傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

早歲那知世事艱了赌,中原北望氣如山墨榄。

宋代 / 陸游
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代陸游的《書憤》

早歲那知世事艱袄秩,中原北望氣如山。

樓船夜雪瓜洲渡逢并,鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)之剧。

塞上長城空自許,鏡中衰鬢已先斑砍聊。

出師一表真名世背稼,千載誰堪伯仲間!

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

年輕時哪里知道世事如此艱難玻蝌,北望中原蟹肘,收復(fù)故土的豪邁氣概堅定如山。

記得在瓜州渡痛擊金兵俯树,雪夜里飛奔著樓船戰(zhàn)艦帘腹。秋風(fēng)中跨戰(zhàn)馬縱橫馳騁,收復(fù)了大散關(guān)捷報頻傳聘萨。

自己當(dāng)年曾以萬里長城來自我期許竹椒,到如今鬢發(fā)已漸漸變白,盼北伐盼恢復(fù)都成空談米辐。

出師表真可謂名不虛傳胸完,有誰像諸葛亮鞠躬盡瘁,率三軍復(fù)漢室北定中原翘贮!

注釋解釋

書憤:書寫自己的憤恨之情赊窥。書:寫。

早歲:早年狸页,年輕時锨能。那:即“哪”。世事艱:指抗金大業(yè)屢遭破壞芍耘。

“中原”句:北望中原址遇,收復(fù)故土的豪邁氣概堅定如山。中原北望斋竞,“北望中原”的倒文倔约。氣,氣概坝初。

樓船浸剩,指采石之戰(zhàn)中宋軍使用的車船钾军,又名明輪船、車輪柯绢要。車船內(nèi)部安裝有以踩踏驅(qū)動的機械連接船外的明輪吏恭,依靠一組人的腳力踩踏前行。車船在宋代盛極一時重罪。因這種戰(zhàn)船高大有樓樱哼,故把它稱之為樓船。瓜洲:在今江蘇邢江南長江邊蛆封,與鎮(zhèn)江隔江相對唇礁,是當(dāng)時的江防要地。

鐵馬:披著鐵甲的戰(zhàn)馬惨篱。

大散關(guān):在今陜西寶雞西南,是當(dāng)時宋金的西部邊界围俘。

塞上長城砸讳,比喻能守邊的將領(lǐng)〗缒担《南史·檀道濟傳》載簿寂,宋文帝要殺大將檀道濟,檀臨刑前怒叱道:“乃壞汝萬里長城宿亡!”

衰鬢:年老而疏白的頭發(fā)常遂。斑:指黑發(fā)中夾雜了白發(fā)。

出師一表:蜀漢后主建興五年(227)三月挽荠,諸葛亮出兵伐魏前曾寫了一篇《出師表》克胳,表達了自己“獎率三軍,北定中原”圈匆,“興復(fù)漢室漠另,還于舊都”的堅強決心。

名世:名傳后世跃赚。

堪:能夠笆搓。

伯仲:原指兄弟間的次第。這里比喻人物不相上下纬傲,難分優(yōu)劣高低满败。

創(chuàng)作背景

公元1186年(宋孝宗淳熙十三年)春陸游居家鄉(xiāng)山陰時所作。陸游時年六十有一叹括,這已是時不待我的年齡算墨,然而詩人被黜,罷官已六年领猾,掛著一個空銜在故鄉(xiāng)蟄居米同。想到山河破碎骇扇,國家動蕩,感于世事多艱面粮,小人誤國而“書生無地效孤忠”少孝,于是詩人郁憤之情便噴薄而出。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

全詩緊扣住一“憤”字熬苍,可分為兩部分稍走。前四句概括了自己青壯年時期的豪情壯志和戰(zhàn)斗生活情景,其中頷聯(lián)擷取了兩個最能體現(xiàn)“氣如山”的面來表現(xiàn)柴底,不用一個動詞婿脸,卻境界全出,飽含著濃厚的邊地氣氛和高昂的戰(zhàn)斗情緒柄驻。后四句抒發(fā)壯心未遂狐树、時光虛擲、功業(yè)難成的悲憤之氣鸿脓,但悲憤而不感傷頹廢抑钟。尾聯(lián)以諸葛亮自比,不滿和悲嘆之情交織在—起野哭,展現(xiàn)了詩人復(fù)雜的內(nèi)心世界在塔。這首詩意境開闊,感情沉郁拨黔,氣韻渾厚蛔溃。

“早歲那知世事艱,中原北望氣如山篱蝇『卮”追敘自己早年的宏圖大志和氣壯如山的愛國熱情。既有對世時艱難的慨嘆态兴,又有對自己當(dāng)年抗金復(fù)國的壯心豪氣的袒露狠持。作者青年時就立下了“上馬擊狂胡,下馬草軍書”的宏愿瞻润。孝宗即位后喘垂,陸游曾向他陳述了有關(guān)定都、備戰(zhàn)和革新政治的建議绍撞,使得朝廷主戰(zhàn)氣氛甚濃正勒。隆興二年春,陸游積極支持愛國將領(lǐng)張浚北伐傻铣,符離之役失利章贞,朝中主和勢力日熾,張浚被罷免非洲,陸游也受牽連而免了官職鸭限。乾道八年蜕径,陸游抵達南鄭,在四川宣撫使王炎幕下任干辦公事兼檢法官败京,八個多月的從軍生涯是他一生中身臨前線最寶貴的時光兜喻,他身穿戎裝,斗志昂揚地馳騁在西北國防前線赡麦。他考察了南鄭一帶的山川形勢和民情風(fēng)俗朴皆,形成了他的“卻用關(guān)中作本根”(《山南行》)的戰(zhàn)略思想,積極向王炎陳“進取之策”泛粹,但南宋朝廷無法容忍他策劃北伐的活動遂铡。最后王炎被朝廷召回,幕府也被撤散晶姊,陸游殷切收復(fù)中原的主張成為泡影扒接,他的內(nèi)心非常失望和苦悶但愛國熱情并沒有消減。

