陸子既老且病钉鸯，猶不置讀書，名其室曰書巢邮辽∵氲瘢客有問曰：“鵲巢于木，巢之遠(yuǎn)人者吨述；燕巢于梁岩睁，巢之襲人者。鳳之巢揣云，人瑞之捕儒；梟之巢，人覆之灵再。雀不能巢肋层，或奪燕巢，巢之暴者也翎迁；鳩不能巢栋猖，伺鵑育雛而去，則居其巢汪榔，巢之拙者也蒲拉。上古有有巢氏，是為未有宮室之巢痴腌。堯民之病水者雌团，上而為巢，是為避害之巢士聪。前世大山窮谷中锦援，有學(xué)道之士，棲木若巢剥悟，是為隱居之巢灵寺。近時(shí)飲家者流曼库，或登木杪，酣醉叫呼略板，則又為狂士之巢毁枯。今子幸有屋以居，牖戶墻垣叮称，猶之比屋也种玛，而謂之巢，何耶?”
陸子曰：“子之辭辯矣瓤檐，顧未入吾室赂韵。吾室之內(nèi)，或棲于櫝挠蛉，或陳于前右锨，或枕藉于床，俯仰四顧碌秸，無非書者绍移。吾飲食起居，疾痛呻吟讥电，悲憂憤嘆蹂窖，未嘗不與書俱。賓客不至恩敌，妻子不覿瞬测，而風(fēng)雨雷雹之變，有不知也纠炮。間有意欲起月趟，而亂書圍之，如積槁枝恢口，或至不得行孝宗，輒自笑曰：‘此非吾所謂巢者邪「纾’”乃引客就觀之因妇。客始不能入猿诸，既入又不能出婚被，乃亦大笑曰：“信乎其似巢也∈崴洌”客去址芯，陸子嘆曰：“天下之事，聞?wù)卟蝗缫娬咧疄樵敚娬卟蝗缇诱咧疄楸M谷炸。吾儕未造夫道之堂奧删顶，自藩籬之外而妄議之，可乎?”因書以自警淑廊。淳熙九年九月三日，甫里陸某務(wù)觀記特咆。
陸子已經(jīng)年老而且多病季惩，仍不放棄讀書，我把自己的居室取名叫書巢腻格。有客人問我說：“喜鵲在樹木之上筑巢画拾，它的巢遠(yuǎn)離人群；燕子在屋梁之上筑巢菜职，它的巢常常接觸人群青抛。鳳凰的巢，人們認(rèn)為它吉祥酬核；梟的巢蜜另，人們都想毀壞它。麻雀不能筑巢嫡意，有的奪取燕子的巢窩举瑰，這是殘暴地（奪取）巢蔬螟；斑鳩不能筑巢此迅，它等待喜鵲養(yǎng)育小雛離去之后，就居住在鵲巢之中旧巾，這是（斑鳩）不善于筑巢耸序。上古有有巢氏，那是因?yàn)楫?dāng)時(shí)還沒有宮室那樣的房子鲁猩。堯的百姓擔(dān)心水患坎怪，因而在水的上面筑巢，那就是避免災(zāi)害的巢廓握。前世在大山深谷之中芋忿，有學(xué)道的人，他們住在樹洞之中如同巢穴疾棵，那是隱居者的巢戈钢；近來那些狂飲酗酒者，有的登上樹梢大醉號(hào)叫是尔，這又是顛狂之人的巢⊙沉耍現(xiàn)在您有幸有屋子居住，屋室有門窗墻壁拟枚，還可以連接其他的屋室薪铜，可是你卻稱它為巢众弓，這是為什么呢？”
陸子說：“您的話很有道理隔箍，只是您沒進(jìn)過我的屋子谓娃。我屋子里（的書），有的藏在木箱里蜒滩，有的陳列在眼前滨达，有的排列在床頭，俯仰觀看俯艰，環(huán)顧四周捡遍，沒有不是書的。我的飲食起居竹握，疾病呻吟画株，悲傷憂慮，憤激感嘆啦辐，沒有不和書在一起的谓传。客人不來芹关，妻子和兒女都不相見良拼，連天氣風(fēng)雨雷雹的變化，也都不知道充边。偶爾想站起身庸推，可亂書圍著我，如同堆積的枯樹枝浇冰。有時(shí)甚至到了不能走路的地步贬媒，于是自己笑著說：‘這不就是我所說的巢嗎？’”于是帶領(lǐng)客人進(jìn)屋觀看肘习〖食耍客人開始不能進(jìn)來，進(jìn)來了又不能出去漂佩，于是也大笑說：“確實(shí)是像巢一樣啊脖含。”客人離去之后投蝉，我嘆息說：“天下的事养葵，聽說的不如看到的了解得詳細(xì)，見到的不如身居其中的了解得詳盡瘩缆。我們這些人如果沒有到道的精微之處去考察关拒、研究，卻在藩籬之外胡亂議論，那可以嗎着绊？”于是寫下這篇文章來自警谐算。淳熙九年九月三日，甫里陸某務(wù)觀寫归露。
杪（miǎo）：樹梢的細(xì)枝洲脂。
櫝（dú）：木柜、木匣剧包，這里指書櫥恐锦。
陳：陳列。
顧：看玄捕。
俱：一起。
妻子：妻子兒女棚放。
覿（dí）：相見枚粘。
間：偶爾。
槁枝：枯樹枝飘蚯。
或：有時(shí)馍迄。
就：走、靠近局骤。
既：已攀圈、已經(jīng)。
信：確實(shí)峦甩。
儕：同輩赘来、同類人。
堂奧：房屋正中偏前的廳堂之中凯傲，此指道的精微之處犬辰。
妄議：胡亂議論。
自警：警示自己冰单。
陸游 : 陸游（1125—1210）幌缝，字務(wù)觀，號(hào)放翁诫欠。漢族涵卵，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人荒叼。少時(shí)受家庭愛國(guó)思想熏陶轿偎，高宗時(shí)應(yīng)禮部試，為秦檜所黜被廓。孝宗時(shí)賜進(jìn)士出身贴硫。中年入蜀，投身軍旅生...[詳細(xì)]
