傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

兩鬢可憐青耸峭,只為相思老桩蓉。

宋代 / 晏幾道
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 晏幾道 《生查子·關(guān)山魂夢(mèng)長》

 

關(guān)山魂夢(mèng)長院究,魚雁音塵少。兩鬢可憐青本涕,只為相思老业汰。

歸夢(mèng)碧紗窗,說與人人道菩颖。真?zhèn)€別離難样漆,不似相逢好。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

荒漠凄涼的關(guān)山晦闰,常常令我魂?duì)繅?mèng)縈放祟,那遠(yuǎn)在塞外的親人難以寄家信回來《焖瑁可惜我兩鬢秀美的青絲舞竿,只因?yàn)槿杖张瓮⒁挂瓜嗨级鴿u漸變白了窿冯。

到他回來的時(shí)候骗奖,我要依偎在他懷里,傍著碧綠的紗窗共訴衷腸醒串。我一定要告訴他:“那別離的凄苦真是難耐执桌,哪有團(tuán)聚在一起好度時(shí)光∥叨模”

注釋解釋

生查子:唐教坊曲名仰挣,后用為詞調(diào)。文人詞始見于晚唐韓偓所作缠沈”旌《考正白香詞譜》注云:“本名《生楂子》,其后從省筆作‘查’洲愤。五言八句颓芭,唐時(shí)作者,平仄多無定格....至宋以后始奉魏承班一首為律柬赐⊥鑫剩”此高速異名頗多,有《楚云深》肛宋、《陌上郎》州藕、《愁風(fēng)月》等束世。

關(guān)山:泛指關(guān)隘和山川。

魚雁:指書信床玻』偕妫《樂府詩集·相和歌辭十三·飲馬長城窟行之一》:“呼兒烹鯉魚,中有尺素書笨枯⌒蕉。”《漢書·蘇武傳》:“教使者謂單于,言天子射上林中馅精,得雁严嗜,足有系帛書≈薷遥”后因以“魚雁”代稱書信漫玄。

音塵:音信,消息压彭。

憐:憐惜睦优。

歸夢(mèng):歸鄉(xiāng)之夢(mèng)。

碧紗窗:裝有綠色薄紗的窗壮不。

人人:對(duì)所親近的人的呢稱汗盘。

真?zhèn)€:確實(shí),真正询一。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞抒寫相思懷遠(yuǎn)之情隐孽。上片懷舊。以“關(guān)山”總領(lǐng)詞人懷歸思親之根由健蕊。詞人以顯貴公子遠(yuǎn)涉關(guān)山菱阵,突感孤單寂寞,魂?duì)繅?mèng)系于家中親人缩功,欲歸不得晴及,遂怨關(guān)山太長;又不見親人書信得以慰藉嫡锌,遂怨替人傳遞書信的魚雁太少虑稼。以癡語寫真情,令人莞爾势木《ⅲ“兩鬢”二句寫詞人悶時(shí)對(duì)鏡,見兩鬢青青跟压,正是青春華茂,遂覺遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)實(shí)為虛耗青春歼培,便突發(fā)感慨:“哎震蒋,可憐喲茸塞!我這滿頭青絲,就要為相思變老嘍查剖!”故作夸張钾虐,憨態(tài)可掬,情趣盎然笋庄,頗見性情效扫。下片夢(mèng)歸,純由想象生發(fā)直砂。詞人懷歸情切菌仁,于是忽然“夢(mèng)歸碧紗窗”,與愛侶在碧紗窗之閨閣夢(mèng)中相見静暂,大感快慰济丘,遂向親愛的人兒傾訴衷腸:“離別實(shí)在太難太苦,真不如相逢團(tuán)聚好洽蛀!”這是詞人親身感受的一句實(shí)話摹迷,也是向愛侶表達(dá)思慕的一句癡語:“可想死你了!”此又是詞人至性癡情的真率發(fā)露郊供。此詞以簡約的文辭抒寫至癡真情峡碉,真實(shí)而親切,于平淡中見韻味驮审。

詞寫相思懷遠(yuǎn)鲫寄,以淡語道白表現(xiàn)游子在外鄉(xiāng)對(duì)家人苦苦思念的愁情和渴望回歸團(tuán)聚的癡情。

上片直言游子背井離鄉(xiāng)的相思之情头岔。開始兩句寫詞人長途跋涉到關(guān)山塔拳,感到非常寂寞,對(duì)家里的親人魂?duì)繅?mèng)繞峡竣,無奈路途太遠(yuǎn)靠抑,想回也回不去。這時(shí)适掰,他不禁埋怨關(guān)山太長了颂碧。詞人用關(guān)山的長,暗喻自己對(duì)親人的思念之深类浪。緊接著载城,詞人說見不到親人寫來的書信,于是又埋怨那些送信的鴻雁使者太少费就,沒有及時(shí)把親人給他的信捎給他诉瓦,使他得到些許的安慰。從表面上看起來,他的埋怨未免有些不講道理睬澡,卻是他內(nèi)心的真實(shí)寫照固额,因而真切感人∩反希“兩鬢”二句描寫詞人閑來無事時(shí)照鏡子斗躏,看到自己兩鬢青絲,認(rèn)為自己正是風(fēng)華正茂的好年紀(jì)昔脯。像現(xiàn)在這樣遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)啄糙,成天沉浸在思鄉(xiāng)之情中未免太浪費(fèi)時(shí)間了,要知道青春一逝就再也無法挽回了云稚,于是不禁連連感嘆:難道還要繼續(xù)過著這樣的生活隧饼,讓自己的滿頭青絲為相思而變得霜白嗎?這是一種夸張的說法碱鳞,詞人故意夸張桑李,卻達(dá)到了意外的藝術(shù)效果,既有新意又頗感人窿给。

下片借助夢(mèng)境贵白,抒發(fā)渴望歸家的癡情。詞人思鄉(xiāng)心切崩泡,但回到家鄉(xiāng)明顯是不可能的事禁荒。那該怎么排遣這滿心的思鄉(xiāng)之情呢?恐怕只有在夢(mèng)中才能和親人相見了角撞∏喊椋恍然間,他就進(jìn)入了夢(mèng)境谒所,竟然真的從碧紗窗里看見了朝思暮想的愛人热康。他高興極了,急忙向愛人傾訴滿腔的相思之情劣领。他說:“離別是世間最難最苦的事了姐军,不像相逢團(tuán)聚那樣美好啊〖馓裕”這是詞人的肺腑之言奕锌,乃是真情流露,因而尤其令人感動(dòng)村生。這里詞人沒有用大量抒情的語句惊暴,而是喃喃低語,道出了自己的心聲趁桃,比之大發(fā)感慨更為真摯動(dòng)人辽话。這是本詞的一大特色肄鸽。
全詞擅長用白描的手法,語言質(zhì)樸屡穗,感情真切贴捡,真率傳神,別有風(fēng)致村砂。

作者介紹

晏幾道 : 晏幾道(1030-1106罕模,一說1038—1110 评腺,一說1038-1112),男淑掌,漢族蒿讥,字叔原,號(hào)小山抛腕,著名詞人芋绸,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子担敌。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)摔敛、乾寧軍通判、

晏幾道的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

兩鬢可憐青,只為相思老毫痕。-原文翻譯賞析-晏幾道

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人