嘗讀六國《世家》，竊怪天下之諸侯谅畅，以五倍之地登渣，十倍之眾，發(fā)憤西向毡泻，以攻山西千里之秦胜茧，而不免于死亡。常為之深思遠慮仇味，以為必有可以自安之計呻顽，蓋未嘗不咎其當時之士慮患之疏，而見利之淺丹墨，且不知天下之勢也廊遍。
夫秦之所以與諸侯爭天下者，不在齊贩挣、楚喉前、燕没酣、趙也，而在韓卵迂、魏之郊裕便；諸侯之所與秦爭天下者，不在齊狭握、楚闪金、燕、趙也论颅，而在韓哎垦、魏之野。秦之有韓恃疯、魏漏设，譬如人之有腹心之疾也。韓今妄、魏塞秦之沖郑口，而弊山東之諸侯，故夫天下之所重者盾鳞，莫如韓犬性、魏也。昔者范睢用于秦而收韓腾仅，商鞅用于秦而收魏乒裆，昭王未得韓而涉、魏之心娄帖，而出兵以攻齊之剛灌具、壽符衔，而范雎以為憂。然則秦之所忌者可以見矣凶硅。
秦之用兵于燕尝苇、趙雳旅，秦之危事也跌造。越韓過魏杆怕，而攻人之國都，燕壳贪、趙拒之于前陵珍，而韓、魏乘之于后撑碴，此危道也。而秦之攻燕朝墩、趙醉拓，未嘗有韓伟姐、魏之憂，則韓亿卤、魏之附秦故也愤兵。夫韓、魏諸侯之障排吴，而使秦人得出入于其間秆乳，此豈知天下之勢邪！委區(qū)區(qū)之韓钻哩、魏屹堰，以當強虎狼之秦，彼安得不折而入于秦哉街氢？韓扯键、魏折而入于秦，然后秦人得通其兵于東諸侯珊肃，而使天下偏受其禍荣刑。
夫韓、魏不能獨當秦伦乔，而天下之諸侯厉亏，藉之以蔽其西，故莫如厚韓親魏以擯秦烈和。秦人不敢逾韓爱只、魏以窺齊、楚斥杜、燕虱颗、趙之國，而齊蔗喂、楚忘渔、燕、趙之國缰儿，因得以自完于其間矣畦粮。以四無事之國，佐當寇之韓乖阵、魏宣赔，使韓、魏無東顧之憂瞪浸，而為天下出身以當秦兵儒将；以二國委秦，而四國休息于內(nèi)对蒲，以陰助其急钩蚊，若此贡翘，可以應(yīng)夫無窮，彼秦者將何為哉砰逻！不知出此鸣驱，而乃貪疆埸尺寸之利，背盟敗約蝠咆，以自相屠滅踊东，秦兵未出，而天下諸侯已自困矣刚操。至于秦人得伺其隙以取其國闸翅，可不悲哉！
我讀過史記中六國世家的故事赡茸，內(nèi)心感到奇怪：全天下的諸侯缎脾，憑著比秦國大五倍的土地，多十倍的軍隊占卧，全心全力向西攻打崤山西邊面積千里的秦國遗菠，卻免不了滅亡。我常為這件事作深遠的思考华蜒，認為一定有能夠用來自求安定的計策辙纬；因此我總是怪罪那時候的一些謀臣，在考慮憂患時是這般的粗略叭喜，圖謀利益時又是那么的膚淺贺拣，而且不了解天下的情勢啊捂蕴！
秦國要和諸侯爭奪天下的目標譬涡，不是放在齊、楚啥辨、燕涡匀、趙等地區(qū)，而是放在韓溉知、魏的邊境上陨瘩；諸侯要和秦國爭奪天下的目標，也不是放在齊级乍、楚舌劳、燕、趙等地區(qū)玫荣，而是放在韓甚淡、魏的邊境上。對秦國來說捅厂，韓贯卦、魏的存在底挫，就好比人有心腹的疾病一樣；韓脸侥、魏兩國阻礙了秦國出入的要道，卻掩護著崤山東邊的所有國家盈厘，所以全天下特別看重的地區(qū)睁枕，再也沒有比得上韓、魏兩國了沸手。從前范雎被秦國重用外遇，就征服了韓國，商鞅被秦國重用契吉，就征服了魏國跳仿。秦昭王在還沒獲得韓、魏的歸心以前捐晶，卻出兵去攻打齊國的剛菲语、壽一帶，范雎就認為是可憂的惑灵。既然這樣那么秦國忌憚的事情山上，就可以看得出來了。
秦國要對燕英支、趙兩國動用兵力佩憾，這對秦國是危險的事情；越過韓干花、魏兩國去攻打人家的國都妄帘，燕、趙在前面抵擋它池凄，韓抡驼、魏就從后面偷襲他，這是危險的途徑啊修赞∩裟眨可是當秦國去攻打燕、趙時柏副，卻不曾有韓勾邦、魏的顧慮，就是因為韓割择、魏歸附了秦國的緣故啊眷篇。韓、魏是諸侯各國的屏障荔泳，卻讓秦國人能夠在他們的國境內(nèi)進出自如蕉饼，這難道是了解天下的情勢嗎虐杯？任由小小的韓、魏兩國昧港，去抵擋像虎狼一般強橫的秦國擎椰，他們怎能不屈服而歸向秦國呢？韓创肥、魏一屈服而歸向秦國达舒，從此以后秦國人就可以出動軍隊直達東邊各國，而且讓全天下到處都遭受到他的禍害叹侄。
