出自唐代王昌齡的《閨怨》
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓南蓬。(不知一作：不曾)
忽見陌頭楊柳色纺非，悔教夫婿覓封侯哑了。
閨中少婦未曾有過相思離別之愁，在明媚的春日烧颖，她精心裝扮之后興高采烈登上翠樓弱左。
忽見野外楊柳青青春意濃，真后悔讓丈夫從軍邊塞炕淮，建功封侯拆火。
譯文二
閨閣中的少婦從來不知憂愁；初春來臨細(xì)心裝扮涂圆，獨自登上翠樓们镜。
忽然見到路邊楊柳新綠，心中一陣憂愁润歉，悔不該叫夫君去從軍建功封爵模狭。
閨怨：少婦的幽怨。閨踩衩，女子臥室嚼鹉，借指女子。一般指少女或少婦九妈。古人"閨怨"之作反砌，一般是寫少女的青春寂寞，或少婦的離別相思之情萌朱。以此題材寫的詩稱“閨怨詩”宴树。
"不知愁"一作"不曾愁"，則詩意大減晶疼。
凝妝：盛妝酒贬。
陌頭：路邊。
覓封侯：為求得封侯而從軍翠霍。覓锭吨，尋求。
悔教：后悔讓
這是唐代詩人王昌齡描寫上流貴婦賞春時心理變化的一首閨怨詩寒匙。唐代前期國力強盛零如，從軍遠(yuǎn)征，立功邊塞锄弱，成為當(dāng)時人們“覓封侯”的一條重要途徑考蕾。“功名只向馬上取会宪，真是英雄一丈夫”（岑參《送李副使赴磧西官軍》）肖卧，成為當(dāng)時許多人的生活理想。
唐代詩人王昌齡描寫上流貴婦賞春時心理變化的一首閨怨詩掸鹅。唐代前期塞帐，國力強盛拦赠。從軍遠(yuǎn)征，立功邊塞葵姥，成為人們“覓封侯”的重要途徑荷鼠。詩中的“閨中少婦”和她的丈夫?qū)@一道路也同樣充滿了幻想。
題稱“閨怨”牌里，一開頭卻說“閨中少婦不曾愁”颊咬，似乎故意違反題面。其實牡辽，作者這樣寫喳篇，正是為了表現(xiàn)這位閨中少婦從“未曾愁”到“悔”的心理變化過程。丈夫從軍遠(yuǎn)征态辛，離別經(jīng)年麸澜，照說應(yīng)該有愁。之所以“不曾愁”奏黑，除了這位女主人公正當(dāng)青春年少炊邦，還沒有經(jīng)歷多少生活波折，和家境比較優(yōu)裕（從下句“凝妝上翠樓”可以看出）之外熟史，根本原因還在于那個時代的風(fēng)氣馁害。在當(dāng)時“覓封侯”這種時代風(fēng)尚影響下，“覓封侯”者和他的“閨中少婦”對這條生活道路是充滿了浪漫主義幻想的蹂匹。從末句“悔教”二字看碘菜，這位少婦當(dāng)初甚至還可能對她的夫婿“覓封侯”的行動起過一點推波助瀾的作用。一個對生活限寞、對前途充滿樂觀展望的少婦忍啸，在一段時間“不曾愁”是完全合乎情理的。
第一句點出“不曾愁”履植，第二句緊接著用春日登樓賞景的行動具體展示她的“不曾愁”计雌。一個春天的早晨，她經(jīng)過一番精心的打扮玫霎、著意的妝飾凿滤，登上了自家的高樓。春日而凝妝登樓庶近，當(dāng)然不是為了排遣愁悶（遣愁何必凝妝）翁脆，而是為了觀賞春色以自娛。這一句寫少婦青春的歡樂拦盹，正是為下段青春的虛度鹃祖、青春的怨曠蓄勢溪椎。
第三句是全詩的關(guān)鍵普舆，稱為“詩眼”恬口。這位少婦所見，不過尋常之楊柳沼侣，作者何以稱之為“忽見”祖能？其實，詩句的關(guān)鍵是見到楊柳后忽然觸發(fā)的聯(lián)想和心理變化蛾洛。楊柳在古代人的心目中养铸，不僅僅是“春色”的代替物，同時轧膘，它又是友人別離時相贈的禮物钞螟，古人很早便有折柳相贈的習(xí)俗。因為那迷茫和朦朧的楊花柳絮和人的離愁別緒有著某種內(nèi)在的相似谎碍。故少婦見到春風(fēng)拂動下的楊柳鳞滨，一定會聯(lián)想很多。她會想到平日里的夫妻恩愛蟆淀，想到與丈夫惜別時的深情拯啦，想到自己的美好年華在孤寂中一年年消逝，而眼前這大好春光卻無人與她共賞……或許她還會聯(lián)想到熔任，丈夫戍守的邊關(guān)褒链，不知是黃沙漫漫，還是和家鄉(xiāng)一樣楊柳青青呢疑苔？在這一瞬間的聯(lián)想之后甫匹，少婦心中那沉積已久的幽怨、離愁和遺憾便一下子強烈起來夯巷，變得一發(fā)而不可收赛惩。“悔教夫婿覓封侯”便成為自然流淌出的情感趁餐。說到“忽見”喷兼，楊柳色顯然只是觸發(fā)少婦情感變化的一個媒介，一個外因后雷。如果沒有她平時感情的積蓄季惯，她的希冀與無奈，她的哀怨與幽愁臀突，楊柳是不會如此強烈地觸動她“悔”的情感的勉抓。故曰少婦的情感變化看似突然，實則并不突然候学，而在情理之中藕筋。
本來要凝妝登樓，觀賞春色梳码，結(jié)果反而惹起一腔幽怨隐圾，這變化發(fā)生得如此迅速而突然伍掀，仿佛難以理解。詩的好處正在這里：它生動地顯示了少婦心理的迅速變化暇藏，卻不說出變化的具體原因與具體過程蜜笤，留下充分的想象余地讓讀者去仔細(xì)尋味。
短篇小說往往截取生活中的一個橫斷面盐碱，加以集中表現(xiàn)把兔，使讀者從這個橫斷面中窺見全豹。絕句在這一點上有些類似短篇小說瓮顽。這首詩正是抓住閨中少婦心理發(fā)生微妙變化的剎那县好，作了集中的描寫，從而從一剎那窺見全過程暖混。
王昌齡 : 王昌齡 (698— 756），字少伯诫尽，河?xùn)|晉陽（今山西太原）人禀酱。盛唐著名邊塞詩人，后人譽為“七絕圣手”牧嫉。早年貧賤剂跟，困于農(nóng)耕，年近不惑酣藻，始中進士曹洽。初任秘書省校書郎，又中博學(xué)宏辭辽剧，授汜水
