傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

去國(guó)十年老盡、少年心斯撮。

宋代 / 黃庭堅(jiān)
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代黃庭堅(jiān)的《虞美人·宜州見(jiàn)梅作》

天涯也有江南信勿锅。梅破知春近帕膜。夜闌風(fēng)細(xì)得香遲。不道曉來(lái)開(kāi)遍溢十、向南枝垮刹。

玉臺(tái)弄粉花應(yīng)妒。飄到眉心住张弛。平生個(gè)里愿杯深危纫。去國(guó)十年老盡、少年心乌庶。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

在宜州看到梅花開(kāi)放种蝶,知道春天即將來(lái)臨。夜盡時(shí)瞒大,遲遲聞不到梅花的香味螃征,以為梅花還沒(méi)有開(kāi)放;早晨起來(lái)透敌,才發(fā)現(xiàn)在面南的枝條上已開(kāi)滿了梅花盯滚,真是沒(méi)有想到踢械。女子在鏡臺(tái)前化妝,引起了梅花的羨妒魄藕,就飄落在她的眉心上内列。要在平常見(jiàn)到這種景象,便希望暢懷酣飲背率;現(xiàn)在就不同了话瞧,自從被貶離開(kāi)汴京,十年來(lái)寝姿,那種青年人的情懷交排、興致已經(jīng)不存在了。

注釋解釋

宜州:今廣西宜山縣一帶饵筑。

梅破知春近:梅花綻破花蕾開(kāi)放埃篓,預(yù)示著春天的來(lái)臨。

開(kāi)遍向陽(yáng)枝:南枝由于向著太陽(yáng)根资,故先開(kāi)放架专。

“玉臺(tái)”二句:玉臺(tái),傳說(shuō)中天神的居處玄帕,也指朝廷的宮室部脚。

粉:把梅花的開(kāi)放比作天宮“弄粉”。

⑥飄到眉心捉胺隆:宋武帝女壽陽(yáng)公主人日臥于含章殿下。梅花落于公主額上案狠,成五出花服傍,拂之不去。詞中意謂由于群花的妒忌骂铁,梅花無(wú)地可立吹零,只好移到美人的眉心停住,古代婦女化妝時(shí)常在眉心點(diǎn)梅花砂痣拉庵。

“平生個(gè)里愿杯深”兩句:年輕時(shí)遇到良辰美景灿椅,總是盡興喝酒,可是經(jīng)十年貶謫之后钞支,再也沒(méi)有這種興致了茫蛹。個(gè)里,個(gè)中烁挟、此中婴洼。去國(guó),離開(kāi)朝廷撼嗓。

創(chuàng)作背景

黃庭堅(jiān)因作《承天院塔記》柬采,朝廷指為“幸災(zāi)謗國(guó)”欢唾,被除名,押送宜州編管粉捻。詞作于宋徽宗崇寧三年(1104)到達(dá)宜州的當(dāng)年冬天礁遣。他初次被貶是宋哲宗紹圣元年(1094),至此恰好十年肩刃。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

全詞以詠梅為中心祟霍,把天涯與江南、垂老與少年树酪、去國(guó)十年與平生作了一個(gè)對(duì)比性總結(jié)浅碾,既表現(xiàn)出天涯見(jiàn)梅的喜悅,朝花夕拾的欣慰续语,又抒寫(xiě)不勝今昔之慨垂谢,表現(xiàn)出作者心中郁結(jié)的不平與憤懣。

上片寫(xiě)驚喜疮茄±闹欤“天涯也有江南信,梅破知春近”力试。宜州地近海南徙邻,去京國(guó)數(shù)千里,說(shuō)是“天涯”不算夸張畸裳。到貶所居然能看到江南常見(jiàn)的梅花缰犁,作者很詫異〔篮“梅破知春”帅容,這不僅是以江南梅花多冬末春初開(kāi)放,意謂春天來(lái)臨伍伤;而且是側(cè)重于地域的聯(lián)想并徘,意味著“天涯”也無(wú)法隔斷“江南”與我的聯(lián)系(作者為江西修水人,地即屬江南)扰魂÷笃颍“也有”,是始料未及劝评、喜出望外的口吻姐直,顯見(jiàn)環(huán)境比預(yù)料的好。緊接二句則由“梅破”蒋畜,寫(xiě)到梅開(kāi)简肴。梅花開(kāi)得那樣早,那樣突然百侧,夜深時(shí)嗅到一陣暗香砰识,沒(méi)能想到什么緣故能扒,及至“曉來(lái)”才發(fā)現(xiàn)向陽(yáng)的枝頭已開(kāi)繁了。

