出自 唐代 杜牧 《泊秦淮》
煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家雕蔽。
商女不知亡國恨折柠，隔江猶唱《后庭花》。
浩渺寒江之上彌漫著迷蒙的煙霧批狐，皓月的清輝灑在白色沙渚之上扇售。入夜，我將小舟泊在秦淮河畔嚣艇，臨近酒家承冰。金陵歌女似乎不知何為亡國之恨黍離之悲，竟依然在對岸吟唱著淫靡之曲《玉樹后庭花》食零。
英譯
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
選自馮集梧《樊川文集》卷四困乒。（上海古籍出版社1978年版）。秦淮贰谣，即秦淮河娜搂，發(fā)源于江蘇句容大茅山與溧（lì）水東廬山兩山間，經(jīng)南京流入長江吱抚。相傳為秦始皇南巡會稽時開鑿的百宇，用來疏通淮水，故稱秦淮河秘豹。
泊：停泊携御。
商女：以賣唱為生的歌女。
后庭花：歌曲《玉樹后庭花》的簡稱既绕。南朝陳皇帝陳叔寶（即陳后主）溺于聲色啄刹，作此曲與后宮美女尋歡作樂，終致亡國岸更，所以后世稱此曲為“亡國之音”。
膊升。當他來到當時還是一片繁華的秦淮河上怎炊，聽到酒家歌女演唱《后庭花》曲，便感慨萬千廓译，寫下了這首詩评肆。作者借陳后主(陳叔寶）因追求荒淫享樂終至亡國的歷史，諷刺晚唐那般醉生夢死的統(tǒng)治者不從中汲取教訓非区，表現(xiàn)了作者對國家命運的無比關(guān)懷和深切憂慮瓜挽。
秦淮，即秦淮河征绸，發(fā)源于江蘇溧水東北久橙，橫貫金陵（今江蘇南京）入長江俄占。六朝至唐代， 金陵秦淮河一帶一直是權(quán)貴富豪游宴取樂之地淆衷。這首詩是詩人夜泊秦淮時觸景感懷之作缸榄，于六代興亡之地的感嘆中，寓含憂念現(xiàn)世之情懷祝拯∩醮
這詩在語言運用方面，也頗見工夫佳头。首句寫景鹰贵，“煙”、“水”康嘉、“月”碉输、“沙”由兩個“籠”字聯(lián)系起來，融合成一幅朦朧冷清的水色夜景凄鼻，渲染氣氛腊瑟，朦朧中透出憂涼。次句點題块蚌，并以“近酒家”的豐富內(nèi)涵啟動思古之幽情闰非，秦淮一帶在六朝時是著名的游樂場所，酒家林立峭范，因此昔日那種歌舞游宴的無盡繁華實已包含在詩人此時的思緒之中财松。后二句由一曲《后庭花》引發(fā)無限感慨，“不知”抒發(fā)了詩人對“商女”的憤慨纱控，也間接諷刺不以國事為重辆毡，紙醉金迷的達官貴人，即醉生夢死的統(tǒng)治者甜害〔耙矗“猶唱”二字將歷史、現(xiàn)實巧妙地聯(lián)為一體尔店，傷時之痛眨攘，委婉深沉。清代評論家沈德潛推崇此詩為“絕唱”嚣州，一個“猶”字透露出作者批判之意鲫售，憂慮之情。管世銘甚至稱其為唐人七絕壓卷之作该肴。秦淮河是六朝舊都金陵的歌舞繁華之地情竹，詩人深夜泊舟河畔，隔江傳來商女《玉樹后庭花》的歌聲匀哄，聽著這亡國之音秦效，不禁激起時代興衰之感雏蛮，后兩句對只知征歌征舞、買笑逐歡棉安，而不以歷景為鑒的統(tǒng)治者底扳，給以深深的譴責。本詩情景交融贡耽，朦朧的景色與詩人心中淡淡的哀愁非常和諧統(tǒng)一衷模。
