傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

黃花白發(fā)相牽挽黎烈,付與時人冷眼看匀谣。

宋代 / 黃庭堅
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代黃庭堅的《鷓鴣天·座中有眉山隱客史應之和前韻即席答之》

黃菊枝頭生曉寒符隙。人生莫放酒杯干垫毙。風前橫笛斜吹雨,醉里簪花倒著冠更米。

身健在毫痕,且加餐。舞裙歌板盡清歡栏笆。黃花白發(fā)相牽挽,付與時人冷眼看蛉加。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

深秋的清晨针饥,黃菊枝頭顯露出了陣陣寒意,人生短促筷凤,今朝有酒今朝醉苞七。冒著斜風細雨吹笛取樂,酒醉里倒戴帽子蹂风、摘下菊花簪在頭上。

要趁著身體健康努力加飯加餐慎恒,在佳人歌舞的陪伴下盡情歡樂撵渡。頭上黃花映襯著斑斑白發(fā),兀傲的作者就要以這副疏狂模樣展示在世人面前丹鸿,任他們冷眼相看棚品。

注釋解釋

史應之:據(jù)黃庭堅《山谷詩內(nèi)集》卷十三《戲答史應之三首》任淵注:史應之,名鑄门怪,眉山人锅纺,落魄無檢,喜作鄙語囤锉,人以屠僧目之∧鸢客瀘、戎間赤炒,因得識山谷。

莫放:勿使莺褒,莫讓。

簪(zān)花:以花插頭你辣。倒著冠:倒戴著冠兒旷余。此句暗用山簡典故扁达,表現(xiàn)不拘世俗、風流自賞的生活態(tài)度炉旷〔婕ィ《世說新語·任誕》“山季倫為荊州,時出酣暢图仓。人為之歌日:‘山公時一醉,徑造高陽池惶看。日暮倒載歸六孵,茗芋無所知。復能乘駿馬本今,倒著白接籬」谙ⅲ”’白接籬孕索,頭巾。

且加餐:《古詩十九首》:“棄捐勿復道瓮孙,努力加餐飯唐断×掣剩”李白《代佳人寄翁參樞先輩》:“直是為君餐不得偏灿,書來莫說更加餐∥檀梗”

黃花:同黃華,指未成年人枚荣。白發(fā):指老年人啼肩。牽挽:牽拉,牽纏祈坠。

付與:給與,讓慌随。

冷眼:輕蔑的眼光躺同。

創(chuàng)作背景

本詞大約作于元符二年(1099)重陽節(jié)之后數(shù)日,當時黃庭堅在戎州(今四川宜賓)貶所蹦漠,此時處于貶謫中整整四年车海,心情抑郁。本詞同調(diào)同韻共有三首研铆,此為第二首。第一首有副題曰:“明日獨酌自嘲呈史應之棵红∵掷酰”之后史應之做了和作虱肄,這首詞是黃庭堅在宴席間對史應之和作的再和交煞。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詞是黃山谷與甘居山野、不求功名的“眉山隱客”史應之互相酬唱之作素征,全詞通過一個“淫坊酒肆狂居士”的形象,展現(xiàn)了山谷從坎坷的仕途得來的人生體驗根欧,抒發(fā)了自己胸中的苦悶和激憤端蛆。詞中所塑造的狂士形象,是作者自己及其朋友史念之的形象侈沪,同時也是那一時代中不諧于俗而懷不平傲世之心的文人的形象晚凿。

上片是勸酒之辭,勸別人歼秽,也勸自己到酒中去求安慰情组,到醉中去求歡樂。首句“黃菊枝頭生曉寒”是紀實院崇,點明為重陽后一日所作肆氓。因史應之有和詞谢揪,故自己再和一首捐凭,當亦是此數(shù)日間事。賞菊飲酒二事久已有不解之緣茁肠,借“黃菊”自然過渡到“酒杯”,引出下一句“人生莫放酒杯干”匹颤。意即酒中自有歡樂,自有天地惋嚎,應讓杯中常有酒,應該長入酒中天另伍。“風前橫笛斜吹雨温艇,醉里簪花倒著冠”,著意寫出酒后的浪漫舉動和醉中狂態(tài)勺爱,表明酒中自有另一番境界讯检。橫起笛子對著風雨吹,頭上插花倒戴帽围段,都是不入時的狂放行為,只有酒后醉中才能這樣放肆奈泪。

下片則是對世俗的侮慢與挑戰(zhàn)灸芳。“身健在冯遂,且加餐。舞裙歌板盡清歡蛤肌【糠矗”仍是一種反常心理,其含意于世事紛擾狼速,是非顛倒,世風益衰向胡,無可挽回,只愿身體長健僵芹,眼前快樂,別的一無所求拇派。這是從反面立言〈剑“黃花白發(fā)相牽挽茧彤,付與時人冷眼看”,則是正面立言曾掂。菊花傲霜而開,常用以比喻人老而彌堅溜歪,故有黃花晚節(jié)之稱险污。這里說的白發(fā)人牽換著黃花富岳,明顯地表示自己要有御霜之志,決不同流合污窖式,而且特意要表現(xiàn)給世俗之人看。這自然是對世俗的侮慢淮逻,不可能為時人所理解和容忍阁簸。

此詞以簡潔的筆墨,勾勒出一個類似狂人的形象启妹,抒寫了山谷久抑胸中的憤懣,表現(xiàn)出對黑暗桨啃、污濁的社會現(xiàn)實無言的反抗。詞中所塑造的主人公形象照瘾,以自樂自娛、放浪形骸析命、侮世慢俗的方式來發(fā)泄心中郁結(jié)的憤懣與不平,對現(xiàn)實中的政治迫害進行調(diào)侃和抗爭队秩,體現(xiàn)了詞人掙脫世俗約束的高曠理想昼浦。主人公曠達的外表后,隱藏著無盡的辛酸與傷痛关噪。

作者介紹

黃庭堅 : 黃庭堅(1045.8.9-1105.5.24)槐壳,字魯直,號山谷道人务唐,晚號涪翁带兜,洪州分寧(今江西省九江市修水縣)人,北宋著名文學家刚照、書法家,為盛極一時的江西詩派開山之祖海诲,與杜甫、陳師道和陳與義素有

黃庭堅的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

黃花白發(fā)相牽挽,付與時人冷眼看缀皱。-原文翻譯賞析-黃庭堅

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人