傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

東風(fēng)楊柳欲青青膀哲。煙淡雨初晴往产。

宋代 / 晏殊
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代晏殊的《訴衷情·東風(fēng)楊柳欲青青》

東風(fēng)楊柳欲青青仿村。煙淡雨初晴。惱他香閣濃睡兴喂,撩亂有啼鶯蔼囊。

眉葉細(xì),舞腰輕衣迷。宿妝成畏鼓。一春芳意,三月和風(fēng)壶谒,牽系人情云矫。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

春風(fēng)吹來,柳樹發(fā)青芽汗菜,滿眼春色让禀。淡淡柳煙似有若無,一番春雨初霽之后柳色顯得倍加清新陨界,翠意撩人巡揍。那閨中女子對這春色視而不見,懨懨無緒菌瘪,黯黯思睡腮敌,聽到鶯聲卻生惱恨。

眉毛彎彎如柳葉麻车,腰肢婀娜如輕搖的柳枝缀皱,臉上仍是隔夜未整的殘妝。柳芽茁長的春意动猬,縈拂柳條的春風(fēng)啤斗、柳枝上的鶯啼、柳樹間的煙鎖赁咙,無不牽系著閨中人的情思钮莲。

注釋解釋

東風(fēng):春風(fēng)。

宿妝:指舊妝彼水,殘妝崔拥。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞,上片以景襯情凤覆,下片則描繪人物時(shí)蘊(yùn)情會意链瓦。全篇借春風(fēng)楊柳繪寫濃春美景,襯比香閣女子的綽約風(fēng)姿,曲傳離思別意慈俯,景與情諧渤刃,物與人合,宛轉(zhuǎn)含蓄贴膘,情致纏綿卖子。詞中化用金昌緒的《春怨》和王昌齡的《閨怨》詩,但有神無跡刑峡,如輕霜溶水洋闽,泯融無痕。詩詞都寫到鶯聲驚夢生惱突梦,春柳觸發(fā)怨情诫舅,但詩中閨婦聽鶯聲而小庭追打,見柳色而直說悔意阳似,明朗爽利骚勘,感情真切;詞里的香閣女子卻只是濃睡不起撮奏,宿妝不整俏讹,嫻靜溫婉,含而不露畜吊。二者相比泽疆,感情表現(xiàn)上有隱顯曲直之別,聲情口吻上有坦露含蓄之殊玲献,語言上有質(zhì)樸明快和清麗優(yōu)雅之異殉疼,意趣、韻味也自判然不同捌年。

上片起筆“東風(fēng)楊柳欲青青瓢娜,煙淡雨初晴”先繪出一幅如春景:東風(fēng)吹溫送暖,催引生機(jī)礼预;楊柳因春風(fēng)吹拂而萌發(fā)春意眠砾,雖未青青成陰,卻染得人滿眼春色托酸;柳絲纖細(xì)褒颈,柳煙疏淡,似有若無励堡,自有一種迷蒙意態(tài)谷丸;一番春雨初霽之后,柳色顯得倍加清新应结,翠意撩人刨疼,秀色可餐。這兩句將春風(fēng)、春柳揩慕,春雨游两、春晴,編織一起漩绵,色彩明媚,春意盎然肛炮,令人心醉神迷止吐。

“惱他香閣濃睡,撩亂有啼鶯”二句侨糟,詞意陡生頓挫碍扔。面對爛漫春光,不是覽景生歡秕重,而是意趣索寞不同,“香閣濃睡”,情態(tài)異常溶耘。著一“惱”字二拐,既是貫下,也暗暗承上凳兵。上兩句描繪春景百新,是為了襯示香閣女子的怨思,即以樂景而反襯哀情庐扫,從而形成鮮明對比饭望,把離情怨思烘托得更加強(qiáng)烈。由于人物內(nèi)心狀態(tài)的異常形庭,觀景亦有異常之感:春色娛人铅辞,鶯聲悅耳,是常情萨醒;而春色惱人斟珊,聞鶯心煩,則是變態(tài)验靡。詞中香閣女子所以對春色視而不見倍宾,懨懨無緒,黯黯思睡胜嗓,聽到鶯聲卻生惱恨高职,實(shí)際是因春感懷,睹景傷情辞州。鶯聲驚睡怔锌,也許還驚破了好夢。

下片“眉葉細(xì),舞腰輕埃元,宿妝成”為人物描寫涝涤。眉葉、舞腰岛杀,既是詠柳阔拳,也是寫人,楊柳枝葉的纖細(xì)裊娜类嗤,女子眉腰的秀美窈窕糊肠,詞人生花妙筆的暈染下,相互疊印復(fù)合遗锣。柳如美人货裹,美人似柳,形象雋麗精偿,比喻貼切弧圆,既寫出柳的風(fēng)神,也顯出人的韻致笔咽∩υぃ“宿妝”,隔夜未整的殘妝拓轻。詞里的“宿妝成”斯撮,是指香閣濃睡的女子醒來,無心梳洗扶叉,懶于修飾勿锅。此處雖不明白言情,而從“宿妝”不整的容態(tài)中自然溢露出一種難以言傳的幽怨枣氧。結(jié)拍“一春芳意溢十、三月和風(fēng),牽系人情”三句正面點(diǎn)示題旨达吞。

“一春芳意”與“三月和風(fēng)”為對偶句张弛,同是“牽系人情”的景物。這三句意思是:柳芽茁長的春意酪劫,縈拂柳條的春風(fēng)吞鸭,以及柳枝上的鶯啼,柳樹間的煙鎖覆糟,無不牽系著閨中人的情思刻剥。“牽系”二字滩字,切柳絲造虏。全篇明以柳起御吞,暗以柳結(jié),中間所及漓藕,關(guān)涉到柳陶珠,聯(lián)想古詩詞中常用的柳的內(nèi)涵自知“人情”為何。

全詞著意描寫濃春煙景中享钞,巧妙地將楊柳的絲縷和人物的紛亂心緒牽連綰合揍诽,襯寫出香閨女子的春怨,情景交融栗竖,別具風(fēng)情寝姿。

作者介紹

晏殊 : 晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔处坪,著名詞人、詩人架专、散文家同窘,北宋撫州府臨川城人(今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人,位于香楠峰下部脚,其父為撫州府手力節(jié)級)想邦,是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏

晏殊的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

東風(fēng)楊柳欲青青命斧。煙淡雨初晴。-原文翻譯賞析-晏殊

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人