傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

東風(fēng)吹我過湖船笛洛。楊柳絲絲拂面。

宋代 / 張孝祥
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代張孝祥的《西江月·問訊湖邊春色》

問訊湖邊春色,重來又是三年湿诊。東風(fēng)吹我過湖船狱杰,楊柳絲絲拂面。

世路如今已慣厅须,此心到處悠然仿畸。寒光亭下水如天,飛起沙鷗一片朗和。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

問候這湖中的春水错沽,岸上的春花,林間的春鳥眶拉,你們太美了千埃,這次的到來距前次已是三年了。東風(fēng)順吹忆植,我駕船駛過湖面放可,楊柳絲絲拂面,似對(duì)我的到來表示歡迎朝刊。

人生道路上的曲折耀里、沉浮我已習(xí)慣,無論到哪里拾氓,我的心一片悠然冯挎。寒光亭下,湖水映照天空咙鞍,真是天水一色织堂,水面上飛起一群沙鷗叠艳。

注釋解釋

西江月:詞牌名,原唐教坊曲易阳。又名《白蘋香》附较、《步虛詞》、《晚香時(shí)候》潦俺、《玉爐三澗雪》拒课、《江月令》。雙調(diào)事示,五十字早像,上下片各兩平韻,結(jié)句各葉一仄韻肖爵。

題溧陽三塔寺:溧陽卢鹦,今江蘇省溧陽縣。三塔寺劝堪,溧陽境內(nèi)寺名冀自。這首詞原無題,南宋周密《絕妙好詞》本增補(bǔ)為“丹陽湖”秒啦,而厲鶚箋注則作“題溧陽三塔寺”熬粗。宋王象之《輿地紀(jì)勝》謂丹陽湖在當(dāng)涂縣東南六十九里。當(dāng)時(shí)為建康和宣城之間內(nèi)河交通的必經(jīng)航道余境。黃異《花庵詞選》題作“洞庭”驻呐,顯系疏誤。按岳珂《玉楮集》有詩題《三塔寒光亭張于湖書詞寺柱吳毅夫命名后軒》芳来,所云“張于湖書詞”含末,當(dāng)指此篇。

問訊:?jiǎn)柡蚣瓷唷:褐溉?p>重來又是三年:相隔三年重游舊地答渔。

過湖船:駛過湖面的船。

楊柳絲絲:形容楊柳新枝柔嫩如絲侥涵。拂面:輕輕地掠過面孔。

世路:世俗生活的道路宋雏。

寒光亭:亭名芜飘。在江蘇省溧陽縣西三塔寺內(nèi)。

沙鷗:沙洲上的鷗鳥磨总。

創(chuàng)作背景

這首詞大約是紹興三十二年(1162)春嗦明,張孝祥自建康還宣城途經(jīng)溧陽(今江蘇省溧陽縣)時(shí)所作。三年前蚪燕,張孝祥在臨安兼權(quán)中書舍人娶牌,后為汪徹所劾罷奔浅。不久知撫州(今江西臨川),一年后又罷歸诗良。這樣前后三年之內(nèi)汹桦,兩次遭罷。這與詞中所吐露的人世感慨是相一致的鉴裹。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

起首二句舞骆,直接描述自己時(shí)隔三年舊地重游的懷戀心境【独螅“問訊”督禽,表達(dá)出詞人主動(dòng)前來探望的殷切心情∽艽Γ“湖邊”狈惫,點(diǎn)明遠(yuǎn)道而來,剛至湖岸鹦马,為下文乘船游湖作鋪墊胧谈。“春色”菠红,形容萬紫千紅的美好春景第岖,乃下文“東風(fēng)”、“楊柳”之引筆试溯∶镒遥“重來”,說明是再次來此遇绞,表明“問訊”實(shí)是有意重訪键袱。“又是三年”摹闽,不僅突出相別的確切時(shí)間蹄咖,而且暗示其間經(jīng)歷了人生的多少波折變幻;一個(gè)“又”字付鹿,內(nèi)涵復(fù)雜澜汤,既包含了對(duì)時(shí)光流逝的嘆惜,對(duì)歷經(jīng)坎坷的感慨舵匾,也包含了對(duì)湖邊春色的懷戀俊抵,對(duì)再次來此的欣喜。詞人酷愛自然之情坐梯,瀟灑出塵之姿徽诲,就在這質(zhì)樸明快、語近情深的起句中脫穎而出,奠定了全詞飄逸清朗的基調(diào)谎替。

