傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

無意苦爭春,一任群芳妒面徽。

宋代 / 陸游
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代陸游的《卜算子·詠梅》

驛外斷橋邊趟紊,寂寞開無主氮双。已是黃昏獨(dú)自愁,更著風(fēng)和雨霎匈。(著同:著) 

無意苦爭春戴差,一任群芳妒。零落成泥碾作塵铛嘱,只有香如故暖释。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

驛站之外的斷橋邊,梅花孤單寂寞地綻開了花墨吓,無人過問球匕。暮色降臨,梅花無依無靠帖烘,已經(jīng)夠愁苦了亮曹,卻又遭到了風(fēng)雨的摧殘。

梅花并不想費(fèi)盡心思去爭艷斗寵秘症,對百花的妒忌與排斥毫不在乎照卦。即使凋零了,被碾作泥土乡摹,又化作塵土了役耕,梅花依然和往常一樣散發(fā)出縷縷清香。

注釋解釋

卜(bǔ)算子·詠梅:選自吳氏雙照樓影宋本《渭南詞》卷二趟卸√愦校“卜算子”是詞牌名。又名《百尺樓》《眉峰碧》《楚天遙》《缺月掛疏桐》等锄列。萬樹《詞律》卷三《卜算子》:“毛氏云:‘駱義鳥(駱賓王)詩用數(shù)名,人謂為“卜算子”惯悠,故牌名取之邻邮。’按山谷詞克婶,‘似扶著賣卜算’筒严,蓋取義以今賣卜算命之人也丹泉。”

驛(yì)外:指荒僻鸭蛙、冷清之地摹恨。驛:驛站,供驛馬或官吏中途休息的專用建筑娶视。

斷橋:殘破的橋晒哄。一說“斷”通“籪”,籪橋乃是古時在為攔河捕魚蟹而設(shè)籪之處所建之橋肪获。

寂寞:孤單冷清寝凌。

無主:自生自滅,無人照管和玩賞孝赫。

更:副詞较木,又,再青柄。著(zhuó):同“著”伐债,遭受,承受致开。更著:又遭到峰锁。

無意:不想,沒有心思喇喉。自己不想費(fèi)盡心思去爭芳斗艷祖今。

苦:盡力,竭力拣技。

爭春:與百花爭奇斗艷千诬。此指爭權(quán)。

一任:全任膏斤,完全聽?wèi){徐绑;一:副詞,全莫辨,完全傲茄,沒有例外。任:動詞沮榜,任憑盘榨。

群芳:群花、百花蟆融。百花草巡,這里借指詩人政敵──茍且偷安的主和派。

妒(dù):嫉妒型酥。

零落:凋謝山憨,隕落查乒。

碾(niǎn):軋爛,壓碎郁竟。

作塵:化作灰土玛迄。

香如故:香氣依舊存在。

創(chuàng)作背景

陸游一生酷愛梅花棚亩,將其作為一種精神的載體來傾情歌頌蓖议,梅花在他的筆下成為了一種堅貞不屈的形象的象征。不難理解蔑舞,其《卜算子·詠梅》正是以梅寄志的代表拒担,那“零落成泥碾作塵,只有香如故”的梅花攻询,正是詩人一生對惡勢力不懈的抗?fàn)幘窈蛯硐雸载懖挥宓钠犯竦男蜗髮懻铡?

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞以梅花自況从撼,詠梅的凄苦以泄胸中抑郁,感嘆人生的失意坎坷钧栖;贊梅的精神又表達(dá)了青春無悔的信念以及對自己愛國情操及高潔人格的自許低零。

