傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

次韻李節(jié)推九日登南山

宋代 / 陳師道
古詩原文
[挑錯/完善]

平林廣野騎臺荒饥伊,山寺鐘鳴報夕陽。

人事自生今日意蔫饰,寒花只作去年香琅豆。

巾欹更覺霜侵鬢,語妙何妨石作腸篓吁。

落木無邊江不盡茫因,此身此日更須忙。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

原野空曠杖剪,平林漠漠冻押,戲馬臺一片荒涼;深山古寺盛嘿,夕陽返照洛巢,鐘聲報告已是黃昏時光。

人事變幻孩擂,每逢重陽狼渊,便有萬千思緒;年年歲歲类垦,菊花開放狈邑,依舊陣陣寒香。

頭巾傾斜蚤认,更覺得清霜已侵上了鬢發(fā)米苹;語言佳妙,并不礙詩人的鐵石心腸砰琢。

放眼望蘸嘶,落木蕭蕭,長江滾滾流淌陪汽;誰知道训唱,今日里,為政務(wù)還得繁忙挚冤!

注釋解釋

次韻:用所和詩的韻作詩叫次韻况增。李節(jié)推:疑為李泌,時任節(jié)度推判官训挡。南山:據(jù)《太平寰宇記》載澳骤,南山在徐州城南三里歧强,又名云龍山。

平林:平原上的樹林为肮。廣野:廣闊的原野摊册。騎臺:指戲馬臺。蕭子顯《齊書》:“宋武帝初為宋公颊艳,在彭城茅特,九日出項羽戲馬臺,至今相承籽暇,以為舊準(zhǔn)温治。”

山寺:即云龍山上的臺頭寺戒悠。

人事:人世上各種事情熬荆。自生:自然生發(fā)出。今日意:指九日登高懷遠(yuǎn)執(zhí)意绸狐。

寒花:指菊花卤恳。李煜詩:“鬢從近日添新白,菊是去年依舊黃寒矿⊥涣眨”杜甫詩:“寒花只暫香》啵”

巾欹(qī):頭巾傾斜拆融。

語妙:《漢書·賈捐之傳》:“君房下筆。言語 妙天下啊终【当”石作腸:鐵石心腸。這是用皮日休《桃花賦序》中評宋廣平語蓝牲。宋廣平即唐玄宗時名相宋璟趟脂,他為人耿介剛毅,而其《梅花賦》卻極婉約嫵媚之致例衍,所以皮日休說他“疑其鐵腸與石心昔期,不解吐婉媚辭。然觀其文而有《梅花賦》佛玄,清便富麗硼一,得南朝徐庾體,殊不類其為人梦抢∏范”

落木:指秋天飄落的樹葉。

此日:重九節(jié)這一日惑申。更須忙:自古皆有重九具伍,而詩人在重九這一日,更是攜朋邀侶登高賦詩忙個正歡圈驼。這是一種很風(fēng)趣的說法人芽。

創(chuàng)作背景

元祐四年(1089年),陳師道在徐州任州學(xué)教授绩脆,這首詩即是在這段時期的一首重陽登高即景抒懷之作萤厅。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩是重陽登高即景抒懷之作,作者從戲馬臺的荒廢靴迫,夕陽晚照聯(lián)想到老境將至惕味,好景不常,自警應(yīng)該抓緊時間玩賞風(fēng)光玉锌,多作好詩名挥,不須汲汲于世俗之事。

詩的開頭兩句寫景:“平林廣野騎臺荒主守,山寺鐘鳴報夕陽禀倔。”詩句中點明了季節(jié)参淫、地點和時間救湖,語意閑雅。戲馬臺有典故涎才。東晉末年劉裕北伐歸來為宋公鞋既,駐守彭城,曾因餞送孔令辭官還鄉(xiāng)耍铜,大會賓僚于戲馬臺邑闺,一時文士如謝靈運、謝宣遠(yuǎn)都有詩詠业扒〖爝海回首過往,往日的熱鬧更顯現(xiàn)今的荒涼程储,首句的重點就在“荒”字上蹭沛,有詠懷古跡之意,見出人事代謝之感章鲤。這一聯(lián)摊灭,寫景敘事不僅工在形象,而且注重象外之意败徊,“平林”句見人事代謝之感帚呼,“山寺’’句則寓時節(jié)相催之意,這種象外之意,直透三煤杀、四兩句眷蜈,加強了詩句之間意趣的融合。

