傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺(tái)员凝。

宋代 / 晏殊
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代晏殊的《浣溪沙·一曲新詞酒一杯》

一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺(tái)旺上。夕陽西下幾時(shí)回瓶蚂?

無可奈何花落去,似曾相識(shí)燕歸來宣吱。小園香徑獨(dú)徘徊窃这。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

聽一支新曲喝一杯美酒,還是去年的天氣舊日的亭臺(tái)征候,西落的夕陽何時(shí)才能回來杭攻?

花兒總要凋落讓人無可奈何,似曾相識(shí)的春燕又歸來疤坝,獨(dú)自在花香小徑里徘徊留戀兆解。

注釋解釋

浣溪沙:唐玄宗時(shí)教坊曲名,后用為詞調(diào)跑揉。沙锅睛,一作“紗”。

一曲:一首历谍。因?yàn)樵~是配合音樂唱的现拒,故稱“曲”。新詞扮饶,剛填好的詞具练,意指新歌。酒一杯甜无,一杯酒扛点。

去年天氣舊亭臺(tái):是說天氣、亭臺(tái)都和去年一樣岂丘。

去年天氣:跟去年此日相同的天氣陵究。舊亭臺(tái),曾經(jīng)到過的或熟悉的亭臺(tái)樓閣奥帘。舊铜邮,舊時(shí)。

夕陽:落日寨蹋。西下:向西方地平線落下松蒜。

幾時(shí)回:什么時(shí)候回來。

無可奈何:不得已已旧,沒有辦法秸苗。

似曾相識(shí):好像曾經(jīng)認(rèn)識(shí)。形容見過的事物再度出現(xiàn)运褪。后用作成語惊楼,即出自晏殊此句玖瘸。

燕歸來:燕子從南方飛回來。燕歸來檀咙,春中常景雅倒,在有意無意之間。

小園香徑:花草芳香的小徑弧可,或指落花散香的小徑蔑匣。因落花滿徑,幽香四溢侣诺,故云香徑殖演。香徑,帶著幽香的園中小徑年鸳。

獨(dú):副詞趴久,用于謂語前,表示“獨(dú)自”的意思搔确。

徘徊:來回走彼棍。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這是晏殊詞中最為膾炙人口的篇章。此詞雖含傷春惜時(shí)之意膳算,卻實(shí)為感慨抒懷之情座硕。詞之上片綰合今昔,疊印時(shí)空涕蜂,重在思昔华匾;下片則巧借眼前景物,重在傷今机隙。

上闋中“一曲新詞酒一杯蜘拉,去年天氣舊亭臺(tái)∮新梗”寫對(duì)酒聽歌的現(xiàn)境旭旭。從復(fù)疊錯(cuò)綜的句式、輕快流利的語調(diào)中可以體味出葱跋,詞人面對(duì)現(xiàn)境時(shí)持寄,開始是懷著輕松喜悅的感情,帶著瀟灑安閑的意態(tài)的娱俺,似乎主人公十分醉心于宴飲涵詠之樂稍味。作者邊聽邊飲,這現(xiàn)境觸發(fā)了對(duì)“去年”所經(jīng)歷類似境界的追憶:也是和“今年”一樣的暮春天氣荠卷,面對(duì)的也是和眼前一樣的樓臺(tái)亭閣模庐,一樣的清歌美酒。然而僵朗,似乎一切依舊的表象下又分明感覺到有的東西已經(jīng)起了難以逆轉(zhuǎn)的變化赖欣,這便是悠悠流逝的歲月和與此相關(guān)的一系列人事。此句中正包蘊(yùn)著一種景物依舊而人事全非的懷舊之感验庙。在這種懷舊之感中又糅合著深婉的傷今之情顶吮。這樣,作者縱然襟懷沖澹粪薛,又怎么能沒有些微的傷感呢悴了?

