金翡翠，為我南飛傳我意：罨畫橋邊春水找蜜，幾年花下醉饼暑？
別后只知相愧怎爵，淚珠難遠寄慌植。羅幕繡帷鴛被，舊歡如夢灾茁。
金碧耀眼的青鳥啊诚纸，請你南飛傳遞我的心意：還記得那幾年嗎撰筷？春水橋邊圖畫般美麗，我們沉醉在愛河中畦徘，多少次花叢中相聚毕籽？
久別才知悔恨，我不該讓你遠去井辆，路遙遙相思淚珠難寄依舊是這輕羅帳中鴛鴦被里关筒，而我們往日的歡情，卻只能在夢中回憶掘剪。
金翡翠：此指神話中的青鳥平委，古詩詞中常代指傳信的使者奈虾。
罨（yǎn）畫：彩色畫夺谁。橋邊：一作“邊橋”。
羅幕：質地輕柔的絲織幃幕肉微。繡嶝遗浮：繡花的帳子。鴛被：繡有鴛鴦的被子碉纳。
相愧：相互感到慚愧勿负，這里偏重于己方，有自感慚愧之意。
詞人曾經奉唐昭宗之命奴愉，宣諭西川節(jié)度使王建琅摩。王建愛其材，遂被羈留于蜀锭硼，由掌書記遞升起居舍人房资，進擢左散騎常侍，判中書省下事檀头，成為前蜀政權的重臣轰异。雖居高位，不無故國之思暑始，于是創(chuàng)作了這首詞搭独。
這首詞是借男女的歡情，抒發(fā)詞人對故國的眷戀廊镜。以男女帷幄之私牙肝，寫故國喬木之感，原是中國詩詞創(chuàng)作的傳統(tǒng)手法嗤朴。但詞人把它寫得那么意婉詞直惊奇，蘊藉風流，透過往日的歡笑播赁，看到今朝的淚痕颂郎，曲折地表達自己的悔恨之情，好像非如此就無法使他心理上失去的平衡暫時趨向穩(wěn)定容为。這種郁積已久乓序、抑制不住的感情，正是詞人心理結構最深層的無意識為基礎的坎背，因而使人獲得情真語摯替劈、意深味永的美感享受。
詞的上片得滤，是詞人委托南飛的青鳥訴說舊日的歡娛陨献，代致相思的深意。詞一開始就在畫面上涂上了一層神秘的色彩懂更，制造了遙遠的眨业、渺茫的神話境界。以此來暗示沮协，這個“青鳥”使者在現實世界中是沒有的龄捡，“南飛傳意”當然也就是一種空想了。正好說明故國已亡慷暂，宗社已墟聘殖，詞人只好把那埋藏在心底深處的眷戀祖國之情，叮囑心靈上的使者替他表白一番〖橄伲“罨畫”二句餐禁，就是詞人要求“青鳥”傳達信息的全部內容。他沒有向對方訴說突照，自從離別以來坠宴，“腸一日而九逥”，“魂一夕而九逝”的眷戀之情绷旗，而只是拿過去的生活情趣喜鼓，來喚起對方美好的回憶∠沃“罨畫”庄岖，本為雜色的彩畫。這里是說在那風景如畫的橋邊角骤，春水是那樣的碧綠隅忿，春花是那樣的爛漫，我曾經陶醉在那大自然的美好景色中邦尊，過了多年的幸福生活背桐，今天回想起來，只剩下美好的記憶蝉揍，而那歡樂幸福的日子卻是一去不復返了链峭。詞人在這里是用昔日的歡樂，襯托出今日的苦悶又沾；用過去的大好春光弊仪，襯托出現實的凄涼歲月。不言眷戀杖刷，而眷戀之情溢于言表励饵。詞人善于把心中的意象，通過男女之間的艷情滑燃，變?yōu)樾蕾p者感知的具體形象役听，取得了意在言外的藝術效果。
下片是詞人進一步向對方傾吐自己相憶之苦表窘，相思之深典予。語言是那樣的直率坦白，感情是那樣的真摯熱烈蚊丐，感染力很強熙参。“相愧”麦备，表面是愧自己“枕前發(fā)盡千般愿”，骨子里是愧自己去而不歸，也就是詞人離唐入蜀后情不自禁地所產生的那種微妙的感情凛篙。在這里一則要表白自己的心跡黍匾，不是薄情，不是負心呛梆，而是一想到舊日的恩情就感到內疚锐涯；不是沒有離恨，不是沒有別淚填物，而是兩行珠淚纹腌，一腔離愁，無法寄到遠方的伊人滞磺。在則要傾訴別后的生活和情懷升薯。在這里詞人列舉了三種系人愁思的事物：羅幕、繡幃和鴛被击困。這些都曾經是他們雙棲雙宿的地方涎劈；而如今卻是室邇人遠，物是人非阅茶。睹物思人蛛枚，歡情如昨；而別易會難脸哀，前塵如夢蹦浦。想當年鴛被同臥，誓不分離撞蜂；愧今日勞燕雙飛白筹，各自東西；想別后青鳥無憑谅摄，珠淚難寄徒河；愧當年畫橋春色，花下陶醉送漠。所謂情不知所起顽照，一往而深，故能動人心脾闽寡，感人肺腑代兵。他的語淡而悲，意深而婉爷狈，透露了詞人是強作歡愉之后植影，流露出悲苦之情的。雖無刻骨入肌之言涎永，而有惆悵自憐之致思币；雖有綺羅香澤之態(tài)鹿响，而無纖麗浮華之習。所以詞人的詞有“骨秀”之譽谷饿，有“淡妝美人”之稱惶我。
韋莊 : 韋莊（約836年─910年），字端己博投，杜陵（今中國陜西省西安市附近）人绸贡，詩人韋應物的四代孫，唐朝花間派詞人毅哗，詞風清麗听怕，有《浣花詞》流傳。曾任前蜀宰相虑绵，謚文靖尿瞭。...[詳細]
