傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

南朝四百八十寺慈鸠,多少樓臺煙雨中。

唐代 / 杜牧
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜牧的《江南春絕句》

千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風咖楣。

南朝四百八十寺壶冒,多少樓臺煙雨中。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

遼闊的江南到處鶯歌燕舞綠樹紅花相映截歉,水邊村寨山麓城郭處處酒旗飄動胖腾。

南朝遺留下的許多座古寺, 如今有多少籠罩在這蒙朧煙雨之中瘪松。

注釋解釋

鶯啼:即鶯啼燕語咸作。

郭:外城。此處指城鎮(zhèn)宵睦。

酒旗:一種掛在門前以作為酒店標記的小旗记罚。

南朝:指先后與北朝對峙的宋、齊壳嚎、梁桐智、陳政權(quán)。

四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛烟馅,在京城(今南京市)大建佛寺说庭。這里說四百八十寺,是虛數(shù)郑趁。

樓臺:樓閣亭臺刊驴。此處指寺院建筑。

煙雨:細雨蒙蒙,如煙如霧捆憎。

創(chuàng)作背景

這是一首素負盛譽的寫景詩舅柜。小小的篇幅,描繪了廣闊的畫面躲惰。它不是以一個具體的地方為對象致份,而是著眼于整個江南特有的景色,故題為《江南春》础拨。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首《江南春》知举,千百年來素負盛譽。詩中不僅描繪了明媚的江南春光太伊,而且還再現(xiàn)了江南煙雨蒙蒙的樓臺景色雇锡,使江南風光更加神奇迷離,別有一番情趣僚焦。迷人的江南锰提,經(jīng)過詩人生花妙筆的點染,顯得更加令人心旌搖蕩了芳悲。這首詩四句均為景語立肘,有眾多意象和景物,有植物有動物名扛,有聲有色谅年,景物也有遠近之分,動靜結(jié)合肮韧,各具特色融蹂。全詩以輕快的文字,極具概括性的語言描繪了一幅生動形象弄企、豐富多彩而又有氣魄的江南春卷超燃,呈現(xiàn)出一種深邃幽美的意境,表達出一縷縷含蓄深蘊的情思拘领,千百年來素負盛譽意乓。

首句“千里鶯啼綠映紅”。詩一開頭约素,詩人放開視野届良,由眼前春景而想象到整個江南大地。千里江南圣猎,到處鶯歌燕舞士葫,桃紅柳綠,一派春意盎然的景象样漆。在寫作上为障,詩人首先運用了映襯的手法晦闰,把“紅花”與“綠葉”搭配放祟,并用一個“映”字鳍怨,從視角上突出了“江南春”萬紫千紅的景象。同時跪妥,詩人也從聲音的角度鞋喇,通過聽覺,表現(xiàn)出江南春天鶯歌燕舞的熱鬧場面眉撵。詩句中的“千里”下得很妙侦香,也很分量,不但空間上擴大詩歌的審美境界纽疟,而且為后面的描寫奠定了基礎(chǔ)罐韩。

第二句“水村山郭酒旗風”∥坌啵“山郭”山城散吵。指修建在山麓的城池◇∷粒“酒旗”指古代酒店外面掛的幌子矾睦。這一句的意思是說,在臨水的村莊炎功,依山的城郭枚冗,到處都有迎風招展的酒旗。這里蛇损,詩人運用了列錦的修辭手法赁温,描寫了進入眼簾的物象——水村、山郭淤齐、酒旗束世。這幾個物象由大到小,不但表現(xiàn)出一定空間位置床玻,突出了“村”和“郭”依山傍水的江南獨有的建筑特色毁涉。特別是一個“風”字,不但增添了詩歌的動態(tài)感锈死,而且更好地突出了“酒旗”贫堰,從而增添了詩歌的文化底蘊,人文氣息待牵。