如果說起首兩句是從詞人有意重訪的角度而言偷溺,三四兩句則從客觀風(fēng)物歡迎自己的角度下筆,描出上船離岸乘風(fēng)過湖的情景钱贯〈焯停“東風(fēng)”、“楊柳”喷舀,都緊承“春色”發(fā)展而來砍濒。東風(fēng)似乎有意,輕輕吹拂硫麻,送我渡過湖波爸邢;楊柳似乎含情,微微擺動(dòng)拿愧,絲絲擦著我面杠河。詞人不說船乘風(fēng)勢(shì),人觸柳絲浇辜,而說風(fēng)助船行券敌,柳拂人面,正是注情于物的擬人寫法柳洋,從而創(chuàng)造出一個(gè)物我合一待诅、通體和諧的藝術(shù)境界。詞人那種超脫塵網(wǎng)熊镣、得其所哉的無限快意卑雁,就這樣得到了淋漓酣暢的表現(xiàn)。

上片以作者自己與風(fēng)物的互相映襯绪囱,表達(dá)了重訪三塔湖離岸登船之際的快意感受测蹲;下片則以世路與湖亭的強(qiáng)烈對(duì)比,抒發(fā)了置身寒光亭時(shí)的悠然心情鬼吵。

“世路”二句扣甲,暗承上片“過湖”,由描述轉(zhuǎn)入議論齿椅,看似語意突兀琉挖,實(shí)是一脈相通』两牛“世路”示辈,是一條政治腐敗、荊棘叢生的路涩澡,與眼前這東風(fēng)怡人、楊柳含情的自然之路豈能相提并論。然而妙同,詞人說是“如今已慣”射富,這不僅表明他已歷盡世俗道路的傾軋磨難,對(duì)權(quán)奸的打擊粥帚、社會(huì)的黑暗業(yè)已司空見慣胰耗,更暗寓著他已看透世事、唾棄塵俗的莫名悲哀和無比憂憤芒涡。因此柴灯,“此心到處悠然”,也就不僅在說自己的心境無論到哪兒總是悠閑安適费尽,更包含著自己這顆備受折磨赠群、無力回天的心只能隨遇而安、自尋解脫了旱幼。詞人由愛國(guó)志士而成江湖處士查描,無奈去到和諧美好的大自然中尋求解脫,內(nèi)心悲憤難言柏卤,卻說“到處悠然”冬三,可謂語近旨遠(yuǎn),沉郁至極缘缚,與那“而今識(shí)盡愁滋味勾笆,欲說還休。欲說還休桥滨,卻道天涼好個(gè)秋”的辛棄疾先后同調(diào)窝爪,從而鑄成凝聚全詞主旨的警句。

結(jié)尾兩句该园,緊承“悠然”二字宕開一筆酸舍,著力描寫來到湖中寒光亭時(shí)所見的自然美景。詞人撇開“世路”里初,來到寒光亭上啃勉,只見寒光亭下的湖水一碧萬頃,猶如遼闊無際的藍(lán)天双妨;在這明麗如畫的水天之間淮阐,一群沙鷗展翅飛起,自由翱翔刁品。這一靜一動(dòng)泣特、點(diǎn)面交映的畫面,充滿了蓬勃的生氣挑随,陶醉著詞人的心胸状您。特別是沙鷗飛起的鏡頭,不僅使整個(gè)畫面靈動(dòng)起來,更寄寓著“鷗鳥忘機(jī)”(典出《列子·黃帝》)與鷗同盟的深意膏孟。如果說上片以問訊春色和風(fēng)物含情寫出了物我一體的美妙境界眯分,那么,下片就以唾棄世路和同盟鷗鳥表露出投身自然的悠然心境柒桑。而這末尾兩句弊决,純粹寫景,以景結(jié)情魁淳,語淡意遠(yuǎn)飘诗,余味不盡,詞人對(duì)于世路塵俗的鄙棄憎惡界逛,對(duì)于返歸自然的恬適愉快昆稿,盡在言外,從而成為全詞意境曠遠(yuǎn)仇奶、余音繞梁的結(jié)筆貌嫡。

作者介紹

張孝祥 : 張孝祥(1132年-1169年),字安國(guó)狈茉,號(hào)于湖居士夫椭,漢族,簡(jiǎn)州(今屬四川)人氯庆,生于明州鄞縣蹭秋。宋朝詞人。著有《于湖集》40卷堤撵、《于湖詞》1卷仁讨。其才思敏捷,詞豪放爽朗实昨,風(fēng)格與蘇軾相近洞豁,孝

張孝祥的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

東風(fēng)吹我過湖船。楊柳絲絲拂面亲茅。-原文翻譯賞析-張孝祥

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人