傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

遙望洞庭山水色捐迫,白銀盤里一青螺乾翔。

唐代 / 劉禹錫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 劉禹錫 《望洞庭》

 

湖光秋月兩相和反浓,潭面無風(fēng)鏡未磨。

遙望洞庭山水翠赞哗,白銀盤里一青螺勾习。(山水翠 一作:山水色)

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

秋夜明月清輝,遍灑澄凈湖面懈玻,湖面平靜無風(fēng)巧婶,猶如鐵磨銅鏡乾颁。

遙望美麗洞庭的湖光山色。真的令人浮想聯(lián)翩艺栈。那翠綠的君山英岭,真像銀盤里的一枚玲瓏青螺。

注釋解釋

洞庭:湖名湿右,在今湖南省北部诅妹。

湖光:湖面的波光。兩:指湖光和秋月毅人。和:和諧吭狡。指水色與月光互相輝映。

潭面:指湖面丈莺。鏡未磨:古人的鏡子用銅制作划煮、磨成。這里一說是湖面無風(fēng)缔俄,水平如鏡弛秋;一說是遠(yuǎn)望湖中的景物,隱約不清俐载,如同鏡面沒打磨時照物模糊蟹略。

山水翠:也作“山水色”。山:指洞庭湖中的君山遏佣。

白銀盤:形容平靜而又清的洞庭湖面挖炬。白銀:一作“白云”。青螺:這里用來形容洞庭湖中的君山状婶。

創(chuàng)作背景

《望洞庭》作于長慶四年(824年)秋意敛。劉禹錫貶逐南荒,二十年間去來洞庭太抓,據(jù)文獻(xiàn)可考的約有六次空闲。其中只有轉(zhuǎn)任和州這一次令杈,是在秋天走敌。而此詩則是這次行腳的生動紀(jì)錄。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詩中描寫了秋夜月光下洞庭湖的優(yōu)美景色逗噩。微波不興掉丽,平靜秀美,分外怡人异雁。詩人飛馳想像捶障,以清新的筆調(diào),生動地描繪出洞庭湖水寧靜纲刀、祥和的朦朧美项炼,勾出一幅美麗的洞庭山水圖。表現(xiàn)了詩人對大自然的熱愛,也表現(xiàn)了詩人壯闊不凡的氣度和高卓清奇的情致锭部。

詩從一個“望”字著眼暂论,“水月交融”、“湖平如鏡”拌禾,是近望所見取胎;“洞庭山水”、“猶如青螺”湃窍,是遙望所得闻蛀。雖都是寫望中景象,差異卻顯而易見您市。近景美妙觉痛、別致;遠(yuǎn)景迷瀠墨坚、奇麗秧饮。潭面如鏡,湖水如盤泽篮,君山如螺盗尸。銀盤與青螺相映,明月與湖光互襯帽撑,更覺情景相容泼各、相得益彰。詩人筆下的君山猶如鑲嵌在明鏡洞庭湖上一顆精美絕倫的翡翠亏拉,令人美不勝收扣蜻。其用詞也極精到。

首句描寫澄徹空明的湖水與素月青光交相輝映及塘,儼如瓊田玉鑒莽使,是一派空靈、縹緲笙僚、寧靜芳肌、和諧的境界。表現(xiàn)出天水一色肋层,玉字無塵的融和畫面亿笤。“和”字下得工煉栋猖,表現(xiàn)出了水天一色净薛、玉宇無塵的融和的畫境。而且蒲拉,似乎還把一種水國之夜的節(jié)奏——演漾的月光與湖水吞吐的韻律肃拜,傳達(dá)給讀者了痴腌。

第二句描繪湖上無風(fēng),迷迷蒙蒙的湖面宛如未經(jīng)磨拭的銅鏡燃领≈灾溃“鏡未磨”三字十分形象貼切地表現(xiàn)了千里洞庭風(fēng)平浪靜、安寧溫柔的景象柿菩,在月光下別具一種朦朧美戚嗅。因為只有“潭面無風(fēng)”,波瀾不驚枢舶,湖光和秋月才能兩相協(xié)調(diào)懦胞。否則,湖面狂風(fēng)怒號凉泄,濁浪排空躏尉,湖光和秋月便無法輝映成趣,也就無有“兩相和”可言了后众。

第三胀糜、四句詩人的視線從廣闊的湖光月色的整體畫面集中到君山一點(diǎn)。在皓月銀輝之下蒂誉,洞庭山愈顯青翠教藻,洞庭水愈顯清澈,山水渾然一體右锨,望去如同一只雕鏤透剔的銀盤里括堤,放了一顆小巧玲瓏的青螺,十分惹人喜愛绍移。詩人筆下秋月之中的洞庭山水變成了一件精美絕倫的工藝美術(shù)珍品悄窃,給人以莫大的藝術(shù)享受□褰眩“白銀盤里一青螺”轧抗,真是匪夷所思的妙句。此句的擅勝之處瞬测,不止表現(xiàn)在設(shè)譬的精警上横媚,還表現(xiàn)了詩人壯闊不凡的氣度和寄托了詩人高卓清奇的情致。在詩人眼里涣楷,千里洞庭不過是妝樓奩鏡分唾、案上杯盤而已抗碰。舉重若輕狮斗,自然湊泊,毫無矜氣作色之態(tài)弧蝇,這是十分難得的碳褒。把人與自然的關(guān)系表現(xiàn)得這樣親切折砸,把湖山的景物描寫得這樣高曠清超,這正是詩人性格沙峻、情操和美學(xué)趣味的反映睦授。沒有蕩思八極、納須彌于芥子的氣魄摔寨,沒有振衣千仞去枷、涅而不緇的襟抱,極富有浪漫色彩的奇思壯采是复。

作者介紹

劉禹錫 : 劉禹錫(772-842),字夢得季惩,漢族录粱,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽画拾,唐朝文學(xué)家啥繁,哲學(xué)家,自稱是漢中山靖王后裔青抛,曾任監(jiān)察御史输虱,是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩人

劉禹錫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

遙望洞庭山水色汁尺,白銀盤里一青螺法精。-原文翻譯賞析-劉禹錫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人