傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

晚春盤馬踏青苔,曾傍綠陰深駐午阵。

宋代 / 晏幾道
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 晏幾道 《御街行·街南綠樹春饒絮》

 

街南綠樹春饒絮籽懦,雪滿游春路。樹頭花艷雜嬌云暮顺,樹底人家朱戶厅篓。北樓閑上,疏簾高卷捶码,直見街南樹羽氮。

闌干倚盡猶慵去,幾度黃昏雨档押。晚春盤馬踏青苔尤筐,曾傍綠蔭深駐。落花猶在盆繁,香屏空掩,人面知何處油昂?

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

街南綠樹濃蔭,春天多柳絮冕碟,柳絮如雪飄滿游春的道路。樹頂上雜映著艷花交織的嬌云安寺,樹蔭下是居住人家的朱紅門戶。閑懶地登上北樓挑庶,疏散的珠簾向上高卷,一眼看到遮護艷女朱戶的城南樹迎捺。

倚遍欄桿還懶得離去举畸,經過了幾度黃昏細雨。記得暮春時她曾騎馬徘徊踏過青苔凳枝,曾靠在綠蔭深處停馬駐足。昔日落花今猶在,華美的屏風卻空掩砂代,誰知桃花人面在何處率挣?

注釋解釋

御街行:詞牌名,又名《孤雁兒》。

饒:充滿玫锋,多。

雪:這里以形容白色的柳絮谦炬。

閑:高大的樣子节沦。

疏簾:也作“踩簾”,指稀疏的竹織窗簾甫贯,張耒《夏日》有“落落疏簾邀月影叫搁,嘈嘈虛枕納溪聲”赔桌。

慵去(yōng qù):懶得離去。

盤馬:騎馬馳騁盤旋渴逻。

創(chuàng)作背景

此詞作于宋神宗元豐元年(1077年)疾党,晏幾道故地重游,恰逢他的好友王肱去世惨奕,見物是人非雪位,柳絮飄揚,惆悵感傷油然頓生便作此詞梨撞。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首單相思的詞雹洗,唐詩宋詞中思春、渴慕聋袋、懷人的內容非常豐富,但大多數(shù)情況下都會明寫或暗示男女二人曾經心心相映嗜侮,正處于或者曾經有過一段共處的美好時光,此詞卻迥然不同顷霹,完全不提兩人之間的關系,而且有意無意地暗示击吱,詞中主人公本是單相思淋淀,一副少年懷春的徘徊、惆悵之態(tài)覆醇。詞的開篇先寫景朵纷,并以景物來點明季節(jié)性,更以季節(jié)性來引出內心情感永脓,從飛絮袍辞、開花可知,此為春深之時常摧,暗示此為思春搅吁、懷春的季節(jié)。寫完樹木以后落午,似有意谎懦,似無意,加上一句“樹底人家朱戶”溃斋,自己所渴慕之人便在此宅之中界拦,但是并不明寫“朱戶”即紅漆大門。

上闋寫春日美景盐类。在古代寞奸,原木只有王侯功臣才能受賜門涂紅漆,但隨著禮法的廢弛在跳,普通官宦大戶也均可照此辦理了枪萄。詞人愛慕上了這街南樹下某大宅中的女子,面對大戶人家不敢造次猫妙,心情亢奮瓷翻、激動,而又緊張割坠、忐忑齐帚,一片少年心緒不敢明言,只能先說樹彼哼,再說樹下人家对妄,卻始終不敢吐露所戀慕的對象究竟是誰。于是他“北樓閑上敢朱,疏簾高卷剪菱,直見街南樹”摩瞎,“閑”字本意為閑暇,指無目的地隨意為之孝常,但詞人之上北樓旗们,絕對是有明確目的的,是為了能夠看到所戀慕女子的身影构灸,但因為緊張和羞澀上渴,所以故作閑暇狀,假裝是無事登樓喜颁,卷起竹簾來隨意眺望稠氮,所見的,也不過綠樹而已半开。假裝登樓望樹括袒,其實是想見所戀慕的女子,希望她能夠走出朱漆大門稿茉,她裊娜的身影可以再次落入自己眼中〗嫣浚可惜等了很久漓库,卻始終未能如愿——“闌干倚盡猶慵去”,每一寸欄桿幾乎都靠遍了园蝠,還是見不到她渺蒿,對愛的人,想要離去卻不甘心彪薛。

下闋表達物是人非的懷舊之情和萬般感慨茂装。“慵”字本意為懶散善延,“慵去”就是懶得離開少态,其用意也和上闋的“閑”字相同,假裝只是犯懶而不曾離去易遣,其實是夙愿難償而根本不忍離去彼妻。詞人就這么等了一天又一天,從白天等到黃昏豆茫,又從春深等到春盡侨歉,“黃昏雨”既表時辰,也表季節(jié)揩魂,所謂“雨輕風色暴幽邓,梅子青時節(jié)”,一轉眼夏季即將到來了火脉。始終望不見心愛之人的身影牵舵,詞人實在是等不下去了柒啤,干脆出門上馬,在街上游蕩棋枕,希望能得到“偶遇”的機會白修。“晚春盤馬踏青苔”重斑,“盤”字用得佳妙兵睛,表示詞人騎著馬只是原地轉圈,并非真的要出門辦事窥浪,同時也體現(xiàn)出忐忑祖很、徘徊的惆悵心態(tài),又等了很長時間漾脂,仍然未能如愿假颇,他干脆連馬都不“盤”了,而改之為“駐”骨稿,也即停在原地不動——“曾傍綠陰深駐”笨鸡。然而他最終如愿了嗎,卻只見“落花猶在坦冠,香屏空掩”形耗,人去樓空,仿佛唐代崔護之濤:“人面不知何處去辙浑,桃花依舊笑春風激涤。”也正如崔護此詩前面所寫:“去年今日此門中判呕,人面桃花相映紅倦踢。”詞人與所戀慕的女子侠草,應該也就這般地見過一兩面吧辱挥,全詞中并沒有絲毫透露是否更有深交,而完全是單方面的思戀边涕。

此篇以三幅不同的景象般贼,將詞人對佳人的眷戀之情緩緩引出。詞人沒有直言相思奥吩、孤寂哼蛆、幽怨,只用清新的詞匯敘述著他記憶中的點點滴滴霞赫,感情含蓄而濃烈腮介。

作者介紹

晏幾道 : 晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 灭抑,一說1038-1112)十艾,男,漢族腾节,字叔原忘嫉,號小山,著名詞人案腺,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人庆冕。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)劈榨、乾寧軍通判访递、

晏幾道的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

晚春盤馬踏青苔帘靡,曾傍綠陰深駐。-原文翻譯賞析-晏幾道

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人