯托去帆的形象,而對來帆的關(guān)注谱仪,也就是對去帆的遙念。其間的離情別緒似更含蓄深沉否彩。而那羽濕行遲的去鳥疯攒,不也是遠(yuǎn)去行人的寫照嗎?

經(jīng)過鋪寫渲染煙雨列荔、暮色敬尺、重帆枚尼、遲鳥、海門砂吞、浦樹署恍,連同詩人的情懷,交織起來蜻直,形成了濃重的陰沉壓抑的氛圍盯质。置身其間的詩人,情動于衷概而,不能自已呼巷。猛然,那令人腸斷的鐘聲傳入耳鼓赎瑰,撞擊心弦王悍。此時,詩人再也抑止不住自己的感情餐曼,不禁潸然淚下压储,離愁別緒噴涌而出:“相送情無限,沾襟比散絲源譬〖铮”

隨著情感的迸發(fā),尾聯(lián)一改含蓄之風(fēng)瓶佳,直抒胸臆芋膘;又在結(jié)句用一個“比”字,把別淚和散絲交融在一起霸饲∥螅“散絲”,即雨絲厚脉,晉張協(xié)《雜詩》有“密雨如散絲”句习寸。這一結(jié),使得情和景“妙合無垠”傻工,“互藏其宅”(王夫之《姜齋詩話》)霞溪,既增強了情的形象性,又進(jìn)一步加深了景的感情然彩中捆。從結(jié)構(gòu)上說鸯匹,以“微雨”起,用“散絲”結(jié)泄伪,前后呼應(yīng)殴蓬;全詩四聯(lián),一脈貫通蟋滴,渾然一體染厅。

作者介紹

韋應(yīng)物 : 韋應(yīng)物(737~792),中國唐代詩人涩馆。漢族行施,長安人。今傳有10卷本《韋江州集》凌净、兩卷本《韋蘇州詩集》悲龟、10卷本《韋蘇州集》。散文僅存一篇冰寻。因出任過蘇州刺史须教,世稱“韋蘇州”。詩風(fēng)恬淡

韋應(yīng)物的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

漠漠帆來重典挑,冥冥鳥去遲。-原文翻譯賞析-韋應(yīng)物

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人