出自唐代王昌齡的《閨怨》
閨中少婦不知愁状飞，春日凝妝上翠樓毫胜。(不知一作：不曾)
忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯诬辈。
閨中少婦未曾有過相思離別之愁酵使，在明媚的春日，她精心裝扮之后興高采烈登上翠樓焙糟。
忽見野外楊柳青青春意濃口渔，真后悔讓丈夫從軍邊塞，建功封侯酬荞。
譯文二
閨閣中的少婦從來不知憂愁搓劫；初春來臨細(xì)心裝扮，獨(dú)自登上翠樓混巧。
忽然見到路邊楊柳新綠枪向，心中一陣憂愁，悔不該叫夫君去從軍建功封爵咧党。
閨怨：少婦的幽怨秘蛔。閨，女子臥室傍衡，借指女子深员。一般指少女或少婦。古人"閨怨"之作蛙埂，一般是寫少女的青春寂寞倦畅，或少婦的離別相思之情。以此題材寫的詩稱“閨怨詩”绣的。
"不知愁"一作"不曾愁"叠赐，則詩意大減。
凝妝：盛妝屡江。
陌頭：路邊芭概。
覓封侯：為求得封侯而從軍。覓惩嘉，尋求罢洲。
悔教：后悔讓
這是唐代詩人王昌齡描寫上流貴婦賞春時(shí)心理變化的一首閨怨詩。唐代前期國力強(qiáng)盛文黎，從軍遠(yuǎn)征惹苗，立功邊塞殿较，成為當(dāng)時(shí)人們“覓封侯”的一條重要途徑「敕郏“功名只向馬上取斜脂，真是英雄一丈夫”（岑參《送李副使赴磧西官軍》），成為當(dāng)時(shí)許多人的生活理想触机。
唐代詩人王昌齡描寫上流貴婦賞春時(shí)心理變化的一首閨怨詩帚戳。唐代前期，國力強(qiáng)盛儡首。從軍遠(yuǎn)征片任，立功邊塞，成為人們“覓封侯”的重要途徑蔬胯。詩中的“閨中少婦”和她的丈夫?qū)@一道路也同樣充滿了幻想对供。
題稱“閨怨”，一開頭卻說“閨中少婦不曾愁”氛濒，似乎故意違反題面产场。其實(shí)，作者這樣寫舞竿，正是為了表現(xiàn)這位閨中少婦從“未曾愁”到“悔”的心理變化過程京景。丈夫從軍遠(yuǎn)征，離別經(jīng)年骗奖，照說應(yīng)該有愁确徙。之所以“不曾愁”，除了這位女主人公正當(dāng)青春年少执桌，還沒有經(jīng)歷多少生活波折鄙皇，和家境比較優(yōu)裕（從下句“凝妝上翠樓”可以看出）之外，根本原因還在于那個(gè)時(shí)代的風(fēng)氣仰挣。在當(dāng)時(shí)“覓封侯”這種時(shí)代風(fēng)尚影響下伴逸，“覓封侯”者和他的“閨中少婦”對(duì)這條生活道路是充滿了浪漫主義幻想的。從末句“悔教”二字看膘壶，這位少婦當(dāng)初甚至還可能對(duì)她的夫婿“覓封侯”的行動(dòng)起過一點(diǎn)推波助瀾的作用违柏。一個(gè)對(duì)生活、對(duì)前途充滿樂觀展望的少婦香椎，在一段時(shí)間“不曾愁”是完全合乎情理的。
第一句點(diǎn)出“不曾愁”禽篱，第二句緊接著用春日登樓賞景的行動(dòng)具體展示她的“不曾愁”畜伐。一個(gè)春天的早晨，她經(jīng)過一番精心的打扮躺率、著意的妝飾玛界，登上了自家的高樓万矾。春日而凝妝登樓，當(dāng)然不是為了排遣愁悶（遣愁何必凝妝）慎框，而是為了觀賞春色以自娛良狈。這一句寫少婦青春的歡樂，正是為下段青春的虛度笨枯、青春的怨曠蓄勢(shì)薪丁。
第三句是全詩的關(guān)鍵，稱為“詩眼”馅精。這位少婦所見严嗜，不過尋常之楊柳，作者何以稱之為“忽見”洲敢？其實(shí)漫玄，詩句的關(guān)鍵是見到楊柳后忽然觸發(fā)的聯(lián)想和心理變化。楊柳在古代人的心目中压彭，不僅僅是“春色”的代替物睦优，同時(shí)，它又是友人別離時(shí)相贈(zèng)的禮物壮不，古人很早便有折柳相贈(zèng)的習(xí)俗汗盘。因?yàn)槟敲悦：碗鼥V的楊花柳絮和人的離愁別緒有著某種內(nèi)在的相似。故少婦見到春風(fēng)拂動(dòng)下的楊柳忆畅，一定會(huì)聯(lián)想很多衡未。她會(huì)想到平日里的夫妻恩愛，想到與丈夫惜別時(shí)的深情家凯，想到自己的美好年華在孤寂中一年年消逝缓醋，而眼前這大好春光卻無人與她共賞……或許她還會(huì)聯(lián)想到，丈夫戍守的邊關(guān)绊诲，不知是黃沙漫漫送粱，還是和家鄉(xiāng)一樣楊柳青青呢？在這一瞬間的聯(lián)想之后掂之，少婦心中那沉積已久的幽怨抗俄、離愁和遺憾便一下子強(qiáng)烈起來，變得一發(fā)而不可收世舰《ⅲ“悔教夫婿覓封侯”便成為自然流淌出的情感。說到“忽見”跟压，楊柳色顯然只是觸發(fā)少婦情感變化的一個(gè)媒介胰蝠，一個(gè)外因。如果沒有她平時(shí)感情的積蓄，她的希冀與無奈茸塞，她的哀怨與幽愁躲庄，楊柳是不會(huì)如此強(qiáng)烈地觸動(dòng)她“悔”的情感的。故曰少婦的情感變化看似突然钾虐，實(shí)則并不突然噪窘，而在情理之中。
本來要凝妝登樓效扫，觀賞春色倔监，結(jié)果反而惹起一腔幽怨，這變化發(fā)生得如此迅速而突然荡短，仿佛難以理解丐枉。詩的好處正在這里：它生動(dòng)地顯示了少婦心理的迅速變化，卻不說出變化的具體原因與具體過程掘托，留下充分的想象余地讓讀者去仔細(xì)尋味瘦锹。
短篇小說往往截取生活中的一個(gè)橫斷面，加以集中表現(xiàn)闪盔，使讀者從這個(gè)橫斷面中窺見全豹弯院。絕句在這一點(diǎn)上有些類似短篇小說。這首詩正是抓住閨中少婦心理發(fā)生微妙變化的剎那泪掀，作了集中的描寫听绳，從而從一剎那窺見全過程。
王昌齡 : 王昌齡 (698— 756），字少伯靠抑，河?xùn)|晉陽（今山西太原）人量九。盛唐著名邊塞詩人，后人譽(yù)為“七絕圣手”颂碧。早年貧賤荠列，困于農(nóng)耕，年近不惑载城，始中進(jìn)士肌似。初任秘書省校書郎，又中博學(xué)宏辭诉瓦，授汜水