韓巩搏、魏是不能單獨抵擋秦國的，可是全天下的諸侯趾代，卻必須靠著他們?nèi)ジ糸_西邊的秦國贯底，所以不如親近韓、魏來抵御秦國撒强。秦國人就不敢跨越韓禽捆、魏，來圖謀齊飘哨、楚睦擂、燕、趙四國杖玲，然后齊顿仇、楚、燕摆马、趙四國臼闻，也就因此可以在他們的領(lǐng)域內(nèi)安定自己的國家了。憑著四個沒有戰(zhàn)事的國家囤采，協(xié)助面臨敵寇威脅的韓述呐、魏兩國，讓韓蕉毯、魏沒有防備東邊各國的憂慮乓搬，替全天下挺身而出來抵擋秦國軍隊；用韓代虾、魏兩國對付秦國进肯，其余四國在后方休生養(yǎng)息，來暗中援助他們的急難棉磨，像這樣就可以源源不絕地應(yīng)付了江掩，那秦國還能有什么作為呢？諸侯們不知道要采行這種策略，卻只貪圖邊境上些微土地的利益环形，違背盟誓策泣、毀棄約定，來互相殘殺同陣營的人抬吟，秦國的軍隊還沒出動萨咕，天下的諸侯各國就已經(jīng)困住自己了。直到讓秦國人能夠趁虛而入來并吞了他們的國家火本，怎不令人悲哀叭味础！
六國：齊发侵、楚、燕妆偏、趙刃鳄、韓、魏钱骂。世家：《史記》記述諸侯王的傳記稱為世家（農(nóng)民起義領(lǐng)袖陳涉叔锐、儒家創(chuàng)始人孔丘也被列人世家，此屬例外）见秽∮淅樱“六國世家”，即六國諸侯王的傳記解取。
竊：私下步责，用作表示個人意見的謙詞。
五倍之地禀苦、十倍之眾：謂六國與秦相比蔓肯，有其五倍的土地、十倍的人口振乏。
山西：古地區(qū)名蔗包。戰(zhàn)國、秦慧邮、漢時期调限，通稱崤山或華山以西為山西。這里指崤山以西误澳。
咎：怪罪耻矮。
疏：粗忽。
勢：大勢忆谓、形勢淘钟。
不在齊、楚、燕米母、趙：這四國皆遠離位于西部的秦國勾扭，不與其接壤，故云铁瞒。
而在韓妙色、魏之郊：韓國疆土有今山西東南部和河南中部，介于秦慧耍、楚身辨、魏三國之間，為軍事上必爭之地芍碧。故云秦吞六國煌珊，首先戰(zhàn)事當發(fā)生在“韓、魏之郊”泌豆。郊定庵，邑外為郊野。周制踪危，離都城五十里為近郊蔬浙，百里為遠郊。后泛指城外贞远、野外畴博。與下句“韓、魏之野”蓝仲，的“野”俱病，同義，都是田野袱结、國土的意思庶艾。
塞：阻塞，擋住擎勘。
沖：要沖咱揍，軍事要道。
蔽山東之諸侯：遮蔽了崤山以東的各諸侯國棚饵。
范雎：字叔煤裙，戰(zhàn)國時魏人。后入秦說秦昭王噪漾，他曾勸說昭王：“天下無變則已硼砰，天下有變，其為秦患者孰大于韓乎欣硼？王不如收韓题翰。”（《史記·范雎蔡澤列傳》）收韓，收服韓國豹障。
商鞅：也叫衛(wèi)鞅冯事，衛(wèi)國貴族，公孫氏血公。后入秦昵仅，勸說孝王伐魏，“秦之與魏累魔，譬若人之有腹心疾摔笤，非魏并秦，即秦并魏······孝公以為然垦写。使衛(wèi)鞍將而伐魏······盡破之以歸秦吕世。”魏惠王恐梯投，“乃使使割河西之地獻于秦以和命辖。”（《史記·商君列傳》）故云“用于秦而收魏”晚伙。
“昭王未得韓魏之心”三句：范雌說秦王曰：“夫稚侯越韓、魏而攻齊綱壽俭茧，非計也咆疗。少出師，則不足以傷齊母债；多出師午磁，則害于秦≌泵牵······越人之國而攻可乎迅皇？其于計疏矣⊙萌郏······王不如遠交而近攻登颓。得寸，則王之寸也红氯；得尺框咙，亦王之尺也。今釋此而遠攻痢甘，不亦繆乎喇嘱！”（《史記·范雎蔡澤列傳》）剛，故剛城塞栅，今山東省寧陽縣者铜。壽，今山東省鄆城縣。
乘：乘勢攻擊作烟。
附：依附愉粤。
障：屏璋。
