傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

巫峽高唐瘫寝,鎖楚宮朱翠蜒蕾。

宋代 / 黃庭堅
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代黃庭堅的《醉蓬萊》

對朝云叆叇咪啡,暮雨霏微,亂峰相倚暮屡。巫峽高唐撤摸,鎖楚宮朱翠。畫戟移春,靚妝迎馬准夷,向一川都會钥飞。萬里投荒,一身吊影冕象,成何歡意代承。

盡道黔南汁蝶,去天尺五渐扮,望極神州,萬重?zé)熕疵蕖i拙乒媚孤桑兄谐咽俊@箢a紅深幔亥,麝臍香滿耻讽,醉舞裀歌袂。杜宇聲聲帕棉,催人到曉针肥,不如歸是。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

朝云暮雨香伴,煙霧氤氳慰枕,微露云端的亂峰互相偎依。站在巫山縣城樓上即纲,遙望楚陽臺具帮,想象楚襄王夢與神女相會的情景。春光明媚之中低斋,宮府的儀仗隊行進蜂厅,盛裝艷服之人迎接著馬隊,迤邐向城中走去膊畴。被貶謫放逐到偏荒之地掘猿,對影自憐,有什么值得高興的唇跨。

到達黔州之后术奖,山愈高,勢愈險轻绞,而距中原更遠采记,隔斷了眺望京城的視線,但鄉(xiāng)愁卻越過千山萬水飛向神州政勃。有貶謫之地的地方官擺酒接風(fēng)唧龄、歡宴公堂。醉舞歡騰奸远,滿堂香氣既棺,聲歌盈室讽挟,美人容顏嬌艷,香氣氤氳馥郁丸冕。聽著那杜鵑一聲一聲地到天明耽梅,直喚著“不如歸去”。

注釋解釋

醉蓬萊:詞牌名胖烛。雙調(diào)九十七字眼姐,前段十一句四仄韻,后段十二句四仄韻佩番。另有雙調(diào)九十七字众旗,前后段各十一句、四仄韻變體趟畏。

瑗叇(ài dài):云氣濃重之貌贡歧。宋玉《高唐賦》記楚王晝寢高唐,夢見神女說:“妾在巫山之陰赋秀,高丘之阻利朵,旦為朝云,暮為行雨猎莲∩艿埽”

高唐:戰(zhàn)國時楚王在云夢澤中所建的高臺。

朱翠:朱顏翠發(fā)益眉,本是形容女子的美貌晌柬,這里代指美女。

畫戟:涂畫彩飾的戟郭脂,是古代的儀仗用物年碘。

靚(Iiàng)妝:指盛裝華服的女子。

都會:指州治所在展鸡。

投荒:貶謫放逐到偏荒之地屿衅。

吊影:對影自憐,形容孤獨莹弊,唯影相伴涤久。

去天尺五:以距天之近而言地勢之高。

神州:指京城忍弛。

中朝:朝中响迂。

舞裀(yīn):舞衣。

杜宇:即杜鵑细疚。傳說古蜀帝杜宇蔗彤,死后化為杜鵑鳥。

不如歸是:相傳杜宇死后思念故鄉(xiāng),化為杜鵑然遏,啼叫著“不如歸去”贫途,聲音悲苦。

創(chuàng)作背景

紹圣二年(1095年)待侵,山谷被指控為撰修《神宗實錄》失實多誣丢早,貶為涪州別駕黔州安置,此詞當(dāng)是他赴黔途中經(jīng)過夔州巫山縣時所作秧倾。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞當(dāng)是作者赴黔途中經(jīng)過夔州巫山縣時所作怨酝。詞通過樂與悲的多層次對比烘托,突現(xiàn)出他貶謫途中去國懷鄉(xiāng)的憂悶之情中狂。

