傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

已是黃昏獨自愁,更著風(fēng)和雨叠赦。

宋代 / 陸游
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代陸游的《卜算子·詠梅》

驛外斷橋邊除秀,寂寞開無主糯累。已是黃昏獨自愁,更著風(fēng)和雨册踩。(著同:著) 

無意苦爭春泳姐,一任群芳妒。零落成泥碾作塵暂吉,只有香如故胖秒。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

驛站之外的斷橋邊,梅花孤單寂寞地綻開了花慕的,無人過問扒怖。暮色降臨,梅花無依無靠业稼,已經(jīng)夠愁苦了,卻又遭到了風(fēng)雨的摧殘蚂蕴。

梅花并不想費盡心思去爭艷斗寵低散,對百花的妒忌與排斥毫不在乎俯邓。即使凋零了,被碾作泥土熔号,又化作塵土了稽鞭,梅花依然和往常一樣散發(fā)出縷縷清香。

注釋解釋

卜(bǔ)算子·詠梅:選自吳氏雙照樓影宋本《渭南詞》卷二引镊‰蹋“卜算子”是詞牌名。又名《百尺樓》《眉峰碧》《楚天遙》《缺月掛疏桐》等弟头。萬樹《詞律》卷三《卜算子》:“毛氏云:‘駱義鳥(駱賓王)詩用數(shù)名吩抓,人謂為“卜算子”,故牌名取之赴恨≌钊ⅲ’按山谷詞,‘似扶著賣卜算’伦连,蓋取義以今賣卜算命之人也雨饺。”

驛(yì)外:指荒僻惑淳、冷清之地额港。驛:驛站,供驛馬或官吏中途休息的專用建筑歧焦。

斷橋:殘破的橋移斩。一說“斷”通“籪”,籪橋乃是古時在為攔河捕魚蟹而設(shè)籪之處所建之橋倚舀。

寂寞:孤單冷清叹哭。

無主:自生自滅,無人照管和玩賞痕貌。

更:副詞风罩,又,再舵稠。著(zhuó):同“著”超升,遭受,承受哺徊。更著:又遭到室琢。

無意:不想,沒有心思落追。自己不想費盡心思去爭芳斗艷盈滴。

苦:盡力,竭力。

爭春:與百花爭奇斗艷巢钓。此指爭權(quán)病苗。

一任:全任,完全聽憑症汹;一:副詞硫朦,全,完全背镇,沒有例外咬展。任:動詞,任憑瞒斩。

群芳:群花破婆、百花。百花济瓢,這里借指詩人政敵──茍且偷安的主和派荠割。

妒(dù):嫉妒。

零落:凋謝旺矾,隕落蔑鹦。

碾(niǎn):軋爛,壓碎箕宙。

作塵:化作灰土嚎朽。

香如故:香氣依舊存在。

創(chuàng)作背景

陸游一生酷愛梅花柬帕,將其作為一種精神的載體來傾情歌頌哟忍,梅花在他的筆下成為了一種堅貞不屈的形象的象征。不難理解陷寝,其《卜算子·詠梅》正是以梅寄志的代表锅很,那“零落成泥碾作塵,只有香如故”的梅花凤跑,正是詩人一生對惡勢力不懈的抗爭精神和對理想堅貞不渝的品格的形象寫照爆安。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞以梅花自況,詠梅的凄苦以泄胸中抑郁仔引,感嘆人生的失意坎坷扔仓;贊梅的精神又表達了青春無悔的信念以及對自己愛國情操及高潔人格的自許。

