遠信入門先有淚染厅，妻驚女哭問何如。
尋常不省曾如此津函，應是江州司馬書肖粮。
遠來的信使剛進門，我就流下眼淚尔苦。妻子吃驚女兒哭涩馆，探詢：這是什么原因？
她們猜想：“平常不曾有過這樣的事情允坚，應該是江州司馬白樂天寄來了書信魂那。”
樂天：指白居易稠项。白居易字樂天涯雅，與元稹同為中唐著名詩人，兩人有相似的人生經(jīng)歷展运，而且在政治上斩芭、文學上也有相似的主張。他們自結(jié)交之日起兩人便結(jié)下了終身的友情乐疆，后人將他們合稱“元白”划乖。
遠信：遠方的書信、消息挤土。元稹《哭女樊四十韻》：“解怪還家晚琴庵，長將遠信呈⊙雒溃”
何如：如何迷殿，怎么樣。用于詢問咖杂∏焖拢《左傳·襄公二十七年》：“子木問于趙孟曰：‘范武子之德何如？’”
尋常：平常诉字，平時懦尝。唐杜甫《江南逢李龜年》詩：“岐王宅里尋常見知纷，崔九堂前幾度聞×昝梗”不世旁（xǐng）：謂未見過。杜甫《見王監(jiān)兵馬使說近山有白黑二鷹》詩之二：“黑鷹不省人間有踊挠，度海疑從北極來乍桂。”
江州司馬：即白居易效床。白居易曾被貶為江州司馬睹酌，其詩《琵琶引》云：“就中泣下誰最多？江州司馬青衫濕剩檀！”
這首詩當作于唐憲宗元和十一年（816年）忍疾，其時元稹與白居易分別在通州與江州任所。相同的命運把兩顆心連得更緊谨朝，通州與江州之間卤妒，常有書信來往，贈送衣物字币，互相關切则披。這首《得樂天書》就是其中一次收到白居易的信函時有感而作的一首詩。
這是一首構(gòu)思奇特的小詩洗出。題目是《得樂天書》士复，按說，內(nèi)容當然離不開信中所言及讀信所感翩活。但詩里所描繪的阱洪，卻不是這些，而是接信時一家人凄凄惶惶的場面菠镇。詩的第一句“遠信入門先有淚”冗荸，是說，詩人接了樂天的江州來信利耍，讀完后淚流滿面蚌本。第二句筆鋒一轉(zhuǎn)，從妻女的反應上著筆：“妻驚女哭問何如隘梨〕贪”詩人手持遠信，流著淚走回內(nèi)室轴猎，引起了妻兒們的驚疑：接到了誰的來信嵌莉，引起他如此傷心？這封信究竟帶來了什么噩耗捻脖？妻女由于困惑锐峭，發(fā)而為“驚”中鼠、為“哭”、為“問”只祠。可她們問來問去扰肌，并沒有問出個究竟抛寝。因為，詩人這時已經(jīng)傷心得不能說話了曙旭。于是盗舰，她們只好竊竊私語，猜測起來：自從來到通州桂躏，從沒見什么事使他如此激動钻趋，也從未見誰的一封來信會引得他如此傷心。夠得上他如此關心的人只有一個──白樂天剂习。這封信蛮位，八成是江州司馬白樂天寄來的了。
小詩向來以直接抒情見長鳞绕，幾句話很難寫出什么情節(jié)失仁、場面。元稹這首小詩们何，最大的特點就在于寫出了場面萄焦、情節(jié)，卻不直接抒情冤竹。他在四行詩里拂封，畫出了“妻驚女哭”的場景，描繪了“問何如”的人物對話鹦蠕，刻畫出了“尋常不省曾如此”的心理活動冒签，而詩人萬端感慨，卻只凝鑄在“先有淚”三字中钟病，此外再不多說镣衡。全詩以素描塑造形象，從形象中見深情档悠，句句是常語廊鸥，卻句句是奇語。劉熙載《藝概》說：“常語易辖所，奇語難惰说，此詩之初關也；奇語易缘回，常語難吆视，此詩之重關也典挑。香山用常得奇，此境良非易到啦吧∧酰”其實，用常得奇者授滓，豈止白香山為然琳水，香山的好友元微之，早就越過這道“重關”了般堆。
元稹 : 元鹪谛ⅰ（779年－831年，或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年）淮摔，字微之私沮，別字威明，唐洛陽人（今河南洛陽）和橙。父元寬仔燕，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔魔招，是什翼犍之十四世孫涨享。早年和白居...[詳細]
