傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

隔斷紅塵三十里譬嚣,白云紅葉兩悠悠钢颂。

宋代 / 朱熹
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代朱熹的《秋月》

清溪流過碧山頭,空水澄鮮一色秋遭垛。

隔斷紅塵三十里尼桶,白云紅葉兩悠悠。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

清澈的溪水流過碧綠的山頭锯仪,懸空一瀉而下泵督,澄清的水與藍(lán)天在月色的映照下構(gòu)成了一副空明澄澈的秋景畫卷。

這秋色把人世間隔在三十里之外庶喜,空中是悠閑自在的白云小腊,山上是悠閑自在的紅葉。幽靜的秋色是多么令人陶醉熬每摺秩冈!

注釋解釋

清溪:清澈的溪水。碧山頭:碧綠的山頭斥扛。指山上樹木蔥蘢入问、蒼翠欲滴。

空水:指夜空和溪中的流水。澄(chéng)鮮:明凈芬失、清新的樣子楣黍。一色秋:指夜空和在融融月色中流動(dòng)的溪水像秋色一樣明朗、澄清棱烂。

三十:非確數(shù)租漂,只是寫其遠(yuǎn)隔人世,寫其幽深颊糜。紅塵窜锯,佛教徒把人間稱為紅塵。此泛指人世間芭析。

悠悠:悠閑自在的樣子锚扎。

創(chuàng)作背景

據(jù)《朱文公集》,這首詩為朱熹所作馁启〖菘祝《千家詩》將作者誤題為程顥,當(dāng)改正惯疙。根據(jù)題意翠勉,當(dāng)知此詩作于一個(gè)秋高氣爽的夜晚。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“清溪流過碧山頭霉颠,空水澄鮮一色秋对碌。”前兩句借水中的倒影寫景蒿偎。這兩句詩實(shí)際上化用了謝靈運(yùn)《登江中孤嶼》中“云日相輝映朽们,空水共澄鮮”兩句詩的意境。因?yàn)榍逑豢赡芰鬟^碧山頭诉位,所流過的只能是碧山頭在水中的倒影骑脱。清亮的溪水繞著碧綠的青山,緩緩流來苍糠,碧藍(lán)的天空倒映于水中叁丧,是那樣澄明、純潔岳瞭,兩者融為一色拥娄,渾然一體。如果沒有天地間彌漫著皎潔瞳筏、明亮的月光稚瘾,詩人就不能在秋夜中欣賞水之清,山之碧乏矾,水之澄鮮了孟抗。

“隔斷紅塵三十里迁杨,白云紅葉兩悠悠∑嗯穑”后兩句即景抒懷铅协。詩人在靜觀秋光月色之中油然而生出一絲超塵脫俗、悠然自得之物外心境摊沉『罚“白云”、“紅葉”说墨,既是帶有象征意義的幻像骏全,又是詩人在秋月下所見的山林實(shí)景。從象征意義上說尼斧,這“白云”的任意漂游姜贡,“紅葉”的飄逸自得,更是詩人悠閑清靜心境的真實(shí)寫照棺棵。

作品題為“秋月”楼咳,而筆墨卻始終集中在寫秋月籠罩下的山間小溪上,這就是構(gòu)思的獨(dú)到之處烛恤。碧綠的山頭母怜,碧藍(lán)澄靜的夜空,悠悠飄蕩的云朵缚柏,飄逸灑脫的楓葉苹熏,這些都是圍繞著緩緩流淌的小溪而寫的,但是卻無一不浸染著明亮币喧、柔和的月光轨域。全篇無一筆寫月,卻又處處見月粱锐,可謂大家手筆疙挺。

作者介紹

朱熹 : 朱熹(1130年9月15日~1200年4月23日)蔬崩,行五十二恶座,小名沋郎,小字季延沥阳,字元晦跨琳,一字仲晦,號晦庵桐罕,晚稱晦翁脉让,又稱紫陽先生桂敛、考亭先生、滄州病叟溅潜、云谷老人术唬、滄洲病叟、逆翁滚澜。謚文粗仓,又稱

朱熹的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

隔斷紅塵三十里反番,白云紅葉兩悠悠。-原文翻譯賞析-朱熹

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人