委：托付俗壹。
區(qū)區(qū)：小科汗，少。
當：抵當绷雏。
折：損折头滔。
東諸侯：山東的諸侯，這里指齊涎显、楚坤检、燕、趙期吓。
擯（bìn）：排除早歇。
完：全，這里指保全國家的完整讨勤。
寇：敵寇箭跳，侵略者，這里指秦國潭千。
出身：獻身谱姓。
“以二國”三句：意謂用韓、魏二國的力量共同對付秦國刨晴，齊楚燕趙四國則可在后方休養(yǎng)生息屉来，并且暗地幫助韓、魏二國的急需之物狈癞。陰助茄靠，暗中幫助。
疆埸（yì）：邊界蝶桶。
背盟敗約：即“背敗盟約慨绳。背，背棄真竖。敗儡蔓，破壞。
自相屠滅：指六國間自相殘殺疼邀。
伺其隙：窺側(cè)著六國疲困的可乘之機喂江。
此文的開頭，欲擒故縱旁振，引出論題获询。六國“以五倍之地涨岁，十倍之眾”的絕對優(yōu)勢，卻相繼為秦所滅吉嚣，乃是決策者目光短淺梢薪，“不知天下之勢”之故。隨之尝哆，從當時的“天下之勢”展開論述秉撇。
文中反復論證秦與六國爭天下，關(guān)鍵就在韓秋泄、魏之郊野琐馆。因為對秦來說，韓恒序、魏首當其沖瘦麸，若韓、魏不附歧胁，乃是其腹心之疾滋饲；對山東之各諸侯國來說，韓喊巍、魏是他們理想的屏障屠缭。所以在七雄相斗的形勢下，韓崭参、魏的地位就顯得特別重要呵曹。這就是當時起決定作用的“天下之勢”。
形勢擺出之后阵翎，接著從正反兩方面引例作證逢并。以秦來說之剧，范雎受秦重用郭卫，立即助秦昭王收韓；商鞅受秦重用背稼，則助秦孝公收魏贰军。當韓、魏未附秦之時蟹肘，昭王出兵攻齊词疼，范堆憂之。由此證明秦欲爭得天下帘腹，必先收韓贰盗、魏而后可。當秦軍越韓過魏而攻燕趙阳欲，這本身是件冒險之舉舵盈，若燕趙正面迎戰(zhàn)陋率，韓、魏再乘機擊之于后秽晚，那就有全軍覆滅的危險瓦糟。然而事實并非如此，秦人遠攻燕趙赴蝇，卻毫無韓菩浙、魏之憂，那是因為韓句伶、魏屈于秦之淫威而已歸附它的原故劲蜻。文章寫到這里，再作收束熄阻，歸結(jié)到“天下之勢”斋竞。如此說來，韓秃殉、魏附秦是不識天下之勢了坝初；進而又為其開脫：韓、魏本身勢孤力弱钾军，面對虎狼之秦鳄袍，又怎能自保而不歸附于秦呢？其中自含山東各諸侯國“不知天下之勢”而不助韓吏恭、魏杭秦之意拗小。正由于六國都不能正視天下之勢，以致秦人得以東指而“天下追受其禍”樱哼。
末段再從各諸侯國著筆哀九，闡明作者為其構(gòu)想的“自安之計”。當時的天下之勢搅幅，一方面韓阅束、魏不能單獨杭拒強秦，另一方面茄唐，山東各諸侯國又要借助韓息裸、魏以巴秦。那最好的辦法就是山東諸國應(yīng)不惜代價去“厚韓親魏以摒秦”沪编。這樣呼盆，就會出現(xiàn)另一種局面：秦人不敢越過韓、魏的土地遠攻齊蚁廓、楚访圃、燕、趙相嵌；而齊腿时、楚克胳、燕、趙也就能安居后方圈匆。一旦齊漠另、楚、燕跃赚、趙能與韓笆搓、魏通力合作，相互支援纬傲，那秦國就不能有所作為满败。這確是當時拯救六國危亡的良方。末尾筆鋒一轉(zhuǎn)叹括，回到冷酷的歷史現(xiàn)實：即六國決策者目光短淺算墨，不識“天下之勢”，彼此“背盟致約汁雷，以自相屠滅”净嘀，以致“秦兵未出而天下諸侯已自困突”，從而自食惡果侠讯，相繼滅亡挖藏。文章截然而止，含不盡感慨厢漩。
全文緊扣“天下之勢”膜眠，縱論六國與秦爭天下中的成致得失，層層解剖溜嗜，鞭辟入里宵膨，說透“自安之計”。而筆又一氣流注炸宵，曲折盡意辟躏。
蘇轍 : 蘇轍（1039—1112年），字子由焙压，漢族鸿脓，眉州眉山（今屬四川）人抑钟。嘉祐二年（1057）與其兄蘇軾同登進士科涯曲。神宗朝，為制置三司條例司屬官在塔。因反對王安石變法幻件，出為河南推官。哲宗時蛔溃，召為秘...[詳細]