雖則“開(kāi)遍”辫狼,卻僅限于“向南枝”初斑,不失為早梅,令人感到新鮮膨处,喜悅见秤。“夜闌(其時(shí)聲息俱絕真椿,暗香易聞)風(fēng)細(xì)(恰好傳遞清香)”時(shí)候才“得香”鹃答,故云“遲”。此處用筆細(xì)致突硝〔馑ぃ“也有”表現(xiàn)出第一次驚喜,“不道”則表現(xiàn)出又一次意外解恰,作者驚喜不迭之情锋八,溢于言表。

至此护盈,作者已滿懷江南之春心挟纱。下片以壽陽(yáng)公主關(guān)于梅花的浪漫故事引出自己的感慨「危《太平御覽·時(shí)序部》引《雜五行書(shū)》:“宋武帝女壽陽(yáng)公主人日臥于含章殿檐下紊服。梅花落公主額上,成五出花胸竞,拂之不去欺嗤。”一句“玉臺(tái)弄粉花應(yīng)妒撤师,飄到眉心住”不但將舊典翻出新意剂府,而且還表現(xiàn)出一個(gè)被貶的老人觀梅以致忘懷得失的心情拧揽,暗伏下文“少年心”三字剃盾。

想到往日賞梅,對(duì)著如此美景淤袜,總想把酒喝個(gè)夠痒谴;但現(xiàn)不同了,經(jīng)過(guò)十年的貶謫铡羡,宦海沉淪之后积蔚,不復(fù)有少年的興致了。結(jié)尾詞情上是一大兜轉(zhuǎn)烦周,“老”加上“盡”的程度副詞尽爆,更使拗折而出的郁憤之情得到充分表現(xiàn)怎顾。用“愿杯深”來(lái)代言興致好,亦形象有味漱贱。

這首詞寫(xiě)得極為深摯槐雾,是山谷孤清抑郁的人格風(fēng)貌的寫(xiě)照。作者先寫(xiě)在邊地宜州看到梅含苞欲放幅狮,接著寫(xiě)夜晚微風(fēng)中傳來(lái)梅花幽香募强,最后寫(xiě)早晨梅花開(kāi)滿枝頭。由“梅破”到“得香”再到“開(kāi)遍”崇摄,作者很有層次地描寫(xiě)了梅花擎值。全詞由景入手,婉曲細(xì)膩逐抑;以情收結(jié)鸠儿,直抒胸臆。整首詞風(fēng)格疏宕泵肄,頗具韻味捆交。在情調(diào)上,上片寫(xiě)梅花腐巢,寫(xiě)得親切婉媚品追,下片抒感慨,則頹然悲壯冯丙,在人與花的對(duì)照中肉瓦,依然可見(jiàn)作者那正直不屈的人格。

作者介紹

黃庭堅(jiān) : 黃庭堅(jiān)(1045.8.9-1105.5.24)鲫趁,字魯直,號(hào)山谷道人利虫,晚號(hào)涪翁挨厚,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家糠惫、書(shū)法家疫剃,為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開(kāi)山之祖,與杜甫硼讽、陳師道和陳與義素有

黃庭堅(jiān)的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠琅轧,野棠開(kāi)盡飄香玉伍绳。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)乍桂,對(duì)天豈無(wú)愧心冲杀。 野童扶醉舞效床,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富漠趁,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕忍疾,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺闯传,不及汪倫送我情。

去國(guó)十年老盡卤妒、少年心甥绿。-原文翻譯賞析-黃庭堅(jiān)

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人