傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

猿啼客散暮江頭,人自傷心水自流王悍。

唐代 / 劉長卿
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代劉長卿的《重送裴郎中貶吉州》

猿啼客散暮江頭,人自傷心水自流鲜漩。

同作逐臣君更遠源譬,青山萬里一孤舟。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

黃昏時分孕似,猿聲凄切瓶佳,江邊送客早已四散。無情的流水只管載著離人不停遠去鳞青,心中更加悲凄霸饲。

同被貶逐漂泊,只是君行更遠臂拓。一路遠去厚脉,只有那萬里青山與你相伴。

注釋解釋

重送:是指因為這以前詩人已寫過一首同題的五言律詩胶惰。劉傻工、裴曾一起被召回長安又同遭貶謫,同病相憐孵滞,發(fā)為歌吟中捆,感情真摯動人。

裴郎中:不詳何人坊饶,大致為詩人的朋友泄伪。二人同時被貶官。

吉州:治所在今江西吉安匿级。

暮江:日落時的江邊蟋滴。

逐臣:被貶官而同時離開京城的人。指作者與裴郎中同時被貶痘绎。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詩通過描述詩人與裴郎中同時被貶吉州津函,在兩人分開途中所見的景物,表達了詩人對友人依依不舍的深情孤页,又抒發(fā)了詩人對世俗的感嘆尔苦。全詩寫景抒情,清新自然行施。

“猿啼客散暮江頭”描寫氛圍允坚。“猿啼”寫聲音悲龟,“客散”寫情狀屋讶,“暮”字點明時間冰寻,“江頭”交代地點须教。七個字,沒有一筆架空,將送別的環(huán)境轻腺,點染得“黯然銷魂”乐疆。猿啼常與悲凄之情相關”嵫《荊州記》載漁者歌曰:“巴東三峽巫峽長挤土,猿鳴三聲淚沾裳!”何況如今聽到猿聲的误算,又是處于逆境中的遷客仰美,縱然不浪浪淚下,也難免要愴然動懷了儿礼】г樱“客散暮江頭”,也都不是純客觀的景物描寫蚊夫。

“人自傷心水自流”诉字,切合規(guī)定情景中的地點“江頭”,這就越發(fā)顯出上下兩句有水乳交融之妙知纷。此時日暮客散壤圃,友人遠去,自己還留在江頭琅轧,更感到一種難堪的孤獨伍绳,只好獨自傷心了,而無情的流水卻只管載著離人不停地流去乍桂。兩個“自”字墨叛,使各不相干的“傷心”與“水流”聯系到了一起,以無情水流反襯人之“傷心”模蜡,以自流之水極寫無可奈何的傷心之情漠趁。

“同作逐臣君更遠,青山萬里一孤舟忍疾〈炒”句從“傷心”兩字一氣貫下,以前兩句更推進一步卤妒。第三句在“遠”字前綴一“更”字甥绿,自己被逐已經不幸,而裴郎中被貶謫的地方更遠则披,著重寫出對方的不幸共缕,從而使同病相憐之情,依依惜別之意士复,表現得更為豐富图谷、深刻翩活。末句“青山萬里一孤舟”與第二句的“水自流”相照應,而“青山萬里”又緊承上句“更遠”而來便贵,既寫盡了裴郎中旅途的孤寂菠镇,伴送他遠去的只有萬里青山,又表達了詩人戀戀不舍的深情承璃。隨著孤帆遠影在望中消失利耍,詩人的心何嘗沒有隨著眼前青山的延伸,與被送者一道漸行漸遠盔粹!

從通篇來看隘梨,基本上采用了直陳其事的賦體,緊緊扣住江邊送別的特定情景來寫舷嗡,使寫景與抒情自然而巧妙地結合在一起出嘹。情摯意深,別有韻味咬崔。前人論劉長卿“詩體雖不新奇税稼,甚能煉飾”(高仲武《中興間氣集》)。此詩寫得如此清新自然垮斯,正見他的“煉飾”功夫郎仆。

作者介紹

劉長卿 : 劉長卿熊杨,字文房曙旭,漢族,宣城(今屬安徽)人晶府,唐代詩人桂躏。后遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望川陆。玄宗天寶年間進士剂习。肅宗至德中官監(jiān)察御史,后為長洲縣尉较沪,因事下獄鳞绕,貶南巴尉。代宗大

劉長卿的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

猿啼客散暮江頭吩抓,人自傷心水自流涉茧。-原文翻譯賞析-劉長卿

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人