傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

夢(mèng)入江南煙水路发魄,行盡江南盹牧,不與離人遇。

宋代 / 晏幾道
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代晏幾道的《蝶戀花·夢(mèng)入江南煙水路》

夢(mèng)入江南煙水路,行盡江南踩寇,不與離人遇。睡里消魂無說處六水,覺來惆悵消魂誤俺孙。

欲盡此情書尺素,浮雁沉魚掷贾,終了無憑據(jù)睛榄。卻倚緩弦歌別緒,斷腸移破秦箏柱想帅。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

夢(mèng)中進(jìn)入了煙雨迷離的江南场靴,走遍江南大地,也未能與離別的人兒相遇港准。夢(mèng)境里離情消魂無處訴說旨剥,夢(mèng)醒來更覺惆悵,消魂離情將人誤浅缸。

想要寫一封書信向你訴說相思之情轨帜,可是大雁飛在上空,而魚沉在水底衩椒,就算寫成也無法寄去蚌父。緩緩彈箏抒發(fā)心中的離情別緒,移遍了箏柱也難把怨情抒毛萌。

注釋解釋

蝶戀花苟弛,又名“鵲踏枝”、“鳳棲梧”阁将。唐教坊曲膏秫。《樂章集》《張子野詞》并入“小石調(diào)”冀痕,《清真集》入“商調(diào)”荔睹。雙調(diào)六十字,上下片各四仄韻言蛇。

消魂:魂魄消滅僻他。多以名悲傷愁苦之狀。

惆悵:因失望或失意而哀傷腊尚。消魂:一作“佳期”吨拗。

尺素:書寫用之尺長(zhǎng)素絹,借指簡(jiǎn)短書信。素:白絹劝篷。古人為書哨鸭,多寫于白絹上。

浮雁沉魚:古代詩文中常以鴻雁和魚作為傳遞書信的使者娇妓。

終了:縱了像鸡,即使寫成。無憑據(jù):不可靠哈恰,靠不住只估。

移破:猶云移盡或移遍也。破:唐宋大曲術(shù)語着绷。大曲十余遍蛔钙,分散序、中序荠医、破三大段吁脱。張相《詩詞曲語辭匯釋》:破,猶盡也彬向,遍也兼贡,煞也。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞抒寫主人公對(duì)心上人的相思之情和離愁別緒幢泼。

“夢(mèng)入江南煙水路紧显,行盡江南,不與離人遇缕棵》醢啵”這首詞開頭三句是說,夢(mèng)中走向了煙水迷蒙的江南路招驴,走遍了江南大地篙程,也未能與離別的心上人相遇。

這是說夢(mèng)游江南别厘,夢(mèng)中始終找不到離別的“心上人”虱饿。“行盡”二字触趴,狀夢(mèng)境倏忽和求索之苦氮发;求索之苦又反映思念之深,出于夢(mèng)中的潛意識(shí)活動(dòng)冗懦,深更可知爽冕。“煙水路”三字寫出江南景物的特征披蕉,使夢(mèng)境顯得更優(yōu)美颈畸。上下句“江南”疊用乌奇,加深感情力量。

“睡里消魂無說處眯娱,覺來惆悵消魂誤礁苗。”上片后兩句是說徙缴,夢(mèng)境里黯然銷魂何處訴說试伙,醒后惆悵不已全因夢(mèng)中消魂誤。

這兩句寫得最精彩于样,它表示夢(mèng)中找不到“心上人”的“消魂”情緒無處可說迁霎,已經(jīng)夠難受;醒來尋思百宇,加倍“惆悵”,更覺得這“消魂”的誤人秘豹⌒“消魂”二字,也是前后重疊既绕;但在重疊中又用反跌機(jī)勢(shì)啄刹,遞進(jìn)一層,比“江南”一層的重疊凄贩,更為曲折誓军,自然也就倍增綿邈。這種以反跌為遞進(jìn)的句法疲扎,詞中也不多見昵时。晏幾道詞喜用這種句法。

上片寫夢(mèng)中無法找到離人椒丧,下片改變念頭壹甥,想到寫信。

“欲盡此情書尺素壶熏,浮雁沉魚句柠,終了無憑據(jù)“艏伲”下片前三句是說溯职,想訴說我的相思提筆給你寫信,但是雁去魚沉帽哑,到頭來這封信也沒寄出谜酒。

說的是寫了信要寄無從寄出,寄了也得不到回音祝拯。相思之情甚带,真到了無可彌補(bǔ)她肯、無可表達(dá)的地步了,那只好借音樂來排遣鹰贵。

“卻倚緩弦歌別緒晴氨,斷腸移破秦箏柱〉锸洌”末兩句是說籽前,無可奈何緩緩彈箏抒發(fā)離情別緒,移破了箏柱也難把怨情抒敷钾。

用的樂器是秦箏枝哄。古箏弦、柱十三阻荒,每根弦由柱支撐挠锥,“柱”左右移動(dòng)以調(diào)節(jié)音高,弦急則高侨赡,弦緩則低蓖租。他借低音緩弦抒發(fā)傷別的情懷,移遍箏柱不免是“斷腸”之聲羊壹。只用“緩弦”蓖宦、“移柱”來表達(dá)難寫的幽懷,行動(dòng)的描寫比言辭的表白更為鮮明有力油猫。

這首詞語言清疏明暢稠茂,寫情從做夢(mèng)到寄信,到彈箏情妖,節(jié)節(jié)遞進(jìn)睬关,節(jié)節(jié)頓挫,又顯得沉摯有力毡证,更有一股郁積共螺、盤旋的力量。

作者介紹

晏幾道 : 晏幾道(1030-1106雏蛮,一說1038—1110 ,一說1038-1112)阱州,男挑秉,漢族,字叔原苔货,號(hào)小山犀概,著名詞人立哑,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣)人。晏殊第七子姻灶。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)铛绰、乾寧軍通判、

晏幾道的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

夢(mèng)入江南煙水路紊册,行盡江南比肄,不與離人遇。-原文翻譯賞析-晏幾道

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人