“樓船夜雪瓜洲渡帽借,鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)珠增。”二句砍艾,寫作者在鎮(zhèn)江前線時,雪夜遙望瓜洲渡口宋軍高大戰(zhàn)艦巍举;在南鄭前線上脆荷,乘秋風(fēng),跨鐵馬懊悯,奔馳在大散關(guān)道上蜓谋。這是陸游親歷的兩次難以忘懷的抵抗金兵戰(zhàn)斗√糠郑“瓜洲渡”在江蘇省揚州市南面的瓜洲鎮(zhèn)桃焕,此事指宋孝宗隆興二年,陸游任鎮(zhèn)江通判捧毛,勸說支持張浚用兵观堂,準備北伐事⊙接牵“大散關(guān)”在今陜西寶雞市西南师痕,是當(dāng)時宋金的邊界,此事指宋孝宗乾道八年而账,陸游做王炎幕僚胰坟,曾籌劃恢復(fù)中原大計,領(lǐng)軍隊強渡渭水泞辐,策馬直驅(qū)大散關(guān)前線與金人作戰(zhàn)笔横。作者采用列錦手法竞滓,兩句用六個名詞簡潔卻巧妙地寫出了戰(zhàn)斗的情形和作者想抗金殺敵的心情。宋朝的軍隊曾經(jīng)在東南瓜洲渡和西北的大散關(guān)打敗過金兵吹缔,一處是在冬天商佑, 一處在秋天! 一次是兵船作戰(zhàn),一次是馬隊交鋒涛菠。作者在追述早年的快意征戰(zhàn)生活莉御,流露出抗金復(fù)國的豪情壯志。

“塞上長城空自許俗冻,鏡中衰鬢已先斑礁叔。”歲月不居迄薄,壯歲已逝琅关,志未酬而鬢先斑,這在赤心為國的詩人是日夜為之痛心疾首的讥蔽。陸游不但是詩人涣易,他還是以戰(zhàn)略家自負的∫鄙。可惜畢生未能一展長材新症。“切勿輕書生响禽,上馬能擊賊”(《太息》)徒爹、“平生萬里心芋类,執(zhí)戈王前驅(qū)”(《夜讀兵書》)是他念念不忘的心愿隆嗅。“塞上長城”句侯繁,詩人用劉宋名將檀道濟典明志胖喳。以此自許,可見其少時之磅礴大氣贮竟,捍衛(wèi)國家丽焊,揚威邊地,舍我其誰坝锰。然而粹懒,如今詩人壯志未酬的苦悶全懸于一個“空”字。大志落空顷级,奮斗落空凫乖,一切落空,而攬鏡自照,卻是衰鬢先斑帽芽,皓首皤皤删掀。兩相比照,滿是悲愴导街。這一結(jié)局披泪,非詩人不盡志所致,非詩人不盡力所致搬瑰,而是小人誤人款票,世事磨人。作者有心而天不予泽论。悲愴便為郁憤艾少。

“出師一表真名世,千載誰堪伯仲間翼悴!”尾聯(lián)亦用典明志缚够。諸葛堅持北伐,雖“出師一表真名世”鹦赎,但終歸名滿天宇谍椅,“千載誰堪伯仲間”。千載而下古话,無人可與相提并論雏吭。很明顯,詩人用典意在貶斥那朝野上下主降的碌碌小人陪踩,表明自己恢復(fù)中原之志亦將“名世”思恐。詩人在現(xiàn)實里找不到安慰,便只好將渴求慰藉的靈魂放到未來膊毁,這自然是無奈之舉。而詩人一腔郁憤也就只好傾泄于這無奈了基跑。 通過諸葛亮的典故婚温,追慕先賢的業(yè)績,表明自己的愛國熱情至老不移媳否,渴望效法諸葛亮栅螟,施展抱負±榻撸回看整首詩歌力图,可見句句是憤,字字是憤掺逼。以憤而為詩吃媒,詩便盡是憤。

全詩除了巧用典故,還巧作對比赘那,一處是理想與現(xiàn)實作對比刑桑,本希望大家能同心同德抵抗金兵,但現(xiàn)實卻是自己被排擠不能繼續(xù)抗戰(zhàn)募舟,恢復(fù)中原愿望無法實現(xiàn)祠斧;二處是自己早年形象與晚年形象作對比,早年是“中原北望氣如山”拱礁,而到了晚年卻“鏡中衰鬢已先斑”琢锋,表明自己想殺敵報國卻屢次遭受排擠打擊的悲憤;三處是用三國諸葛亮慷慨北伐同當(dāng)今南宋朝廷妥協(xié)不抵抗作對比呢灶,以古鑒今吴超,褒貶分明。全詩感情沉郁填抬,氣韻渾厚烛芬,顯然得力于陸游。這些詩句皆出自他親身的經(jīng)歷飒责,飽含著他的政治生活感受赘娄,是那些逞才摛藻的作品所無法比擬的。

作者介紹

陸游 : 陸游(1125—1210)揍堰,字務(wù)觀,號放翁嗅义。漢族屏歹,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人之碗。少時受家庭愛國思想熏陶蝙眶,高宗時應(yīng)禮部試,為秦檜所黜褪那。孝宗時賜進士出身幽纷。中年入蜀,投身軍旅生

陸游的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

早歲那知世事艱,中原北望氣如山负拟。-原文翻譯賞析-陸游

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人