出自唐代劉禹錫的《酬樂天詠老見示》
人誰不顧老呵萨,老去有誰憐奏属。
身瘦帶頻減,發(fā)稀冠自偏潮峦。
廢書緣惜眼囱皿,多灸為隨年。
經(jīng)事還諳事忱嘹,閱人如閱川嘱腥。
細(xì)思皆幸矣,下此便翛然拘悦。
莫道桑榆晚齿兔,為霞尚滿天。
人誰不害怕衰老础米,老了又有誰來憐惜分苇?
身體日漸消瘦衣帶也越收越緊,頭發(fā)稀少戴正了的帽子也總是偏斜到一邊屁桑。
不再看書是為了愛惜眼睛医寿,經(jīng)常用艾灸是因?yàn)槟赀~力衰諸病多纏。
經(jīng)歷過的世事見多識(shí)也就廣掏颊,閱歷人生如同積水成川一樣糟红。
細(xì)細(xì)想來老了也有好的一面,克服了對(duì)老的憂慮就會(huì)心情暢快無掛也無牽乌叶。
不要說日落時(shí)光照桑榆樹端已近傍晚盆偿,它的霞光余輝照樣可以映紅滿天。
酬樂天:作詩酬答白居易准浴。
顧:念事扭,指考慮。
憐:憐惜乐横,愛惜求橄。
帶:腰帶今野。
頻減:多次縮緊。
冠:帽子罐农。
廢書:丟下書本条霜,指不看書。
灸(jiǔ):艾灸涵亏,在穴位燃艾灼之宰睡。中醫(yī)的一種治療方法。
隨年:適應(yīng)身老體衰的需要气筋,這里指延長(zhǎng)壽命拆内。
諳(ān):熟悉。
閱人如閱川:意謂閱歷人生如同積水成川一樣宠默。語出陸機(jī)《嘆逝賦》:“閱水以成川麸恍,水滔滔而日度;世閱人而為世搀矫,人冉冉而行暮抹沪。”閱瓤球,經(jīng)歷采够。
幸:幸運(yùn),引申為優(yōu)點(diǎn)冰垄。
下此:指改變對(duì)衰老的憂慮心情。下权她,攻下虹茶,等于說“解決”、“領(lǐng)悟”隅要。此蝴罪,指“顧老”,對(duì)衰老的憂慮和擔(dān)心步清。
翛(xiāo)然:自由自在要门,心情暢快的樣子。
桑榆:日落時(shí)光照桑榆樹端廓啊,因以指日暮欢搜。比喻晚年;垂老之年谴轮。
霞:霞光炒瘟,這里指晚霞。
公元836年(唐文宗開成元年)第步,六十四歲的劉禹錫以太子賓客的身份分司東都洛陽疮装;此時(shí)缘琅,他的同齡人白居易以同樣的身份留居洛陽也已三年。終于相聚在一起廓推,彼此都十分高興刷袍。但白居易在寫給劉禹錫的《詠老贈(zèng)夢(mèng)得》一詩中,表現(xiàn)出了對(duì)衰老的一種消極悲觀情緒樊展,劉禹錫便寫了這首答詩呻纹。
劉禹錫和白居易晚年都患眼疾、足疾滚局,看書居暖、行動(dòng)多有不便,從這點(diǎn)上說藤肢,他們是同病相憐了太闺,面對(duì)這樣的晚景,白居易產(chǎn)生了一種消極嘁圈、悲觀的情緒省骂,并且寫了《詠老贈(zèng)夢(mèng)得》一首給劉禹錫(字夢(mèng)得):“與君俱老矣,自問老何如最住?眼澀夜先臥钞澳,頭慵朝未梳。有時(shí)扶杖出涨缚,盡日閉門居轧粟。懶照新磨鏡,休看小字書脓魏。情於故人重兰吟,跡共少年疏。唯是閑談興茂翔,相逢尚有馀混蔼。”
劉禹錫讀了白居易的詩珊燎,寫了《酬樂天詠老見示》回贈(zèng):“人誰不顧老惭嚣,老去有誰憐?身瘦帶頻減悔政,發(fā)稀帽自偏晚吞。廢書緣惜眼,多灸為隨年谋国。經(jīng)事還諳事载矿,閱人如閱川。細(xì)思皆幸矣,下此便翛然闷盔。莫道桑榆晚弯洗,為霞尚滿天》旯矗”
第一部分分頭兩句:“人誰不顧老牡整,老去有誰憐?”意思是說:人誰不顧慮溺拱,不怕老逃贝,老了又有誰來憐惜你呢?下四句:“身瘦帶頻減迫摔,發(fā)稀帽自偏沐扳。廢書緣惜眼,多灸為隨年句占』ι悖”意思是說:身體消瘦衣帶常常緊縮,頭發(fā)稀疏帽子便自動(dòng)偏斜纱烘,為了愛惜眼睛而廢棄書籍不讀了杨拐,經(jīng)常請(qǐng)醫(yī)生調(diào)理、治療擂啥,是為了延年益壽哄陶。這一部分是承接白居易原詩而來的,表示了對(duì)白居易的“詠老”思想情懷的回應(yīng)哺壶,說明在對(duì)“老”的看法上頗有同感屋吨。讀來極為親切。
后六句詩意思產(chǎn)生了巨大的轉(zhuǎn)折山宾,詩情一振而起离赫,“經(jīng)事還諳事,閱人如閱川塌碌。細(xì)思皆幸矣,下此便翛然旬盯。莫道桑榆晚台妆,為霞尚滿天∨趾玻”頭兩句“經(jīng)事還諳事接剩,閱人如閱川”,是說人老了經(jīng)歷的事多萨咳,理解也深刻透徹懊缺,看人也像看山河一樣,一目了然,有很深的洞察力鹃两。下兩句“細(xì)思皆幸矣遗座,下此便翛然”,思考深刻俊扳,濃縮著人生的精華途蒋;認(rèn)識(shí)全面,充滿著一種辯證思想馋记;感情深摯号坡,表達(dá)了詩人對(duì)老朋友的真情關(guān)愛和真誠(chéng)勸勉。末兩句“莫道桑榆晚梯醒,為霞尚滿天宽堆。”桑榆茸习,喻日暮畜隶。是說:不要說日到桑榆已是晚景了,而撒出的晚霞還可以照得滿天彤紅逮光、燦爛無比呢代箭!這里詩人用一個(gè)令人神往的深情比喻,托出了一種豁達(dá)樂觀涕刚、積極進(jìn)取的人生態(tài)度嗡综。
劉禹錫 : 劉禹錫(772-842)盼樟,字夢(mèng)得,漢族锈至,中國(guó)唐朝彭城(今徐州)人晨缴,祖籍洛陽,唐朝文學(xué)家峡捡,哲學(xué)家击碗,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監(jiān)察御史们拙,是王叔文政治改革集團(tuán)的一員稍途。唐代中晚期著名詩人