傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春盡絮飛留不得怔锌,隨風好去落誰家?

唐代 / 劉禹錫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代劉禹錫的《楊柳枝詞九首》

塞北梅花羌笛吹,淮南桂樹小山詞媚狰。

請君莫奏前朝曲岛杀,聽唱新翻楊柳枝。

南陌東城春早時崭孤,相逢何處不依依类嗤?

桃紅李白皆夸好糊肠,須得垂楊相發(fā)揮。

鳳闕輕遮翡翠幃遗锣,龍池遙望麴塵絲货裹。

御溝春水相暉映,狂殺長安少年兒精偿。

金谷園中鶯亂飛弧圆,銅駝陌上好風吹。

城東桃李須臾盡笔咽,爭似垂楊無限時搔预?

花萼樓前初種時,美人樓上斗腰支叶组。

如今拋擲長街里拯田,露葉如啼欲恨誰?

煬帝行宮汴水濱甩十,數(shù)株殘柳不勝春船庇。

晚來風起花如雪,飛入宮墻不見人枣氧。

御陌青門拂地垂溢十,千條金縷萬條絲。

如今綰作同心結(jié)达吞,將贈行人知不知张弛?

城外春風吹酒旗,行人揮袂日西時酪劫。

長安陌上無窮樹吞鸭,唯有垂楊綰別離。(綰一作:管)

輕盈裊娜占年華覆糟,舞榭妝樓處處遮刻剥。

春盡絮飛留不得,隨風好去落誰家滩字?

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

塞北的《梅花落》用羌笛吹奏造虏,楚辭《招隱士》是淮南小山作詞。

請君不要再演奏前朝的歌曲麦箍,來聽聽演唱新創(chuàng)作的《楊柳枝》漓藕。

城南小路城東郊外,正值早春到來之時挟裂,過往行人相逢會面何處沒有楊柳依依享钞?

桃花艷紅李花潔白人都稱贊,這美景還須楊柳助力诀蓉。

翡翠帷簾輕輕遮掩著宮門栗竖,宮里人在宮殿臺階上遙望御河邊的楊柳絲暑脆。

御河水面上人面楊柳互相輝映,使長安城里的少年幾欲抓狂狐肢。

金谷園中群鶯亂飛添吗,銅駝陌上春風吹拂。

城中的桃花李花一會兒就凋謝了处坪,怎么那垂楊柳沒有時限的束縛根资?

花萼樓前楊柳初種時節(jié),美人在樓上與它比試腰肢同窘。

如今柳條被拋擲在長街上玄帕,枝葉露珠如淚不知怨恨誰?

隋煬帝的行宮在汴水一側(cè)幾株殘柳配不上明媚的春色想邦。

晚風吹起柳絮像雪花飛舞裤纹,飛進宮墻里去卻不見人跡。

宮前小路京城東門楊柳輕拂丧没,垂下金色絲縷千萬條鹰椒。

現(xiàn)在把柳條打成同心結(jié),拿來送給遠行的人呕童,他知道不知道漆际?

城外春風吹動酒店旗幟,行人告別已是夕陽西下之時夺饲。

長安道上華美樹木數(shù)不勝數(shù)奸汇,只有楊柳寄托相思別離。

柳條輕盈裊娜有美好的年華往声,舞榭和妝樓處處在她的遮掩下擂找。

春天到頭柳絮飛揚留不住,隨風好好飛去浩销,不知落到誰家贯涎?

注釋解釋

楊柳枝:此調(diào)本為隋曲,與隋堤有關(guān)慢洋。傳至開元塘雳,為唐教坊曲名。白居易翻舊曲為新歌普筹,時人相繼唱和粉捻,亦七言絕句。

梅花:指漢樂府橫吹曲中的《梅花落》斑芜。

桂樹:指西漢淮南王劉安的門客小山作的《招隱士》,其首句為“桂樹叢生兮山之幽”祟霍。

翻:改編杏头;一說演奏盈包。

南陌:城南的小路。陌醇王,小路呢燥。春早時:早春時期。

桃紅李白:桃花艷紅寓娩,李花潔白叛氨。

鳳闕:指長安城的宮闕。

龍池(chí):皇家宮殿上的臺階棘伴。一作“龍墀”寞埠。

麴(qū)塵絲:指柳條,柳絲焊夸。麴塵仁连,淡黃色。柳葉呈鵝黃色阱穗,故稱饭冬。

御溝:流經(jīng)皇宮中的渠流。

金谷園:指晉石崇于洛陽金谷澗中所筑的園館揪阶,泛指富貴人家的豪華園林昌抠。

銅駝:即銅駝街,因洛陽城漢時鑄造兩只銅鑄駱駝而得名鲁僚,洛陽繁華游冶之地炊苫。亦有借指鬧市者。此代指洛陽蕴茴。

花萼樓:唐玄宗于興慶宮西南建花萼相輝之樓劝评,簡稱花萼樓。

腰支:即腰肢倦淀,指腰身蒋畜,身段,體態(tài)撞叽。

煬帝:即隋煬帝楊廣(569~618)姻成。

汴水:汴河,隋煬帝時期開鑿的大運河愿棋。

御陌:都城的街道科展。青門:即漢代長安城的東南門,因門色青糠雨,呼為青門才睹。一作“東門”。

綰:旋繞打結(jié)。

揮袂(mèi):揮手告別琅攘。日西時:黃昏垮庐。

唯有:只有。綰:系念坞琴,掛念哨查。一作“管”。

裊娜:柔軟細長貌剧辐。

絮花:一作“絮飛”寒亥。

創(chuàng)作背景

《楊柳枝詞九首》當為劉禹錫晚年所作。舊說是劉禹錫在唐文宗大和六年至八年(832~834年)在蘇州時所作荧关。然據(jù)詩意溉奕,皆言長安、洛陽風物羞酗,恐非蘇州之作腐宋。這組詩的風格已不似在湘沅、巴渝時期所作《踏歌詞》檀轨、《竹枝詞》那樣具有濃郁的民歌風味了胸竞。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

