出自唐代劉禹錫的《金陵五題·石頭城》
山圍故國周遭在舶胀，潮打空城寂寞回概说。
淮水東邊舊時月，夜深還過女墻來嚣伐。
群山依舊糖赔，環(huán)繞著廢棄的故都，潮水如昔轩端，拍打著寂寞的空城放典。
淮水東邊，古老而清冷的圓月基茵，夜半時分奋构，窺視這昔日的皇宮。
譯文二
城的東拱层、南弥臼、西三面，依舊綿亙著高低起伏的群山根灯，它那虎踞龍盤的姿態(tài)并未改變径缅；北面的江潮掺栅，依舊拍打著城根，而后帶著寂寞的心情退回纳猪。那聲音仿佛在嘆惜柿冲，昔日的繁華已經(jīng)化為烏有。
從秦淮河?xùn)|邊升起的兆旬，還是過去那輪月亮。見證歷史過后怎栽，在夜深人靜之際丽猬，又心戀戀地爬過凹凸的城墻，小心翼翼來窺探著什么熏瞄。
石頭城：位于今南京市西清涼山上脚祟，三國時孫吳就石壁筑城戍守，稱石頭城强饮。后人也每以石頭城指建業(yè)由桌。曾為吳、東晉邮丰、宋行您、齊、梁剪廉、陳六朝都城娃循，至唐廢棄。今為南京市斗蒋。
故國：即舊都捌斧。石頭城在六朝時代一直是國都。
周遭：環(huán)繞泉沾。
淮水：指貫穿石頭城的秦淮河捞蚂。
舊時：指漢魏六朝時。
女墻：指石頭城上的矮城跷究。
這首詩當(dāng)作于公元826年（唐敬宗寶歷二年）姓迅，組詩中的第一首。劉禹錫寫作這首詩時揭朝，大唐帝國已日趨衰敗队贱。所以，他寫這首詩的主旨潭袱，仍然是諷喻現(xiàn)實柱嫌，即借六朝的滅亡，來抒發(fā)國運衰微的感嘆屯换，希望當(dāng)時的統(tǒng)治者编丘，能以前車之覆為鑒与学。
這首詩詠懷石頭城，表面看句句寫景嘉抓，實際上句句抒情索守。詩人寫了山、水抑片、明月和城墻等荒涼景色卵佛，寫景之中，深寓著詩人對六朝興亡和人事變遷的慨嘆敞斋，悲涼之氣籠罩全詩截汪。
詩一開始，就置讀者于蒼莽悲涼的氛圍之中植捎。
開頭兩句寫江山如舊衙解，而城已荒廢。山圍故國周遭在焰枢，首句寫山蚓峦。山圍故國，故國即舊城济锄，就是石頭城暑椰，城外有山聳立江邊，圍繞如垣墻荐绝，所以說山圍故國干茉。周遭，環(huán)繞的意思很泊。潮打空城寂寞回角虫，這句寫水。潮打空城委造，石頭城西北有長江流過戳鹅，江潮拍打石墻，但是昏兆，城已荒廢枫虏，成了古跡，所以說潮打空城爬虱。這兩句總寫江山如舊隶债，而石頭城已荒蕪，情調(diào)悲涼跑筝，感慨極深死讹。
后兩句寫月照空城∏＃淮水東邊舊時月赞警，舊時月妓忍，詩人特意標(biāo)明舊時，是包含深意的愧旦∈榔剩淮水，即秦淮河笤虫，橫貫石頭城旁瘫，是六朝時代王公貴族們醉生夢死的游樂場所，這里曾經(jīng)是徹夜笙歌琼蚯、紙醉金迷境蜕、歡樂無盡的不夜城，那臨照過六朝豪華之都的舊時月即是見證凌停。然而曾幾何時，富貴風(fēng)流售滤，轉(zhuǎn)眼成空罚拟。如今只有那舊時月仍然從秦淮河?xùn)|邊升起，來照著這座空城完箩，在夜深的時候赐俗，還過女墻來，依戀不舍地西落弊知，這真是多情了阻逮。然而此情此景，卻顯得更加寂寞了秩彤。一個還字叔扼，意味深長。
李白《蘇臺覽古》有句云：“只今惟有西江月漫雷，曾照吳王宮里人瓜富。”謂蘇臺已廢降盹，繁華已歇与柑，惟有江月不改。其得力處在“只今惟有”四字蓄坏。劉禹錫此詩也寫江月价捧，卻并無“只今惟有”的限制詞的強調(diào)，也無對懷古內(nèi)容的明點涡戳。一切都被包含在“舊時月”结蟋、“還過”的含蓄語言之中，溶鑄在具體意象之中渔彰，而詩境更渾厚椎眯、深遠挠将。
詩人把石頭城放到沉寂的群山中寫，放在帶涼意的潮聲中寫编整，放到朦朧的月夜中寫舔稀，這樣尤能顯示出故國的沒落荒涼。只寫山水明月掌测，而六代繁榮富貴内贮，俱歸烏有。詩中句句是景汞斧，然而無景不融合著詩人故國蕭條夜郁、人生凄涼的深沉感傷。
詩人在朝廷昏暗粘勒、權(quán)貴荒淫竞端、宦官專權(quán)、藩鎮(zhèn)割據(jù)庙睡、危機四伏的中唐時期事富，寫下這首懷古之作，慨嘆六朝之興亡乘陪，顯然是寓有引古鑒今的現(xiàn)實意義的统台。江城濤聲依舊在，繁華世事不復(fù)再啡邑。詩人懷古抒情贱勃，希望君主能以前車之覆為鑒。
劉禹錫 : 劉禹錫（772－842）拔鹰，字夢得，漢族贵涵，中國唐朝彭城（今徐州）人列肢，祖籍洛陽，唐朝文學(xué)家宾茂，哲學(xué)家瓷马，自稱是漢中山靖王后裔，曾任監(jiān)察御史跨晴，是王叔文政治改革集團的一員欧聘。唐代中晚期著名詩人