這首詩是即景感懷的，金 陵曾是六朝都城蒲赂，繁華一時阱冶。目睹如今的唐朝國勢日衰，當權(quán)者昏庸荒淫滥嘴，不免要重蹈六朝覆轍木蹬，無限感傷。首句寫景若皱，先竭力渲染水邊夜色的清淡素雅镊叁；二句敘事，點明夜泊地點走触；三晦譬、四句感懷，由 “近酒家”引出商女之歌互广，酒家多有歌敛腌，自然灑脫；由歌曲之靡靡惫皱，牽出“不知亡國恨”像樊，抨擊豪紳權(quán)貴沉溺于聲色，含蓄深沉旅敷；由“亡國恨”推出“后庭花”的曲調(diào)生棍，借陳后主之詩，鞭笞權(quán)貴的荒淫媳谁，深刻犀利涂滴。這兩句表達了較為清醒的封建知識分子對國事懷抱隱憂的心境，又反映了官僚貴族正以聲色歌舞韩脑、紙醉金迷的生活來填補他們腐朽而空虛的靈魂氢妈，而這正是衰敗的晚唐現(xiàn)實生活中兩個不同側(cè)面的寫照粹污《味啵“商女不知亡國恨，隔江猶唱《后庭花》壮吩〗裕” 《玉樹后庭花》據(jù)說是南朝陳后主所作的樂曲加缘，被后人稱為“亡國之音”【醢。“隔江”承上一句“亡國恨”故事而來拣宏，指當年隋兵陳師江北，一江之隔的南朝小朝廷危在旦夕杠人，而陳后主依然沉湎在歌聲女色之中勋乾，終于被俘亡國。這兩句詩從字面上看似乎是批評歌女嗡善，而實際上是詩人有感于晚唐國事衰微辑莫、世風頹靡的現(xiàn)狀，批評那些沉溺于歌舞升平而“不知”國之將亡的統(tǒng)治者罩引「鞫郑“猶唱”二字意味深長，巧妙地將歷史袁铐、現(xiàn)實和想象中的未來聯(lián)系起來揭蜒，表現(xiàn)出詩人對國家命運的關(guān)切和憂慮。這首詩寫詩人所見所聞所感剔桨，語言清新自然屉更，構(gòu)思精巧縝密。全詩景领炫、事偶垮、情、意融于一爐帝洪，景為情設(shè)似舵，情隨景至。借陳后主的荒亡國諷喻晚唐統(tǒng)治者葱峡，含蓄地表達了詩人對歷史的深刻思考砚哗，對現(xiàn)實的深切憂思。感情深沉砰奕，意蘊深邃蛛芥，被譽為唐人絕句中的精品。這首詩表現(xiàn)了詩人對晚唐統(tǒng)治者的辛辣諷刺以及對國家命運的深切憂慮军援。這樣豐富的內(nèi)涵仅淑、深刻的主題卻容納在短短的28個字之內(nèi)，這其中的每一個字都凝練至及胸哥。詩歌的語言要求精練涯竟，只有精練才能含蓄，也只有含蓄才能見得精練。所以含蓄與精練互為表里庐船，相得益彰银酬。這首詩于情景交融的意境中，形象而典型地表現(xiàn)了晚唐的時代氣氛筐钟，使人從陳后主的荒淫亡國聯(lián)想到江河日下的晚唐的命運揩瞪，委婉含蓄地表達了詩人對歷史的深刻思考，對現(xiàn)實的深切憂思篓冲，內(nèi)容深厚李破，感情深沉，意味無窮壹将，引人深思喷屋。
這是一首即景生情之作，通過寫夜泊秦淮所見所聞的感受瞭恰，揭露了晚唐統(tǒng)治者沉溺聲色屯曹，醉生夢死的腐朽生活。秦淮河兩岸是六朝時的繁華之地惊畏，是權(quán)貴富豪恶耽、墨客騷人縱情聲色、尋歡作樂的場所颜启。詩人夜泊秦淮偷俭，在茫茫沙月，迷蒙煙水中眼見燈紅酒綠缰盏，耳聞淫歌艷曲涌萤，不禁觸景生情，頓生家國亡思口猜，將對歷史的詠嘆與對現(xiàn)實的思考緊密結(jié)合负溪，從陳的荒淫之國聯(lián)想到江河月下的晚唐命運。全詩寓情于景济炎，意境悲涼川抡，感情深沉含蓄，語言精當錘煉须尚，沈德潛稱之為“絕唱”崖堤。
杜牧 : 杜牧（公元803－約852年）撩轰，字牧之胯甩，號樊川居士淤年，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人蜡豹，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”溉苛，以別于杜甫镜廉。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅愚战，故后世
