傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

莫道桑榆晚,為霞尚滿天往史。

唐代 / 劉禹錫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 劉禹錫 《酬樂天詠老見示》

 

人誰不顧老椎例,老去有誰憐挨决。

身瘦帶頻減,發(fā)稀冠自偏粟矿。

廢書緣惜眼凰棉,多灸為隨年。

經(jīng)事還諳事陌粹,閱人如閱川撒犀。

細(xì)思皆幸矣,下此便翛然。

莫道桑榆晚或舞,為霞尚滿天荆姆。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

人誰不顧慮要衰老,老了又有誰來對他表示愛憐映凳?

身體漸瘦衣帶越來越要收緊胆筒,頭發(fā)稀少戴正了的帽子也會自己偏斜到一邊。

書卷擱置起來不再看是為了愛惜眼睛诈豌,經(jīng)常用艾灸是因?yàn)槟赀~力衰諸病多纏仆救。

經(jīng)歷過的世事見多識也就廣,接觸了解的人越多觀察起來更加一目了然矫渔。

細(xì)細(xì)想來老了也有好的一面彤蔽,克服了對老的憂慮就會心情暢快無掛也無牽嬉探。

不要說太陽到達(dá)桑榆之間已近傍晚拯爽,它的霞光余輝照樣可以映紅滿天。

注釋解釋

酬樂天:作詩酬答白居易痛阻。

顧:念油够,指考慮蚁袭。

憐:憐惜,愛惜石咬。

帶:腰帶揩悄。

頻減:多次縮緊。

冠:帽子碌补。

廢書:丟下書本虏束,指不看書。

灸(jiǔ):艾灸厦章,在穴位燃艾灼之镇匀。中醫(yī)的一種治療方法。

隨年:適應(yīng)身老體衰的需要袜啃,這里指延長壽命汗侵。

諳(ān):熟悉。

閱人如閱川:意謂閱歷人生如同積水成川一樣群发。語出陸機(jī)《嘆逝賦》:“閱水以成川晰韵,水滔滔而日度;世閱人而為世熟妓,人冉冉而行暮雪猪。”閱,經(jīng)歷起愈。

幸:幸運(yùn)只恨,引申為優(yōu)點(diǎn)译仗。

下此:指改變對衰老的憂慮心情。下官觅,攻下纵菌,等于說“解決”、“領(lǐng)悟”休涤。此咱圆,指“顧老”,對衰老的憂慮和擔(dān)心功氨。

翛(xiāo)然:自由自在序苏,心情暢快的樣子。

桑榆:指桑捷凄、榆二星杠览。太陽下到桑榆二星之間,天色便晚了纵势,喻人至晚年。曹植《贈白馬王彪》:“年在桑榆間管钳,影響不能追钦铁。”

霞:霞光,這里指晚霞才漆。

創(chuàng)作背景

唐文宗開成元年(836)牛曹,六十四歲的劉禹錫以太子賓客的身份分司東都洛陽;此時(shí)醇滥,他的同齡人白居易以同樣的身份留居洛陽也已三年黎比。終于相聚在一起,彼此都十分高興鸳玩。但白居易在寫給劉禹錫的《詠老贈夢得》一詩中阅虫,表現(xiàn)出了對衰老的一種消極悲觀情緒,劉禹錫便寫了這首答詩不跟。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詩的前六句承接白居易的原唱颓帝,表示對白居易的關(guān)于“老”的看法頗有同感。一二句寫“顧老”是人之常情窝革,人們誰都顧慮衰老购城,老了就沒有人憐惜。接著四句進(jìn)一步交代了“顧老”的原因虐译,詩人用形象的語言作了描繪:因?yàn)樗ダ媳癜澹眢w一天天消瘦,腰帶要不斷地緊縮漆诽,頭發(fā)漸漸稀疏侮攀,帽子就自然要偏斜锣枝。書卷廢置不看,是為了保護(hù)眼睛魏身;經(jīng)常用艾灸惊橱,是為了延年益壽。

“經(jīng)事還諳事……下此便翛然”四句從另一個方面談了對“老”的看法箭昵,是針對白居易的“傷老”而言税朴。劉禹錫認(rèn)為,老固然有老的短處家制,但是老也有老的長處正林。老的短處是體衰多病,“身瘦帶頻減颤殴,發(fā)稀帽自偏觅廓。”老的長處是閱歷豐富,“經(jīng)歷還諳事涵但,閱人如閱川杈绸。”年歲大了,經(jīng)歷的事多了矮瘟,了解的事理也多瞳脓,看見過的人多了,閱歷也就更加深廣澈侠。仔細(xì)想起來劫侧,這也是一件幸事。所以詩人吟道:“下此便翛然哨啃。”詩人勸慰他的朋友對待衰老不要過多的憂慮烧栋,只要正確對待,便可翛然自樂拳球。

最后兩句是全詩點(diǎn)睛之筆审姓,意境優(yōu)美。氣勢豪放醇坝,大有曹操“老驥伏櫪邑跪,志在千里。烈士暮年呼猪,壯心不已”之概画畅。詩人面對衰老,不消極宋距,不悲觀轴踱,要用有生之年撒出滿天的紅霞。這兩句詩既是詩人的內(nèi)心世界的自我剖白谚赎,又是對老朋友白居易的寬慰和鼓勵淫僻。

這首詩前后兩段一反一正诱篷,轉(zhuǎn)折自然,很有辯證的觀點(diǎn)和說服力量雳灵。最后兩句尤為精辟棕所,實(shí)為警策之語,后人多以此自勉自勵悯辙。

作者介紹

劉禹錫 : 劉禹錫(772-842),字夢得拢蛋,漢族桦他,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽谆棱,唐朝文學(xué)家快压,哲學(xué)家,自稱是漢中山靖王后裔垃瞧,曾任監(jiān)察御史嗓节,是王叔文政治改革集團(tuán)的一員。唐代中晚期著名詩人

劉禹錫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

莫道桑榆晚弦疮,為霞尚滿天。-原文翻譯賞析-劉禹錫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人