傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

兩地俱秋夕根悼,相望共星河。

唐代 / 韋應物
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代韋應物的《新秋夜寄諸弟》

兩地俱秋夕,相望共星河酷麦。

高梧一葉下矿卑,空齋歸思多。

方用憂人瘼沃饶,況自抱微痾母廷。

無將別來近,顏鬢已蹉跎糊肤。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

相隔兩地都是秋天的夜晚徘意,在這晚上,能與諸弟共望的轩褐,只有天上星河而已椎咧。

高高梧桐樹飄落一片枯葉,獨坐在空空的書齋里把介,思念著故鄉(xiāng)親人勤讽。

朝廷對我剛剛委以重任,我生怕不能為解除人民的災難和憂患拗踢,況且本來自己的身體就不太好脚牍。

雖然十分思念諸弟,但畢竟分別時間不算太久巢墅,還是不要過于在意這短期的分別诸狭,以致顏鬢蒼老,歲月失時君纫。

注釋解釋

星河:銀河驯遇。

空齋:蕭條的居室。

用:因為蓄髓。

人瘼(mò):即民瘼叉庐,民生疾苦。民:因避唐太宗李世民之諱而改会喝。

微痾:小病陡叠。

顏鬢:容顏玩郊,鬢發(fā)。

蹉跎:虛度年華枉阵,指衰老译红。

創(chuàng)作背景

《新秋夜寄諸弟》作于公元783年(唐建中四年),當時韋應物四十七歲兴溜,這年初夏临庇,詩人由比部員外郎升任滁州刺史。詩人籍貫長安昵慌,原來又在中央任職假夺,所以常和諸弟棲游共處;今雖升遷斋攀,但遠在外郡已卷,因而秋來十分思念諸弟,感秋而有此作淳蔼。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

首二句言新秋侧蘸,但從中已流露思弟之苦:“兩地俱秋夕,相望共星河鹉梨』浒”這兩句,“俱秋夕”的“俱”字存皂,從兩地落筆晌坤,點出與弟相思難會之苦;而秋風蕭索之夕旦袋,更從季候中烘襯出一層悲涼之色骤菠。“共星河”的“共”字疤孕,反襯出除“星河”而外商乎,其他別無可共。從而使人由今夕而想到已往祭阀。昔日在京鹉戚,家庭歡聚,同桌共餐专控,攜手同游抹凳,文津共渡,詩文同賞踩官,無話不論却桶,何等歡欣;而今“共望”的蔗牡,卻只“星河”在天颖系。一個“共”字,反襯出詩人極其寂寞之感辩越,透出詩人極其憶昔之情嘁扼。

如果說首二句,把兄弟的相思和思歸之心還暗藏于字面之后黔攒,那么趁啸,次二句的這種感情表現(xiàn)得就更加明顯了:“高梧一葉下,空齋歸思多督惰〔桓担”俗話說“一葉落而知天下秋”這高大的梧桐樹上,秋風偶吹黃葉落地赏胚,便引起詩人無限的思歸之情访娶。“高梧”對“空齋”觉阅,雖是衙署中實有之景崖疤,卻正契合著詩人心境空寂的情愫;“一葉下”對“秋思多”典勇,表面是因果關系的對仗劫哼,好像因“葉下”而生“歸思”之想,而實則是因“歸思多”才更注意了節(jié)候的變化割笙,由此襯出詩人思念諸弟之殷切权烧。念弟思歸畢竟是個人小事,從政愛民才是職責大事伤溉。作為清正的官吏豪嚎,詩人在這一點上是看得很清楚的。因而接下去寫道“方用憂民瘼谈火,況自抱微痾侈询。”為遞進之語糯耍,為尾聯(lián)內容轉折作鋪墊扔字。“無將別來近温技,顏鬢已蹉跎革为。”兩句的言下之意是一定要好好從政愛民舵鳞,切不可因思念諸弟而使歲月蹉跎震檩。勸勉自己不要因念諸弟而變得蒼老,正說明思弟情深,難于忘懷抛虏。

這首詩語言淺近博其,感情深摯,詩人能把個人小事置于從政大事之下迂猴,體現(xiàn)了一位清正官吏應有的思想品格慕淡。詩雖是古體,但有些詩句卻清麗而又對仗工穩(wěn)沸毁,情深而又不獨溺于己情峰髓,表現(xiàn)了詩人嫻熟的寫作技巧。

作者介紹

韋應物 : 韋應物(737~792)徐紧,中國唐代詩人。漢族勒葱,長安人浪汪。今傳有10卷本《韋江州集》、兩卷本《韋蘇州詩集》凛虽、10卷本《韋蘇州集》死遭。散文僅存一篇。因出任過蘇州刺史凯旋,世稱“韋蘇州”呀潭。詩風恬淡

韋應物的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

兩地俱秋夕,相望共星河喊废。-原文翻譯賞析-韋應物

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人