傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

題木蘭廟

唐代 / 杜牧
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

彎弓征戰(zhàn)作男兒,夢(mèng)里曾經(jīng)與畫眉浑劳。

幾度思?xì)w還把酒阱持,拂云堆上祝明妃。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

花木蘭女扮男裝去參軍打仗,一去就是十二年魔熏。她在夢(mèng)鄉(xiāng)里衷咽,也會(huì)和女伴們一起對(duì)鏡梳妝;只是為了替爺從軍蒜绽、保家衛(wèi)國镶骗,多次想回家時(shí)竭力克制著自己與邊關(guān)將士大碗喝酒。想想木蘭為了安靖邊烽躲雅,萬里從戎鼎姊,她也將會(huì)和王昭君和親,死留青冢一樣相赁,永遠(yuǎn)博得后世敬愛!

注釋解釋

木蘭廟:《太平廣記》云相寇,黃州黃崗縣(今屬湖北武漢市黃陂區(qū))木蘭山,在縣西一百五十里钮科,今有木蘭鄉(xiāng)唤衫。木蘭是一個(gè)民間傳說故事中的人物,其故事可能產(chǎn)生于后魏绵脯,關(guān)于木蘭的姓氏后人眾說紛紜佳励,應(yīng)信有其人休里。

彎弓征戰(zhàn):言木蘭代父征戎,勇敢善戰(zhàn)赃承。

拂云堆:在今內(nèi)蒙古自治區(qū)的烏喇特西北妙黍,堆上有明妃祠。明妃:指王昭君瞧剖。

創(chuàng)作背景

這首詠史詩是杜牧?xí)觊g任黃州刺史時(shí)废境,游歷至木蘭廟,觸景懷古筒繁,為木蘭廟題的。廟在湖北黃岡西一百五十里處的木蘭山巴元。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詩人一開頭先從人物形象的外部特征落筆毡咏,用“彎弓征戰(zhàn)”四個(gè)字,不但活靈活現(xiàn)地描繪出這位巾幗英雄的非凡氣概和神韻逮刨,而且生動(dòng)地再現(xiàn)了她征戰(zhàn)十二年的戎馬生涯呕缭。接著詩人進(jìn)一步把筆觸深入到人物的內(nèi)心世界:“夢(mèng)里曾經(jīng)與眉”。木蘭姑娘雖身著戎裝修己,南征北戰(zhàn)恢总,在血與火的考驗(yàn)中,不愧為英雄好漢睬愤。然而另一方面片仿,她何嘗不希望早日結(jié)束征戰(zhàn)生涯,向往和平寧靜的少女生活尤辱∩巴悖“夢(mèng)里”、“畫眉”形象地表達(dá)了英雄的女兒情懷和對(duì)美好生活追求的憧憬光督。如果說阳距,“彎弓征戰(zhàn)”是表現(xiàn)這位巾幗英雄外在的“陽剛”之美,那么结借,“夢(mèng)里”筐摘、“畫眉”則是表示英雄內(nèi)在的少女本色,使得對(duì)人物的描寫入木三分船老,有血有肉咖熟,增強(qiáng)了詩的藝術(shù)魅力。

詩歌的最后努隙,陡翻新意球恤,生發(fā)出卓特的史論。木蘭把酒思鄉(xiāng)的時(shí)候荸镊,居然想到了漢朝遠(yuǎn)嫁番邦和親的明妃王昭君咽斧。詩歌在構(gòu)思上和詩意上的跳躍堪置,細(xì)想,她們之間有著太多的相似了张惹,正是這些相似舀锨,才能藉此來抒發(fā)花木蘭內(nèi)心的郁結(jié)。一則宛逗,她們二人都是女子坎匿;再者,二人都是離家別親來到邊塞雷激;更為重要的是:雖然她們的身份替蔬、經(jīng)歷以及到邊關(guān)的原因各不一樣,但是她們這兩位弱女子的身上都承載著家國屎暇、民族的重大責(zé)任承桥,她們是來為國紓難的。這樣的重任本應(yīng)是男性擔(dān)當(dāng)?shù)母浚F(xiàn)在卻讓兩位紅顏女子來背負(fù)凶异,并且還要承受著離別的痛苦,在男權(quán)社會(huì)中挤巡,這是不正常的剩彬。難怪中唐詩人戎昱在《詠史》一詩中對(duì)這一歷史現(xiàn)象發(fā)出了如此的質(zhì)問:“社稷依明主,安危托婦人矿卑『砹担”這便是杜牧在此詩中沒有直接發(fā)出,但卻深蘊(yùn)其中的議論粪摘,新見迭出瀑晒,確實(shí)發(fā)人深省,耐人尋味徘意。

這首詠史絕句寫得很有特色苔悦,一沒有引用典故,二沒有發(fā)表議論椎咧,而是通過對(duì)人物形象的生動(dòng)刻畫和細(xì)致的心理描寫玖详,塑造了一位光彩照人的巾幗英雄的感人形象。詩人采用先抑后揚(yáng)的手法勤讽,把女英雄的思想境界推向高峰蟋座,從而突出了這首詩的主旨。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

杜牧 : 杜牧(公元803-約852年)脚牍,字牧之向臀,號(hào)樊川居士,漢族诸狭,京兆萬年(今陜西西安)人券膀,唐代詩人君纫。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫芹彬。與李商隱并稱“小李杜”蓄髓。因晚年居長安南樊川別墅,故后世...[詳細(xì)]

杜牧的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

題木蘭廟古詩原文翻譯賞析-杜牧

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人