傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

淺情終似坤候,行云無定,猶到夢魂中企蹭。

宋代 / 晏幾道
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 晏幾道 《少年游·離多最是》

 

離多最是徒河,東西流水,終解兩相逢送漠。

淺情終似顽照,行云無定,猶到夢魂中闽寡。

可憐人意代兵,薄于云水,佳會更難重爷狈。

細想從來植影,斷腸多處,不與今番同淆院。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

離別跟這樣的情景最為相同何乎,二水分流,一個向西土辩,一個朝東支救,但最終還能再度相逢。即使情感淺薄拷淘,好象是飄飄不定各墨,白云行空,但仍可相逢在夢中启涯。

可惜的是人的情意比行云流水還要淺薄而無定性贬堵,佳期密約恃轩,難以使人信從。認真回想黎做,從前的種種叉跛。雖然多次令人腸斷,但都與這次蒸殿,截然不同筷厘!

注釋解釋

解:懂得,知道宏所。

行云:喻自己所思念的女子酥艳,用巫山神女朝云暮雨的故事。

可憐:可惜爬骤。

佳會:美好的聚會充石。

難重(chóng):難以再來。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詞抒離別怨情霞玄,上片分寫云骤铃、水,以水雖離多而終能相逢溃列、云雖無定猶能到夢中劲厌,為下片反襯作好鋪墊。過片總云听隐、水言之而又能翻進一層补鼻,說人意薄于云水。開篇先以雙水分流設喻:“離多最是雅任,東西流水风范。”以流水喻訣別沪么,其語本于傳為卓文君被棄所作的《白頭吟》:“躞蹀御溝上硼婿,溝水東西流∏莩担”第三句卻略反其意寇漫,說水分東西,終會再流到一處殉摔,等于說流水不足喻兩情的訣別州胳,第一層比喻便自行取消。于是再設一喻:“淺情終似逸月,行云無定栓撞。”用行云無憑喻對方一去杳無信息,似更妥貼瓤湘。不意下句又暗用楚王夢神女“朝為行云”之典瓢颅,謂行云雖無憑準,還能入夢弛说,將第二個比喻也予取消挽懦。短短六句,語意翻復剃浇,有柔腸百折之感巾兆。

過片總云、水言之而又翻進一層虎囚,言人意薄于云水。流水行云本為無情之物蔫磨,可是它們或終能相逢淘讥,或猶到夢中,似乎又并非一味無情堤如。在苦于“佳會更難重”的人兒心目中蒲列,人情之薄遠甚于云水。翻無情為有情搀罢,原是為了加倍突出人情之難堪蝗岖。結(jié)拍三句直抒情懷,語極沉痛:仔細回想榔至,過去最為傷心的時候抵赢,也不能與今番相比。此三句是抒情主人公內(nèi)心世界直截了當?shù)谋砺逗托惯笕。星闃O為深沉铅鲤、厚重,讀來蕩氣回腸枫弟,一唱三嘆邢享。近人夏敬觀評此詞:“云水意相對,上分述而又總之淡诗,作法變幻骇塘。”作者在詞中正是運用這種藝術(shù)手法韩容,造成回旋往復的詞境款违,給讀者以無窮的回味。

作者介紹

晏幾道 : 晏幾道(1030-1106递惋,一說1038—1110 柔滔,一說1038-1112),男萍虽,漢族睛廊,字叔原,號小山杉编,著名詞人超全,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人。晏殊第七子邓馒。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)嘶朱、乾寧軍通判、

晏幾道的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

淺情終似猪贪,行云無定跷敬,猶到夢魂中。-原文翻譯賞析-晏幾道

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人