第三句“南朝四百八十寺”其屏,“南朝”指東晉以后隋代以前的宋、齊缨该、梁偎行、陳四個朝代,都建都于建康(今江蘇南京),史稱南朝蛤袒∠ㄔ疲“四百八十寺”是形容佛寺很多。因為那時妙真,南朝佛教非常盛行缴允,寺廟也建得很多。這句意思是說珍德,南朝遺留下了四百八十多座古寺练般。這里,詩人在“水村山郭酒旗風”上一轉(zhuǎn)锈候,視線集中在“寺廟”上薄料,想象空間拉大,思維回溯到“南朝”泵琳,這樣都办,給增強了詩歌歷史文化意蘊,而且提升了詩歌的審美境界虑稼。同時琳钉,詩人用“寺”代指佛教,并用“四百八十”這個虛數(shù)來修飾蛛倦,不但使詩歌富于形象感歌懒,也照應(yīng)著首句中的“千里”,更為重要的是表現(xiàn)了南朝時代佛教盛行的狀況溯壶,并為后面結(jié)句中的抒情奠定基礎(chǔ)及皂。

第四句“多少樓臺煙雨中”∏腋模“煙雨”即如煙般的蒙蒙細雨验烧。這句的意思就是說無數(shù)的樓臺全籠罩在風煙云雨中。這里又跛,詩人不用“寺”碍拆,而又改換成了“樓臺”,這不僅是為了避免用詞重復(fù)慨蓝,更主要的是適應(yīng)“煙雨”這樣的環(huán)境感混。在這里,詩人通過虛實結(jié)合礼烈,有眼前而歷史弧满,內(nèi)心無比感慨——歷史總是不斷發(fā)展變化的,朝代的更替也是必然的此熬。這里庭呜,詩人以審美的眼光滑进,欣賞著江南春的自然美景;詩人以深邃的思維募谎,穿過時空吝羞,感悟歷史文化的審美意義战坤。

杜牧特別擅長于在寥寥四句二十八字中蛇尚,描繪一幅幅絢麗動人的圖畫哺眯,呈現(xiàn)一種深邃幽美的意境登淘,表達一縷縷含蓄深蘊的情思就谜,給人以美的享受和思的啟迪挺益∩撸《江南春》反映了中國詩歌與繪畫中的審美是超越時空的地来、淡泊灑脫的戳玫、有著儒釋道與禪宗“頓悟”的思想,而它們所表現(xiàn)的多為思舊懷遠未斑、歸隱咕宿、寫意的詩情。

賞析分歧

關(guān)于《江南春》絕句的主旨蜡秽,有沒有借古諷今是分歧較大的地方府阀。

有的研究者提出了“諷刺說”,認為南朝皇帝在中國歷史上是以佞佛著名的芽突,杜牧所處時代的佛教也是惡性發(fā)展试浙,而杜牧又有反佛思想,因之末二句是諷刺寞蚌√锇停或認為主旨在尚儒排佛,表達對統(tǒng)治者治國乏術(shù)和佛道誤國的憂慮挟秤;或認為主旨在借古諷今壹哺,諷諫統(tǒng)治者大興土木濫修佛寺會造成國力衰弱民生凋敝,加重社會危機艘刚。他們認為晚唐詩人有一種憂國憂民的情懷管宵,審美之中不乏諷刺,詩的內(nèi)涵也更顯豐富攀甚。

有的研究者不以為然啄糙。他們只是認為這首詩只是描繪了江南的美景,表現(xiàn)了詩人對江南景物的贊美與神往云稚。了解詩首先應(yīng)該從藝術(shù)形象出發(fā)隧饼,而不應(yīng)該作抽象的推論。杜牧反對佛教静陈,并不等于對歷史上遺留下來的佛寺建筑也一定討厭燕雁。他在宣州诞丽,常常去開元寺等處游玩。在池州也到過一些寺廟拐格,還和僧人交過朋友僧免。著名的詩句,象“九華山路云遮寺捏浊,青弋江邊柳拂橋”懂衩,“秋山春雨閑吟處,倚遍江南寺寺樓”金踪,都說明他對佛寺樓臺還是欣賞流連的浊洞。

作者介紹

杜牧 : 杜牧(公元803-約852年)靶瘸,字牧之苫亦,號樊川居士,漢族怨咪,京兆萬年(今陜西西安)人屋剑,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”诗眨,以別于杜甫唉匾。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅辽话,故后世

杜牧的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

南朝四百八十寺署穗,多少樓臺煙雨中。-原文翻譯賞析-杜牧

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人