傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

初報(bào)邊烽照石頭痪伦,旋聞胡馬集瓜州侄榴。

宋代 / 陸游
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代陸游的《送七兄赴揚(yáng)州帥幕》

初報(bào)邊烽照石頭牲蜀,旋聞胡馬集瓜州笆制。

諸公誰聽芻蕘策,吾輩空懷畎畝憂涣达。

急雪打窗心共碎在辆,危樓望遠(yuǎn)涕俱流。

豈知今日淮南路度苔,亂絮飛花送客舟匆篓。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

剛剛報(bào)傳邊地的烽火,已照亮了建康城頭寇窑;不久又聞?wù)f金人的兵馬鸦概,已集結(jié)在瓜州渡口。

當(dāng)權(quán)的袞袞諸公甩骏,有誰肯聽聽百姓的意見窗市?我們在野的人呵,只能白白地為時(shí)局擔(dān)憂饮笛。

大風(fēng)急雪撲打著窗欞咨察,心兒和雪珠一起破碎,登上高樓向遠(yuǎn)處眺望福青,你我都不禁熱淚橫流摄狱。

又哪里想到呵,今日里无午、柳絮輕飄媒役、亂紅飛舞,送你的客船去往那宪迟,淮南東路的古城揚(yáng)州酣衷!

注釋解釋

七兄:指陸游仲兄陸濬,行七踩验。

揚(yáng)州帥:即淮南東路安撫使鸥诽。揚(yáng)州,今屬江蘇箕憾。

幕:幕府牡借。

邊烽:邊界上報(bào)警的烽火。

石頭:山名袭异。在江蘇江寧西钠龙,北緣大江,南抵秦淮口,城在山后碴里。六朝以來沈矿,皆守此為固。諸葛孔明所謂鐘山龍?bào)匆б福^虎踞者羹膳,即指此。

旋:很快根竿,緊接著陵像。

胡馬:指金兵。

瓜州:地名寇壳,在今江蘇揚(yáng)州南醒颖,亦稱瓜埠洲。當(dāng)運(yùn)河之口壳炎,與鎮(zhèn)江斜值泞歉,為南北襟要處。

諸公:指當(dāng)時(shí)在朝中掌權(quán)的人匿辩。

蕘:刈草曰芻腰耙,析薪曰蕘。指樵夫而言撒汉。芻蕘(chú ráo)策:普通人的意見沟优。這里謙指自己的政見涕滋。

畎(quǎn)畝憂:指在野的人的憂慮睬辐。畎畝,田間宾肺。

危樓:高樓溯饵。

淮南路:宋代路名廓潜,轄淮河以南地區(qū)套耕,后分為淮南東路和淮南西路,東路沿?fù)P州瞒斩。

創(chuàng)作背景

紹興三十二年(1162)增拥,其時(shí)啄巧,詩人38歲。金兵內(nèi)訌的消息掌栅,又一次鼓蕩起詩人奔赴前線秩仆、奮勇殺敵的熱忱。然而猾封,報(bào)國有心澄耍,請纓無路,詩人只能徒喚奈何。詩雖為送別“七兄”而作齐莲,但作者所抒寫的卻不是離別之恨痢站,而是失志之痛。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首抒寫報(bào)國之情和憂國之念的作品选酗。詩的前六句追懷舊事阵难,寄慨遙深;后兩句既有送行之意芒填,也有對金兵的突然退卻難以置信多望,又欣喜若狂。

“初報(bào)邊烽照石頭氢烘,旋聞胡馬集瓜州怀偷。”二句以簡潔的筆墨概括了金兵南犯的經(jīng)過播玖,同時(shí)也交待了詩的寫作背景椎工。詩人最初聽說金兵已迫近南京城,來勢兇猛蜀踏;不久又得聞金兵集結(jié)在瓜州渡维蒙,氣焰益熾。