詞的上半闋著力渲染梅的落寞凄清、飽受風(fēng)雨之苦的情形拯杠。陸游曾經(jīng)稱贊梅花“雪虐風(fēng)饕愈凜然掏婶,花中氣節(jié)最高堅”(《落梅》)。梅花如此清幽絕俗潭陪,出于眾花之上雄妥,可是“如今”竟開在郊野的驛站外面,緊臨著破敗不堪的“斷橋”依溯,自然是人跡罕至老厌、寂寥荒寒、倍受冷落黎炉、令人憐惜了枝秤。無人照看與護(hù)理,其生死榮枯全憑自己慷嗜〉淼“斷橋”已失去溝通兩岸的功能,唯有斷爛木石庆械,更是人跡罕至之處薇溃。由于這些原因,它只能“寂寞開無主”了缭乘,“無主”既指無人照管痊焊,又指梅花無人賞識,不得與人親近交流而只能孤芳自賞忿峻,獨(dú)自走完自己的生命歷程而已薄啥。“已是黃昏獨(dú)自愁”是擬人手法逛尚,寫梅花的精神狀態(tài)垄惧,身處荒僻之境的野梅,雖無人栽培绰寞,無人關(guān)心到逊,但它憑借自己頑強(qiáng)的生命力也終于長成開花了。寶劍劍鋒從磨礪出滤钱,梅花香自苦寒來觉壶!野梅不平凡的遭遇使它具有不同凡響的氣質(zhì)。范成大《梅譜序》說:“野生不經(jīng)栽接者件缸,……謂之野梅铜靶,……香最清∷叮”可是争剿,由于地勢使然,野梅雖歷經(jīng)磨難而獨(dú)具清芬痊末,卻無人能會蚕苇,無人領(lǐng)略其神韻。這猶如“幽居見凿叠。那么涩笤,野梅為何又偏在黃昏時分獨(dú)自愁呢?因為白天,它尚殘存著一線被人發(fā)現(xiàn)的幻想盒件,而一到黃昏蹬碧,這些微的幻想也徹底破滅了;這也如前人閨怨詩所說:最難消遣是黃昏履恩!不僅如此锰茉,黃昏又是陰陽交替,氣溫轉(zhuǎn)冷而易生風(fēng)雨的時辰切心,所以飒筑;除了心靈的痛苦之外,還要有肢體上的折磨绽昏,“更著風(fēng)和雨”协屡。這內(nèi)外交困、身心俱損的情形將梅花之不幸推到了極處全谤,野梅的遭遇也是作者以往人生的寫照肤晓,傾注了詩人的心血! “寂寞開無主”一句,作者將自己的感情傾注在客觀景物之中补憾,首句是景語漫萄,這句已是情語了。

上闋集中寫了梅花的困難處境盈匾,它也的確還有“愁”腾务。從藝術(shù)手法說,寫愁時作者沒有用詩人削饵、詞人們那套慣用的比喻手法岩瘦,把愁寫得像這像那,而是用環(huán)境窿撬、時光和自然現(xiàn)象來烘托启昧。況周頤說:“詞有淡遠(yuǎn)取神,只描取景物劈伴,而神致自在言外密末,此為高手≡桌玻”(《蕙風(fēng)詞話》)就是說苏遥,詞人描寫這么多“景物”,是為了獲得梅花的“神致”赡模;“深于言情者田炭,正在善于寫景”(田同之《西圃詞說》)。上闋四句可說是“情景雙繪”漓柑。讓讀者從一系列景物中感受到作者的特定環(huán)境下的心緒──愁教硫,也讓讀者逐漸踏入作者的心境。