詞的上半闋著力渲染梅的落寞凄清咖耘、飽受風(fēng)雨之苦的情形翘簇。陸游曾經(jīng)稱贊梅花“雪虐風(fēng)饕愈凜然,花中氣節(jié)最高堅”(《落梅》)儿倒。梅花如此清幽絕俗版保,出于眾花之上,可是“如今”竟開在郊野的驛站外面,緊臨著破敗不堪的“斷橋”找筝,自然是人跡罕至蹈垢、寂寥荒寒、倍受冷落袖裕、令人憐惜了。無人照看與護理溉瓶,其生死榮枯全憑自己急鳄。“斷橋”已失去溝通兩岸的功能堰酿,唯有斷爛木石疾宏,更是人跡罕至之處。由于這些原因触创,它只能“寂寞開無主”了坎藐,“無主”既指無人照管,又指梅花無人賞識哼绑,不得與人親近交流而只能孤芳自賞岩馍,獨自走完自己的生命歷程而已《逗“已是黃昏獨自愁”是擬人手法蛀恩,寫梅花的精神狀態(tài),身處荒僻之境的野梅茂浮,雖無人栽培双谆,無人關(guān)心,但它憑借自己頑強的生命力也終于長成開花了席揽。寶劍劍鋒從磨礪出顽馋,梅花香自苦寒來!野梅不平凡的遭遇使它具有不同凡響的氣質(zhì)幌羞。范成大《梅譜序》說:“野生不經(jīng)栽接者寸谜,……謂之野梅,……香最清新翎〕膛粒”可是,由于地勢使然地啰,野梅雖歷經(jīng)磨難而獨具清芬愁拭,卻無人能會,無人領(lǐng)略其神韻亏吝。這猶如“幽居見岭埠。那么,野梅為何又偏在黃昏時分獨自愁呢?因為白天,它尚殘存著一線被人發(fā)現(xiàn)的幻想惜论,而一到黃昏许赃,這些微的幻想也徹底破滅了;這也如前人閨怨詩所說:最難消遣是黃昏馆类!不僅如此混聊,黃昏又是陰陽交替,氣溫轉(zhuǎn)冷而易生風(fēng)雨的時辰乾巧,所以句喜;除了心靈的痛苦之外,還要有肢體上的折磨沟于,“更著風(fēng)和雨”咳胃。這內(nèi)外交困、身心俱損的情形將梅花之不幸推到了極處旷太,野梅的遭遇也是作者以往人生的寫照展懈,傾注了詩人的心血! “寂寞開無主”一句供璧,作者將自己的感情傾注在客觀景物之中存崖,首句是景語,這句已是情語了嗜傅。

上闋集中寫了梅花的困難處境金句,它也的確還有“愁”。從藝術(shù)手法說吕嘀,寫愁時作者沒有用詩人违寞、詞人們那套慣用的比喻手法,把愁寫得像這像那偶房,而是用環(huán)境趁曼、時光和自然現(xiàn)象來烘托。況周頤說:“詞有淡遠取神棕洋,只描取景物挡闰,而神致自在言外,此為高手掰盘∩忝酰”(《蕙風(fēng)詞話》)就是說,詞人描寫這么多“景物”愧捕,是為了獲得梅花的“神致”奢驯;“深于言情者,正在善于寫景”(田同之《西圃詞說》)次绘。上闋四句可說是“情景雙繪”瘪阁。讓讀者從一系列景物中感受到作者的特定環(huán)境下的心緒──愁撒遣,也讓讀者逐漸踏入作者的心境。