處此危難之際果覆,詩人多想挺身而出颅痊,聯(lián)合抗金志士,挽狂瀾于既倒局待,為國除危斑响,為民解難∏ィ可是舰罚,只求茍安、不思恢復(fù)的南宋朝廷早已把他看成心存不軌的異己分子薛耻,不能容許他執(zhí)掌重兵营罢、慷慨赴敵。意識到這一點(diǎn)饼齿,詩人內(nèi)心充滿憤慨:“諸公誰聽芻蕘策饲漾?吾輩空懷畎畝憂÷聘龋”詩人曾多次向朝廷提出抗敵復(fù)國的軍事策略和政治措施考传,然而滿朝公卿,盡皆畏敵如虎倒淫,嫉賢如仇伙菊,沒人肯聽取他的意見败玉。詩人的上書,要么如石沉大海镜硕,杳無回音运翼,要么如虎須捋毛,招致處罰兴枯。作為備受歧視的在野人士血淌,他只有徒然地為時(shí)局擔(dān)憂。這兩句前后照應(yīng)财剖,因果分明悠夯,對比強(qiáng)烈:一邊是諸公堵塞賢路,不恤國計(jì)躺坟;另一邊則是詩人系念時(shí)局沦补,憂心如焚。孰是孰非咪橙,孰善孰惡夕膀,一目了然。

“急雪打窗心共碎美侦,危樓望遠(yuǎn)涕俱流产舞。”二句借景抒情菠剩,益見其憤慨之烈易猫、痛苦之深【咦常“危樓”准颓,即高樓。當(dāng)時(shí)嘴办,詩人身受羈絆瞬场,無計(jì)可施,拳拳報(bào)國之心竟與打到窗上的急雪一樣碎成粉末涧郊;登上高樓,遠(yuǎn)望狼煙四起眼五,詩人更不禁涕淚交流妆艘。這一切,雖已成為舊日之事看幼,卻深深地鐫刻在詩人的記憶之中批旺。“七兄”即將奔赴的揚(yáng)州正是當(dāng)時(shí)的兵燹之地诵姜。

在送別的時(shí)刻汽煮,詩人首先想到那慘痛的景象并形諸詩筆,是極為自然的事情后兩句折回題意,渲染送別之情暇赤。 “豈知”心例,點(diǎn)明形勢的變化出乎詩人的意料之外——當(dāng)初,他何曾料及金兵會發(fā)生內(nèi)訌鞋囊,使一場更大的戰(zhàn)禍得以弭息止后。“亂絮飛花”溜腐,則暗示隨著金兵的撤離译株,淮水以南地區(qū)又恢復(fù)了和平景象。詩人筆下的花絮挺益,不僅充滿生機(jī)和活力歉糜,而且具有人的意識、人的情感望众,欣然擔(dān)負(fù)起送客的使命现恼。它們追隨在七兄乘坐的小舟前后蹁躚起舞,既表歡送之情黍檩,亦致挽留之意叉袍。此情此意,不能不使七兄深受感動刽酱。其實(shí)喳逛,多情的與其說是亂絮飛花,莫如說是詩人自己棵里。詩人自己眷眷然不忍與七兄分別润文,卻不從正面說破,而將自己的感情賦予亂絮和飛花殿怜,于是典蝌,亂絮飛花便變得如此深情繾綣。這幅生意盎然的“送客圖”头谜,實(shí)際上只是詩人的主觀意識外化后產(chǎn)生的某種幻象骏掀。如果說詩的五、六兩句是觸景生情的話柱告,那么截驮,這兩句則是移情于景了。而無論觸景生情际度,還是移情于景葵袭,究其效用,都有助于創(chuàng)造情景交融的藝術(shù)境界乖菱,增強(qiáng)詩的藝術(shù)表現(xiàn)力和感染力坡锡。

從藝術(shù)上看蓬网,這首詩不僅屬對精切,造語工巧鹉勒,而且情寓景中帆锋,意余言外。

作者介紹

陸游 : 陸游(1125—1210)哲鸳,字務(wù)觀,號放翁盔憨。漢族徙菠,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人郁岩。少時(shí)受家庭愛國思想熏陶婿奔,高宗時(shí)應(yīng)禮部試,為秦檜所黜问慎。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身萍摊。中年入蜀,投身軍旅生

陸游的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

初報(bào)邊烽照石頭滤灯,旋聞胡馬集瓜州坪稽。-原文翻譯賞析-陸游

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人