傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

萬里中原烽火北葛账,一尊濁酒戍樓東。

宋代 / 張孝祥
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代張孝祥的《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》

霜日明霄水蘸空。鳴鞘聲里繡旗紅魂贬。淡煙衰草有無中巩割。

萬里中原烽火北,一尊濁酒戍樓東付燥。酒闌揮淚向悲風宣谈。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

秋日天空明凈,遠水蘸著長空键科,軍營里紅旗飄揚闻丑,不時傳來馬鞭聲陣陣。遠處淡煙籠著衰草勋颖,秋色在若有若無之中嗦嗡。

萬里中原已在烽火的北面,只能在東門的城樓上借一杯濁酒澆愁饭玲。酒后揮淚灑向悲涼的秋風中侥祭。

注釋解釋

題解:此詞原無題,乾道本題作“荊州約馬奉先登城樓觀塞”茄厘。據(jù)乾道本《于湖先生長短句》矮冬,此詞調(diào)名下另有小題“荊州約馬舉先登城樓觀塞”〈喂“觀塞”即觀望邊塞胎署。這時荊州北面的襄樊尚是宋地,這里“塞”應是指荊州郊外的防御工事窑滞。

霜日:指秋天琼牧。一說秋天的太陽恢筝。明霄:明凈的天空;晴朗的天空巨坊。蘸(zhàn):沾染撬槽,沾取液體。水蘸空:指遠方的湖水和天空相接抱究。

鞘(shāo):裝刀劍的套子恢氯,一說鞭鞘,這里指馬鞭鼓寺。鳴鞘聲:刀劍出鞘聲。一說指行軍時用力揮動馬鞭發(fā)出的聲音勋磕。繡旗:繡有圖案的軍旗妈候。

有無中:若有若無。

烽火北:當時荊州已成南宋邊界挂滓,謂被金人占領(lǐng)的中原已在火線的北面苦银。

尊:同“樽”,酒杯赶站。酒器幔虏。戍樓:有軍隊駐防的城樓。

酒闌:飲酒將盡贝椿。悲風:指凄厲的秋風想括。

創(chuàng)作背景

宋孝宗乾道四年(1168)的秋天,張孝祥出任荊南湖北路安撫使烙博,八月開始駐在荊州瑟蜈。《宣城張氏信譜傳》稱:“荊州當虜騎之沖渣窜,自建炎以來铺根,歲無寧日。公(孝祥)內(nèi)修外攘乔宿,百廢俱興位迂,雖羽檄旁午,民得休息详瑞〉嗔郑”據(jù)詞原題及“霜日明霄”等語,推定這首詞應當是乾道四年冬作于荊州蛤虐。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

據(jù)乾道本《于湖先生長短句》党饮,此詞調(diào)名下另有小題“荊州約馬舉先登城樓觀塞”,此詞當為作者任知荊南府兼荊湖北路安撫使時的作品驳庭⌒趟常“觀塞”即觀望邊塞氯窍。這時荊州北面的襄樊尚是宋地,這里“塞”應是指荊州郊外的防御工事蹲堂。

這首詞抒寫了因觀塞而激起的對中原淪陷的悲痛之情狼讨,上闋寫觀塞,下闋抒悲感柒竞。首句寫要塞郊野的自然景象政供,并點明時節(jié)⌒嗷“霜日明霄”繪出晴空萬里的秋日景象布隔,降霜天氣必是白色晴明的〖诨ⅲ“水蘸空”即水和天空相接衅檀。荊州城東有長湖,“蘸空”之水或此湖水霎俩。這句寫得水天空闊哀军,下下輝映,是荊州郊野平原地帶的實景打却。次句切合觀塞杉适,耳目所觸,一片軍戎氣氛柳击≡惩疲“鞘為鞭梢”∧迥海“繡旗”為繡有物狀的軍旗彤守。響亮的鞭聲,耀眼的紅旗哭靖,俱是從耳目易感的對東西突出具垫,故給人的印象極為深切∈杂模“澹煙”句把視線展開筝蚕,顯出邊地莽莽無垠的遼闊景象。如果說首句還是自然景象對作者感官的客觀反映铺坞,這句可說是詞人極目觀望的深心感受起宽,眼前景色,內(nèi)心思緒济榨,俱是一片茫茫坯沪。正如王維詩“山色有無中”,雖景象近似擒滑,而象外之意至為深遠腐晾。東坡曾稱柳永的“霜風凄緊叉弦,關(guān)河冷落,殘照當樓”藻糖,謂“不減唐人高處”淹冰,對這句也可如此看待。

由觀塞而自然地想到淪陷的中原巨柒,“萬里”句即是觀塞時引起的感慨樱拴。“烽火”為邊地報警的設(shè)施洋满,而中原一切自不待言晶乔,亦不忍言,只這樣提點一下芦岂,可抵千言萬語瘪弓,這其間含有無限難以訴說的悲慘酸辛∏葑睿“一尊”句承上啟下,北望中原袱饭,無限感慨川无,欲藉酒消遣,而酒罷益悲虑乖,真是“舉杯消愁愁更愁”懦趋,于是不禁向風揮淚≌钗叮“濁酒”為顏色渾濁的酒仅叫,常用于表現(xiàn)艱苦的生活中,微帶有粗獷悲壯之意糙捺。范仲淹《漁家傲》云:“濁酒一杯家萬里”诫咱。“戍樓東”洪灯,指作者所登荊州東門城樓“”東“字似非無意坎缭,實指南宋都城所在的方位∏┕常”揮淚“即灑淚掏呼,表現(xiàn)內(nèi)心悲戚之深。秋風吹來铅檩,令人不寒而栗憎夷,感念中原未復,人民陷于水火之中昧旨,而朝廷只求茍安拾给,不圖恢復祥得,故覺風亦滿含悲意。

此詞上闋描寫望中要塞景色鸣戴,明麗壯闊啃沪,其中景物也隱約隱呈作者的感情色彩,眼前一片清麗窄锅,而人的心情卻深藏陰黯创千。下闋抒發(fā)感慨,從人的活動中表現(xiàn)入偷。在讀者眼前儼然呈現(xiàn)一位北望中原悲憤填膺的志士形象追驴。整首詞色彩鮮麗,而意緒悲涼疏之,詞氣雄健殿雪,而蘊蓄深厚,是一首具有強烈愛國感情的小詞锋爪,與其《六州歌頭》同為南宋前期的愛國詞名作丙曙。

作者介紹

張孝祥 : 張孝祥(1132年-1169年)拯爽,字安國索抓,號于湖居士,漢族毯炮,簡州(今屬四川)人逼肯,生于明州鄞縣。宋朝詞人桃煎。著有《于湖集》40卷篮幢、《于湖詞》1卷。其才思敏捷备禀,詞豪放爽朗洲拇,風格與蘇軾相近,孝

張孝祥的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

萬里中原烽火北,一尊濁酒戍樓東揽惹。-原文翻譯賞析-張孝祥

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人