出自唐代杜牧的《寄揚州韓綽判官》
青山隱隱水迢迢暇矫,秋盡江南草未凋。
二十四橋明月夜择吊,玉人何處教吹簫李根?
青山隱隱起伏,江水遙遠悠長几睛,秋時已盡江南的草木還未凋落房轿。
二十四橋明月映照幽幽清夜,老友你在何處所森,聽取美人吹簫囱持?
韓綽:事不詳,杜牧另有《哭韓綽》詩焕济。
判官:觀察使纷妆、節(jié)度使的屬官。時韓綽似任淮南節(jié)度使判官晴弃。
迢迢:指江水悠長遙遠掩幢。一作“遙遙”。
草未凋(diāo):一作“草木凋”肝匆。
凋:凋謝粒蜈。
二十四橋:一說為二十四座橋。北宋沈括《夢溪筆談·補筆談》卷三中對每座橋的方位和名稱一一做了記載旗国。一說有一座橋名叫二十四橋枯怖,清李斗《揚州畫舫錄》卷十五:“廿四橋即吳家磚橋,一名紅藥橋能曾,在熙春臺后度硝,……揚州鼓吹詞序云肿轨,是橋因古二十四美人吹簫于此,故名蕊程〗放郏”
玉人:貌美之人。這里是杜牧對韓綽的戲稱藻茂。一說指揚州歌妓驹暑。
教:使,令辨赐。
唐文宗大和七年四月到九年初优俘,杜牧曾在淮南節(jié)度使(使府在揚州)牛僧孺幕中作過推官和掌書記,和當時在幕任節(jié)度判官的韓綽相識掀序。此詩是杜牧離開揚州以后帆焕,在江南懷念昔日同僚韓綽判官而作。具體寫作時間約在大和九年(公元835年)秋或開成元年(公元836年)秋不恭。
這是一首調笑詩叶雹。詩的首聯(lián)是寫江南秋景,說明懷念故人的背景换吧,末聯(lián)是借揚州 二十四橋的典故折晦,與友人韓綽調侃。意思是說你在江北揚州式散,當此深秋之際筋遭,在何處教美人吹簫取樂呢?頹廢喧嘩的地方更讓詩人懷念對面江南的青山綠水暴拄。
唐文宗大和七年四月到九年初漓滔,杜牧曾在淮南節(jié)度使(使府在揚州)牛僧孺幕中作過推官和掌書記,和當時在幕任節(jié)度判官的韓綽相識乖篷。這首詩當是杜牧離揚州幕府后不久寄贈韓綽之作响驴,具體寫作時間約在大和九年秋或開成元年秋。杜牧在韓死后作過《哭韓綽》詩撕蔼,可見他與韓綽有深厚的交誼豁鲤。
前兩句“青山隱隱水迢迢,秋盡江南草未凋”鲸沮×章猓回憶想像中江南的秋日風光:青山一帶,隱現(xiàn)天際讼溺,綠水悠長楣号,迢迢不斷。眼下雖然已到深秋,但想必溫暖的江南草木尚未凋零炫狱,仍然充滿生機吧藻懒。揚州地處長江北岸,但整個氣候風物视译,實與江南無異嬉荆;不少詩人有“煙花三月下?lián)P州”、“春風十里揚州路”的詩句酷含,說明揚州在當時人的心目中鄙早,簡直是花團錦簇,四季如春第美;而詩人此刻正在北方中原地區(qū)遙念揚州蝶锋,因而他自然而然地將揚州視為風光綺麗的“江南”了∈餐“草未凋”與“青山”、綠水組合在一起慌闭,正突現(xiàn)了江南之秋明麗高遠别威,生機勃勃的特征。詩人非常懷念繁華的舊游之地驴剔,在回憶想像中便賦予揚州以完美省古。這兩句特意渲染山青水秀、草木常綠的江南清秋景色丧失,正是要為下兩句想像中的生活圖景提供美好的背景豺妓。而首句山、水相對布讹,“隱隱”琳拭、“迢迢”迭用,次句“秋盡江南”與“草未凋”之間的轉折描验,更構成了一種抑揚頓挫白嘁,悠揚有致的格調,詩人翹首遙思膘流、懷戀繁華舊游的感情也隱約表達出來了絮缅。
“二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫呼股?”詩的三四兩句美景落到舊日同游好友韓綽身上耕魄,點醒寄贈之意,趁此表現(xiàn)出揚州特有的美景佳勝彭谁,和自己對它的懷念遙想吸奴,詩人將回憶之地集中到“二十四橋明月夜”,因為此景最能集中體現(xiàn)揚州風光繁華獨絕、浪漫美麗奄抽。二十四橋蔼两,是唐代揚州城內橋梁的總稱,所謂“二十四橋明月夜”將活動場所集中在小橋明月逞度,實際上等于說揚州明月夜额划,更加突出揚州的“江南”水鄉(xiāng)特點,杜牧在揚州作幕的兩年中档泽,經常于夜間到十里長街一帶征歌逐舞俊戳,過著詩酒流連風流放縱的生活。當時韓綽想必也常與詩人一起游賞馆匿。詩人設問:
此時此刻抑胎,你在二十四橋中的哪一橋上教歌女伎倡們吹簫作樂、流連忘返呢渐北?“何處”應上“二十四橋”阿逃,表現(xiàn)了想像中地點不確定的特點,且以問語隱隱傳出悠然神往的意境赃蛛。這幅用回憶想像織成的月明橋上教吹簫的生活圖景恃锉,不僅透露了詩人對揚州繁華景象,令風流才子們醉心不已的生活的懷戀呕臂,而且借此寄托了對往日舊游之地的思念破托,重溫了彼此同游的情誼;既含蓄地表現(xiàn)了對友人的善意調侃歧蒋,又對友人現(xiàn)在的處境表示了無限欣慕土砂。
杜牧 : 杜牧(公元803-約852年)褥琐,字牧之锌俱,號樊川居士,漢族敌呈,京兆萬年(今陜西西安)人贸宏,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”磕洪,以別于杜甫吭练。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅析显,故后世