“夕陽西下幾時(shí)回?”夕陽西下违寿,是眼前景湃交。但詞人由此觸發(fā)的,卻是對(duì)美好景物情事的流連藤巢,對(duì)時(shí)光流逝的悵惘搞莺,以及對(duì)美好事物重現(xiàn)的微茫的希望。這是即景興感掂咒,但所感者實(shí)際上已不限于眼前的情事才沧,而是擴(kuò)展到整個(gè)人生,其中不僅有感性活動(dòng)绍刮,而且包含著某種哲理性的沉思温圆。夕陽西下,是無法阻止的孩革,只能寄希望于它的東升再現(xiàn)岁歉,而時(shí)光的流逝、人事的變更膝蜈,卻再也無法重復(fù)锅移。細(xì)味“幾時(shí)回”三字,所折射出的似乎是一種企盼其返彬檀、卻又情知難返的紆細(xì)心態(tài)帆啃。

下闋仍以融情于景的筆法申發(fā)前意∏系郏“無可奈何花落去努潘,似曾相識(shí)燕歸來±ぱВ”為天然奇偶句疯坤,此句工巧而渾成、流利而含蓄深浮,聲韻和諧压怠,寓意深婉,纏綿哀感飞苇,用虛字構(gòu)成工整的對(duì)仗菌瘫、唱嘆傳神方面表現(xiàn)出詞人的巧思深情蜗顽,宛如天成,也是這首詞出名的原因雨让。但更值得玩味的倒是這一聯(lián)所含的意蓄雇盖。花的凋落栖忠,春的消逝崔挖,時(shí)光的流逝,都是不可抗拒的自然規(guī)律庵寞,雖然惋惜流連也無濟(jì)于事狸相,所以說“無可奈何”,這一句承上“夕陽西下”捐川;然而這暮春天氣中脓鹃,所感受到的并不只是無可奈何的凋衰消逝,而是還有令人欣慰的重現(xiàn)古沥,那翩翩歸來的燕子不就像是去年曾在此處安巢的舊時(shí)相識(shí)嗎将谊?這一句應(yīng)上“幾時(shí)回”〗グ祝花落尊浓、燕歸雖也是眼前景,但一經(jīng)與“無可奈何”纯衍、“似曾相識(shí)”相聯(lián)系栋齿,它們的內(nèi)涵便變得非常廣泛,意境非常深刻襟诸,帶有美好事物的象征意味瓦堵。惋惜與欣慰的交織中,蘊(yùn)含著某種生活哲理:一切必然要消逝的美好事物都無法阻止其消逝歌亲,但消逝的同時(shí)仍然有美好事物的再現(xiàn)菇用,生活不會(huì)因消逝而變得一片虛無。只不過這種重現(xiàn)畢竟不等于美好事物的原封不動(dòng)地重現(xiàn)陷揪,它只是“似曾相識(shí)”罷了惋鸥。滲透在句中的是一種混雜著眷戀和悵惆,既似沖澹又似深婉的人生悵觸悍缠。唯其如此卦绣,此聯(lián)作者既用于此詞,又用于《示張寺丞王蟹沈荆勘》一詩滤港。“小園香徑獨(dú)徘徊”趴拧,即是說他獨(dú)自一人在花間踱來踱去溅漾,心情無法平靜山叮。這里傷春的感情勝于惜春的感情,含著淡淡的哀愁添履,情調(diào)是低沉的聘芜。

全詞語言圓轉(zhuǎn)流利,通俗曉暢缝龄,清麗自然,意蘊(yùn)深沉挂谍,啟人神智叔壤,耐人尋味。詞中對(duì)宇宙人生的深思口叙,給人以哲理性的啟迪和美的藝術(shù)享受炼绘。詞中無意間描寫的現(xiàn)象,往往含有有哲理的意味妄田,啟迪人們從更高層次思索宇宙人生問題俺亮。詞中涉及到時(shí)間永恒而人生有限這樣深廣的意念,卻表現(xiàn)得十分含蓄疟呐。

作者介紹

晏殊 : 晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔拷沸,著名詞人、詩人薯演、散文家撞芍,北宋撫州府臨川城人(今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人,位于香楠峰下跨扮,其父為撫州府手力節(jié)級(jí))序无,是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏

晏殊的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺(tái)侥啤。-原文翻譯賞析-晏殊

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人