第三四兩句抒情:“人事自生今日意沈自,寒花只作去年香酌儒。”時節(jié)易得枯途,又是一年的重陽忌怎。每逢佳節(jié),人們便有思親之感酪夷;而菊花卻依舊開放榴啸,還是和去年一樣,送來陣陣的寒香晚岭。詩句中含有“年年歲歲花相似鸥印,歲歲年年人不同”(唐代劉希夷代悲白頭翁》)的感慨。自然的規(guī)律腥例,總是如此辅甥。

五六兩句,記節(jié)日清游的情況:頭巾被風(fēng)吹得歪斜了燎竖,詩人更覺得清霜已侵上了鬢發(fā)璃弄。“巾欹更覺霜侵鬢”這一句暗用了“孟嘉落帽”的故事构回。所謂暗用夏块,就是表面上看起來,完全是一個清空無礙的敘事句纤掸,寫的都像是當(dāng)下即刻的事脐供,但實際上已經(jīng)暗用了某個典故。這方面杜甫做得很成功借跪,陳師道學(xué)杜政己,也成功地吸取了他的這個方法。這里不但是暗用掏愁,而且是活用歇由,也就是能從原典中翻出一種新意,別具一種風(fēng)流果港。孟嘉落帽而不自覺沦泌,是其通脫忘懷之處,陳師道這里卻“巾欹更覺霜侵鬢”辛掠,頭巾從頭上滑下一半谢谦,更覺霜發(fā)之多释牺,老去的感受更強了,也更深切地感覺到時節(jié)相催回挽。從孟嘉的帽落不覺到陳師道的“巾欹更覺”没咙,原典的意思完全被翻轉(zhuǎn)過來。下句又用了“石作腸”的典故厅各,詩歌的語言佳妙镜撩,也有“清便富麗”的高致,就像宋廣平寫《梅花賦》队塘,措詞婉媚,并不礙其鐵石心腸一樣宜鸯。另外憔古,此聯(lián)用兩個典故來暗寫登高賦詩,妙在隱而不露淋袖。

結(jié)尾兩句:“落木無邊江不盡鸿市,此身此日更須性〖赐耄”抒發(fā)游賞以后的感想焰情。“落木”句用杜甫《登高》詩“無邊落木蕭蕭下剥懒,不盡長匯滾滾來”句意内舟,寫傍晚登覽所見的遠(yuǎn)近景象〕蹰伲“此身”句感嘆節(jié)物如此可念验游,登臨清賞的機(jī)會正不應(yīng)放棄,而此日此身保檐,還須忙于世務(wù)耕蝉,很難得有時間,這又是十分可惜的夜只。

陳師道作詩多學(xué)杜甫垒在,這首也是學(xué)杜甫有得之作,瘦勁渾厚扔亥、清淡高致场躯、內(nèi)涵深蘊。

應(yīng)酬節(jié)物之意砸王,從宋人的創(chuàng)作觀念來看推盛,是一種比較成熟和時俗的題材,所以歐谦铃、梅耘成、蘇、黃等大詩人多不經(jīng)意于此,這大概也是宋詩人去熟忌俗之旨瘪菌。但陳師道的重陽詩撒会,掃除陳言熟語,著力翻新师妙。于前賢未到之處立意取象诵肛,卻能軋軋獨出,于平淡中見奇峻默穴,可以與王維怔檩、杜甫等大家的重陽節(jié)詩詠爭一日之長,此亦江西詩派“以故為新”的一種表現(xiàn)蓄诽。

作者介紹
[挑錯/完善]

陳師道 : 陳師道(1053~1102)北宋官員薛训、詩人。字履常仑氛,一字無己乙埃,號后山居士,漢族锯岖,彭城(今江蘇徐州)人介袜。元祐初蘇軾等薦其文行,起為徐州教授出吹,歷仕太學(xué)博士遇伞、穎州教授、秘書省正字趋箩。一生安...[詳細(xì)]

陳師道的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

次韻李節(jié)推九日登南山古詩原文翻譯賞析-陳師道

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人