傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

踏莎行·祖席離歌

宋代 / 晏殊
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

祖席離歌,長(zhǎng)亭別宴屏积。香塵已隔猶回面医窿。居人匹馬映林嘶,行人去棹依波轉(zhuǎn)炊林。

畫閣魂消姥卢,高樓目斷。斜陽只送平波遠(yuǎn)渣聚。無窮無盡是離愁独榴,天涯地角尋思遍。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

餞行酒席上唱完離別的悲歌饵逐,亭中散了離別的飲宴,香塵遮住了視線彪标,離人仍頻頻回首倍权。送行人的馬隔著樹林嘶叫,行人的船已隨著江波漸去漸遠(yuǎn)捞烟。

畫閣上我黯然魂消薄声,上高樓望斷天涯,夕陽下只見江波無邊無垠题画。人世間無窮無盡的是離愁默辨,我的心要飛到天涯地角尋他個(gè)遍。

注釋解釋

踏莎(suō)行:詞牌名苍息,又名“喜朝天”“柳長(zhǎng)春”“踏雪行”“平陽興”“踏云行”“瀟瀟雨”等缩幸。雙調(diào)小令壹置,《張子野詞》入“中呂宮”。五十八字表谊,上下片各三仄韻钞护。四言雙起,例用對(duì)偶爆办。

祖席:古代出行時(shí)祭祀路神叫“祖”难咕。后來稱設(shè)宴餞別的所在為“祖席”。

長(zhǎng)亭:旅途中的驛站距辆,為送別之地余佃。

香塵:地上落花很多,塵土都帶有香氣跨算,因稱香塵爆土。

棹:同“櫂”,劃船的槳漂彤。長(zhǎng)的叫櫂雾消,短的叫楫。這里指船挫望。

兩句是說“居人”在樓閣之上遙念“”行人立润。

尋思:不斷思索。兩句是說從連接到天邊的水波媳板,引出無邊無際的離愁桑腮,而有“思繞天涯”的感覺。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

《踏莎行·祖席離歌》是宋代詞人晏殊的作品蛉幸,被選入《宋詞三百首》破讨。此詞詠別情。上片寫?zhàn)T行的情景奕纫,開始寫送別場(chǎng)面提陶,然后分別從居者、行者兩方面寫離情匹层,一方面表現(xiàn)居者依依難舍隙笆,另一方面敘寫行人不忍離去;下片單從居者方面寫對(duì)行者的思念升筏,因行者從水路乘船走撑柔,所以仍緊扣水波寫。全詞融情于景您访,情境如铅忿,勾勒出一幅春江送別圖,語言含蓄婉轉(zhuǎn)灵汪、平易而意旨深曲檀训。

此詞起二語柑潦,寫在餞行的酒席上別情依依≈叮“離歌”與“別宴”同屬一事妒茬,而“別宴”又與“祖席”意同。此處不避重復(fù)蔚晨,是為了強(qiáng)調(diào)送別的場(chǎng)面乍钻。“香塵”句铭腕,寫剛分手時(shí)的情景:落花滿地银择,塵土也帶有芬芳的氣息,已隔著漠漠的香塵累舷,彼此還一再含情回顧浩考。“回面”被盈,雖未點(diǎn)明是“居人”還是“行人”析孽,但可以想見雙方都繾綣纏綿,不忍別去只怎。四袜瞬、五句從送者與行者分別寫來,兩相對(duì)照身堡,令人尤難解頤邓尤。盡管頻頻回望對(duì)方,總有不能再看到的時(shí)候贴谎。一個(gè)小樹林汞扎,隔斷了人的視線,那馬兒也象了解“居人”的心意擅这,仰首長(zhǎng)嘶澈魄,而“行人”已乘船漸行漸遠(yuǎn),終于隨著江流的曲折而隱沒不見了仲翎。馬嘶痹扇、棹轉(zhuǎn),從側(cè)面襯托出別情之深谭确。

過片兩句帘营,寫“居人”登上畫閣票渠,不禁黯然魂消逐哈,憑倚高樓,獨(dú)自含愁極望问顷,惟見江波映照著落日余輝昂秃,伸展向遙遠(yuǎn)的天邊禀梳,徒令人增添別恨而已。居人登樓肠骆,只是惘惘離懷算途,有所不甘,并不必為了繼續(xù)目送行舟蚀腿。詞語不粘不脫嘴瓤,有悠然遠(yuǎn)意狸页。

時(shí)間上悼院,下片與上片亦不一定緊密銜接涤垫,登樓極目奶赔,只是別后的情事浸剩,遙念行人驰唬,無時(shí)能已比被。句中“只送”二字可婶,怨極恨極而又無可奈何蚊伞,語言平易而意旨深曲席赂。收二句“無窮無盡是離愁,天涯地角尋思遍”时迫,寫別后的思量颅停,自上句“平波遠(yuǎn)”三字化出。抒情主人公放縱自己的想象别垮,讓此情隨波而去便监,繞遍天涯。由眼前的渺渺平波碳想,引出無窮無盡的離愁烧董,意境本已深遠(yuǎn),再以“天涯地角”補(bǔ)足之胧奔,則相思相望之情幾趨極致逊移。

此詞寫?zhàn)T別相送及別后的懷思,均情景逼真龙填,含蘊(yùn)無盡胳泉。如一幅丹青妙手繪的春江送別圖,令讀者置身其間岩遗,真切地感受到作者的繾綣深情扇商。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

晏殊 : 晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名詞人宿礁、詩人案铺、散文家,北宋撫州府臨川城人(今江西進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人梆靖,位于香楠峰下控汉,其父為撫州府手力節(jié)級(jí))笔诵,是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏...[詳細(xì)]

晏殊的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

踏莎行·祖席離歌古詩原文翻譯賞析-晏殊

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人