下半闋寫梅花的靈魂及生死觀辆布。梅花生在世上瞬矩,無意于炫耀自己的花容月貌,也不肯媚俗與招引蝶锋玲,所以在時間上躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的景用,既不與爭奇斗妍的百花爭奪春色,也不與菊花分享秋光惭蹂,而是孤獨(dú)地在冰天雪地里開放伞插。但是這樣仍擺脫不了百花的嫉妒,可能會被認(rèn)為“自命清高”盾碗、“別有用心”甚至是“出洋相”……媚污。正像梅花“無意苦爭春”一樣,對他物的侮辱廷雅、誤解也一概不予理睬耗美,而是“一任群芳妒”京髓,聽之任之:走自己的路,讓別人去說吧商架!同時堰怨,不論外界輿論如何,我以不變應(yīng)萬變甸私,只求靈魂的升華與純潔诚些,即使花落了,化成泥土了皇型,軋成塵埃了,我的品格就像我的香氣一樣永駐人間砸烦。這精神不正是詩人回首往事不知悔弃鸦、奮勇向前不動搖的人格宣言嗎!“群芳”在這里代指“主和派”小人幢痘。這兩句表現(xiàn)出陸游標(biāo)格孤高唬格,決不與爭寵邀媚、阿諛逢迎之徒為伍的品格和不畏讒毀颜说、堅貞自守的崚嶒傲骨购岗。最后幾句,把梅花的“獨(dú)標(biāo)高格”门粪,再推進(jìn)一層:“零落成泥碾作塵喊积,只有香如故”。前句承上闋的寂寞無主玄妈、黃梅花昏日落乾吻、風(fēng)雨交侵等凄慘境遇。這句七個字四次頓挫:“零落”拟蜻,不堪雨驟風(fēng)狂的摧殘绎签,梅花紛紛凋落了,這是一層酝锅。落花委地诡必,與泥水混雜,不辨何者是花搔扁,何者是泥了爸舒,這是第二層。從“碾”字阁谆,顯示出摧殘者的無情碳抄,被摧殘者承受的壓力之大,這是第三層场绿。結(jié)果呢剖效,梅花被摧殘、被踐踏而化作灰塵了。這是第四層璧尸≈淞郑看,梅花的命運(yùn)有多么悲慘爷光,簡直令人不忍卒讀垫竞。但作者的目的決不是單為寫梅花的悲慘遭遇,引起人們的同情蛀序;從寫作手法說欢瞪,仍是鋪墊,是蓄勢徐裸,是為了把下句的詞意推上最高峰遣鼓。雖說梅花凋落了,被踐踏成泥土了重贺,被碾成塵灰了骑祟,請看,“只有香如故”气笙,它那“別有韻”的香味次企,卻永遠(yuǎn)如故,一絲一毫也改變不了潜圃。

末句具有扛鼎之力缸棵,它振起全篇,把前面梅花的不幸處境秉犹,風(fēng)雨侵凌蛉谜,凋殘零落,成泥作塵的凄涼崇堵、衰颯型诚、悲戚,一股腦兒拋到九霄云外去了鸳劳≌幔“零落成泥碾作塵,只有香如故”赏廓。作者從民族國家的利益出發(fā)涵紊,做出生命的表白。悲憂中透出一種堅貞的自信幔摸。詞人借梅言志摸柄,曲折地寫出險惡仕途中堅持高沽志行。不媚俗.不屈邪.清真絕俗既忆,忠貞不渝的情懷與抱負(fù)驱负。這首詠梅詞.通篇來見“梅”字.卻處處傳出“梅”的神韻.且作者以梅自喻嗦玖。比必寄托。物我融一跃脊。對梅的贊詠中宇挫,顯示詞人身處逆境而矢志不渝的崇高品格。

縱觀全詞酪术,詩人以物喻人器瘪,托物言志,巧借飽受摧殘绘雁、花粉猶香的梅花橡疼,比喻自己雖終生坎坷,絕不媚俗的忠貞咧七,這也正像他在一首詠梅詩中所寫的“過時自合飄零去衰齐,恥向東君更氣憐”。陸游以他飽滿的愛國熱情继阻,譜寫了一曲曲愛國主義詩篇,激勵了并激勵著一代又一代人废酷,真可謂“雙鬢多年作雪瘟檩,寸心至死如丹”。

作者介紹

陸游 : 陸游(1125—1210)睹簇,字務(wù)觀,號放翁寥闪。漢族太惠,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人疲憋。少時受家庭愛國思想熏陶凿渊,高宗時應(yīng)禮部試,為秦檜所黜缚柳。孝宗時賜進(jìn)士出身埃脏。中年入蜀,投身軍旅生

陸游的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

無意苦爭春硕噩,一任群芳妒。-原文翻譯賞析-陸游

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人