下半闋寫梅花的靈魂及生死觀管跺。梅花生在世上义黎,無意于炫耀自己的花容月貌,也不肯媚俗與招引蝶豁跑,所以在時間上躲得遠遠的廉涕,既不與爭奇斗妍的百花爭奪春色,也不與菊花分享秋光艇拍,而是孤獨地在冰天雪地里開放火的。但是這樣仍擺脫不了百花的嫉妒,可能會被認為“自命清高”淑倾、“別有用心”甚至是“出洋相”……。正像梅花“無意苦爭春”一樣征椒,對他物的侮辱娇哆、誤解也一概不予理睬,而是“一任群芳妒”勃救,聽之任之:走自己的路碍讨,讓別人去說吧!同時蒙秒,不論外界輿論如何勃黍,我以不變應(yīng)萬變,只求靈魂的升華與純潔晕讲,即使花落了覆获,化成泥土了,軋成塵埃了瓢省,我的品格就像我的香氣一樣永駐人間弄息。這精神不正是詩人回首往事不知悔、奮勇向前不動搖的人格宣言嗎勤婚!“群芳”在這里代指“主和派”小人摹量。這兩句表現(xiàn)出陸游標格孤高,決不與爭寵邀媚馒胆、阿諛逢迎之徒為伍的品格和不畏讒毀缨称、堅貞自守的崚嶒傲骨。最后幾句祝迂,把梅花的“獨標高格”睦尽,再推進一層:“零落成泥碾作塵,只有香如故”液兽。前句承上闋的寂寞無主骂删、黃梅花昏日落掌动、風(fēng)雨交侵等凄慘境遇。這句七個字四次頓挫:“零落”宁玫,不堪雨驟風(fēng)狂的摧殘粗恢,梅花紛紛凋落了,這是一層欧瘪。落花委地眷射,與泥水混雜,不辨何者是花佛掖,何者是泥了妖碉,這是第二層。從“碾”字芥被,顯示出摧殘者的無情欧宜,被摧殘者承受的壓力之大,這是第三層拴魄。結(jié)果呢冗茸,梅花被摧殘、被踐踏而化作灰塵了匹中。這是第四層夏漱。看顶捷,梅花的命運有多么悲慘挂绰,簡直令人不忍卒讀。但作者的目的決不是單為寫梅花的悲慘遭遇服赎,引起人們的同情葵蒂;從寫作手法說,仍是鋪墊专肪,是蓄勢刹勃,是為了把下句的詞意推上最高峰。雖說梅花凋落了嚎尤,被踐踏成泥土了荔仁,被碾成塵灰了,請看芽死,“只有香如故”乏梁,它那“別有韻”的香味,卻永遠如故关贵,一絲一毫也改變不了遇骑。

末句具有扛鼎之力,它振起全篇揖曾,把前面梅花的不幸處境落萎,風(fēng)雨侵凌亥啦,凋殘零落,成泥作塵的凄涼练链、衰颯翔脱、悲戚,一股腦兒拋到九霄云外去了媒鼓〗煊酰“零落成泥碾作塵,只有香如故”绿鸣。作者從民族國家的利益出發(fā)疚沐,做出生命的表白。悲憂中透出一種堅貞的自信潮模。詞人借梅言志亮蛔,曲折地寫出險惡仕途中堅持高沽志行。不媚俗.不屈邪.清真絕俗擎厢,忠貞不渝的情懷與抱負尔邓。這首詠梅詞.通篇來見“梅”字.卻處處傳出“梅”的神韻.且作者以梅自喻。比必寄托锉矢。物我融一。對梅的贊詠中齿尽,顯示詞人身處逆境而矢志不渝的崇高品格沽损。

縱觀全詞,詩人以物喻人循头,托物言志绵估,巧借飽受摧殘、花粉猶香的梅花卡骂,比喻自己雖終生坎坷国裳,絕不媚俗的忠貞,這也正像他在一首詠梅詩中所寫的“過時自合飄零去全跨,恥向東君更氣憐”缝左。陸游以他飽滿的愛國熱情,譜寫了一曲曲愛國主義詩篇浓若,激勵了并激勵著一代又一代人渺杉,真可謂“雙鬢多年作雪,寸心至死如丹”挪钓。

作者介紹

陸游 : 陸游(1125—1210)浦徊,字務(wù)觀,號放翁天梧。漢族盔性,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人腿倚。少時受家庭愛國思想熏陶纯出,高宗時應(yīng)禮部試,為秦檜所黜敷燎。孝宗時賜進士出身暂筝。中年入蜀,投身軍旅生

陸游的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

已是黃昏獨自愁,更著風(fēng)和雨淹仑。-原文翻譯賞析-陸游

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人