詞的開頭以“對”字直領(lǐng)以下三句凫碌,描繪出一幅煙雨凄迷的峽江圖:有時云蒸霞蔚扑毡,有時微雨蒙蒙胃榕,云雨迷離之中,只見錯落攢立的群峰互相依傍瞄摊。這里既是肖妙的寫景勋又,又是貼切的用典,“朝云”换帜、“暮雨”鑲嵌于句中楔壤,化而不露,“亂峰”則指巫山群峰惯驼,其中神女峰尤為峭麗蹲嚣,相傳即為神女的化身。這樣便營造出一個惝恍迷離祟牲、凄清悠遠的境界隙畜。這種意境與他去國懷鄉(xiāng)的悵惘心情是十分協(xié)調(diào)的。如以“叆叇”狀云说贝,表現(xiàn)云氣濃重议惰,更有日色昏暗之意。又如以“亂”字表現(xiàn)群峰的攢擁交疊乡恕,暗示他遭貶后神亂意迷的心境言询。“巫峽高唐傲宜,鎖楚宮朱翠”运杭,是由神話生發(fā)出來的聯(lián)想『洌“朱翠”指女子的朱顏翠發(fā)辆憔,代指美人。一個“鎖”字不也隱約透露出自嘆身世的感慨。這里感情的流露是含蓄深婉的躁愿,詞人只是創(chuàng)造一種情緒和氛圍叛本,給人以感染。

接著作者筆鋒一轉(zhuǎn)彤钟,描繪出一幅熱鬧的儀仗圖来候。春光明媚之中,官府的儀仗隊行進逸雹,盛妝艷服之人迎接著馬隊营搅,迤邐向城中行去“鹪遥“戟”是加上彩飾的戟转质,用于儀仗隊√溃“靚妝”休蟹,粉黛妝飾,這里大約指歌姬舞女之類日矫。面對如此盛況赂弓,作者的內(nèi)心卻是一片悲涼∧慕危“萬里投荒盈魁,一身吊影,成何歡意窃诉!”與開頭呼應(yīng)杨耙,一腔憂悶噴涌而出。

下片開頭四句承上片最后一層意思而加以生發(fā)飘痛。作者巧妙地越過眼前的情景珊膜,而設(shè)想貶謫之地的望鄉(xiāng)之苦,這是用未來的鄉(xiāng)愁反過來烘托現(xiàn)實的離情敦冬「ò幔“去天尺五”極言黔南地勢之高,舊有“城南韋脖旱、杜堪遂,去天尺五”的諺語,此處借來形容山高摩天萌庆。盡管這樣的高處溶褪,但是眺望神州,還是隔著千山萬水践险。那鄉(xiāng)愁就象那萬重?zé)熕陈瑁恢毖由斓教斓氐谋M頭吹菱,綿綿不絕∨碓颍“神州”指中原鳍刷,這里意同“神京”。古代的逐臣常通過回望京城來表達其哀怨之情俯抖。

“樽酒”五句是一個大的轉(zhuǎn)折输瓜,展現(xiàn)了地方官為作者擺酒接風(fēng),歡宴公堂的熱烈景象芬萍。為了渲染歡快的氣氛尤揣,這里用了一些色彩富麗的詞,如用“荔頰紅深”形容美人容顏的嬌艷之色柬祠,用“麝臍香滿”描寫香氣的氤氳馥郁北戏。輕歌曼舞,醉意朦朧漫蛔,場面越是寫得熱烈嗜愈,越能反襯出山谷心頭的悲涼孤寂。置身于高堂華宴惩猫,面對著主賓的觥籌交錯芝硬,作者獨品苦味蚜点,唯有那杜鵑“不如歸去”的聲聲啼鳴陪伴著他通宵達旦轧房。

這首詞上下兩片都分三個層次,先寫悲情绍绘,然后折入歡快場景的描寫奶镶,最后又轉(zhuǎn)入悲情的抒發(fā),而上下兩片又寫法各異陪拘,不使雷同厂镇。為了構(gòu)成鮮明的對比,寫悲與樂所用詞語的色彩反差也很大左刽。寫悲情則樸素自然捺信,近乎口語,以直抒胸臆欠痴。描樂景富麗濃郁迄靠,風(fēng)華典雅,著力于鋪陳喇辽。正所謂“以樂景寫哀掌挚,以哀景寫樂,一倍增其哀樂”菩咨。

作者介紹

黃庭堅 : 黃庭堅(1045.8.9-1105.5.24)糙置,字魯直,號山谷道人是目,晚號涪翁罢低,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學(xué)家胖笛、書法家网持,為盛極一時的江西詩派開山之祖,與杜甫长踊、陳師道和陳與義素有

黃庭堅的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

巫峽高唐俭尖,鎖楚宮朱翠氢惋。-原文翻譯賞析-黃庭堅

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人