《楊柳枝詞九首》都是詠楊柳之作。其將楊柳之體態(tài)参萄、風韻卫枝、情思以及與楊柳有關(guān)的故事與習俗均巧妙地運用于詠楊柳中,且詩歌含情宛轉(zhuǎn)讹挎,風情宛然校赤,聲韻和諧,流麗而多韻味筒溃,使人詠之而興味不盡马篮。

組詩首篇是全組詩的序曲,勸人聽詩人改編的新曲怜奖,表明了詩人一貫持有的發(fā)展創(chuàng)新觀念浑测。首句提到漢樂府橫吹曲中的《梅花落》曲,次句講的是《楚辭》中的《招隱士》篇歪玲∏ㄑ耄《梅花落》曲原出塞北,歌詠梅花滥崩,《招隱士》出自淮南王門下岖圈,屢屢詠及桂樹,它們與《楊柳枝詞》(詠柳)都以樹木為歌詠對象钙皮,在內(nèi)容上有相通的地方蜂科,所以劉禹錫拿它們來與《楊柳枝詞》相比顽决。接著指出《梅花落》《招隱士》這兩個作品畢竟是前朝之曲,不要再奏了崇摄,現(xiàn)在還是聽改舊翻新的《楊柳枝詞》吧擎值。《折楊柳》原來也是樂府舊曲逐抑。樂府橫吹曲中有《折楊柳》曲,鼓角橫吹曲中有《折楊柳歌辭》《折楊柳枝詞》屹蚊,相和歌辭中有《折楊柳行》厕氨,清商曲辭中有《月節(jié)折楊柳歌》,其歌辭大抵是漢魏六朝的作品汹粤,都用五言古體來抒寫命斧。唐代不少文人所作《楊柳枝詞》,從白居易嘱兼、劉禹錫以至晚唐的李商隱国葬、溫庭筠、薛能等的許多作品芹壕,卻都用七言近體的七絕形式來寫作汇四,雖然內(nèi)容仍詠楊柳或與楊柳有關(guān)的事物,在形式上確是翻新了踢涌。唐人常用絕句配樂演唱通孽,七絕尤多≌霰冢《樂府詩集》都編入近代曲辭背苦,表明它們是隋唐時代的新曲調(diào)。

從第二首開始潘明,每首詩都緊扣“楊柳”二字來發(fā)揮行剂。其中既有對民間風物的描寫,也有詠懷古跡之作钳降。

第二首言大千世界萬象紛紜厚宰,各具其理又相互依存。第三首寫長安少年春游牲阁,楊柳為之增色助興固阁。第四首贊美楊柳生機蓬勃,洛陽名士雅集城菊,楊柳長助風情备燃。第五首寫楊柳的前后境遇不同,以楊柳依人而易衰凌唬,喻人之依附富貴不求自立并齐,終難長久漏麦。第六首是懷古詩,以楊柳見證隋之興亡况褪,言世事無常之意撕贞;同時借隋煬帝荒淫亡國的教訓,向唐朝統(tǒng)治者敲響警鐘测垛。第七首以楊柳寄托懷人相思之情捏膨。第八首言楊柳最知人間別離之事,借寫離別以詠楊柳多情食侮;全詩運用寫意式的筆法簡練地勾勒出一幅“風吹旗動”号涯、“夕陽西下”、“折柳送別”的優(yōu)美面锯七,圍繞自古就開始表達的“惜別”主題链快,創(chuàng)造出恬靜、淡遠而有情深的美妙意境眉尸。第九首寫楊柳的盛衰變化域蜗,借楊花柳絮喻漂泊之感;后二句寫春盡絮飛噪猾,隨風飄逝霉祸,深寓諷喻之意。

這九首詩直接用民歌曲調(diào)創(chuàng)作畏妖,保持了純正的民歌風味脉执,提高了民歌的藝術(shù)水平,既有較豐富的思想內(nèi)涵戒劫,又諧音合律便于傳唱半夷,使雅俗互補,相得益彰迅细,達到了較高的藝術(shù)水平巫橄。這正是劉禹錫追求的效法屈原的創(chuàng)作目標。

由于長期的貶謫生活茵典,劉禹錫有機會接觸到湘沅巴蜀的民歌民謠湘换。《舊唐書》本傳云“禹錫在朗州十年统阿,唯以文章吟詠彩倚,陶冶性情。蠻俗好巫扶平,每淫辭鼓舞帆离,必歌俚辭。禹錫或從事于其間结澄,乃依騷人之作哥谷,為新辭以教巫祝岸夯。故武陵溪洞間夷歌,率多禹錫之辭也”们妥。在唐代猜扮,如此認真地學習民歌并取得卓越成績的,劉禹錫首屈一指监婶。

作者介紹

劉禹錫 : 劉禹錫(772-842),字夢得集惋,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人踩娘,祖籍洛陽刮刑,唐朝文學家,哲學家养渴,自稱是漢中山靖王后裔雷绢,曾任監(jiān)察御史,是王叔文政治改革集團的一員理卑。唐代中晚期著名詩人

劉禹錫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

春盡絮飛留不得茬射,隨風好去落誰家?-原文翻譯賞析-劉禹錫

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人