傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

葉落風(fēng)不起歹颓,山空花自紅。

宋代 / 陳師道
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 宋代 陳師道 《妾薄命·為曾南豐作》

 

主家十二樓,一身當(dāng)三千乏德。

古來妾薄命撤奸,事主不盡年。

起舞為主壽喊括,相送南陽阡胧瓜。

忍著主衣裳,為人作春妍郑什。

有聲當(dāng)徹天府喳,有淚當(dāng)徹泉。

死者恐無知蘑拯,妾身長自憐钝满。

葉落風(fēng)不起,山空花自紅申窘。

捐世不待老弯蚜,惠妾無其終。

一死尚可忍偶洋,百歲何當(dāng)窮熟吏?

天地豈不寬距糖?妾身自不容玄窝。

死者如有知牵寺,殺身以相從。

向來歌舞地恩脂,夜雨鳴寒蛩帽氓。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我夫主家富貴豪華,高樓連云俩块;我受到夫主的看重黎休,寵愛集于一身。

自古以來女子薄命的不知有多少玉凯,如今輪到我势腮,侍奉夫主,不能盡自己的天年漫仆。

正在輕歌曼舞為夫主祝壽捎拯,忽然間送殯南陽雨淚漣漣。

我怎忍心穿著夫主為我做的衣裳盲厌,為別人歌舞打扮強(qiáng)作歡顏署照?

我悲痛呼叫,聲徹云天吗浩;我淚如雨下建芙,灑到黃泉。

死去的人恐怕不會知道懂扼,我是這樣地日日夜夜惆悵自憐禁荸。

殘葉落地,秋風(fēng)再也不能把它吹回故枝微王;空曠的山野中屡限,花兒寂寞地開放,一片慘紅炕倘。

你撒手西歸還不待年老钧大,我受到你的恩惠,卻已是無盡無窮罩旋。

死亡的痛苦還能夠忍受啊央,茍活世上的慘味,何時(shí)能夠告終涨醋?

誰說天不高地不廣瓜饥?只不過我自己不能與世相容。

死去的人如果有知覺浴骂,我一定會殺身到地下相從乓土。

先前歌舞繁華之地,如今是一派荒涼,只有瀟瀟夜雨趣苏,把凄涼的蟋蟀鳴聲伴送狡相。

注釋解釋

妾薄命:樂府舊題,多寫歡聚不久食磕,良人遠(yuǎn)別不返等尽棕。原詩有題注云:“為曾南豐作”蚵祝”曾南豐滔悉,詩人的老師曾鞏。

十二樓:指宅第豪華单绑,樓臺高峻回官。

一身當(dāng)三千:謂美貌而受寵愛,一人抵當(dāng)所有人搂橙。

不盡年:不能到生命的盡頭孙乖。《莊子·養(yǎng)生主》:“可以養(yǎng)親份氧,可以盡年唯袄。”

為主壽:為夫君祝福蜗帜。

南陽阡:《漢書·游俠傳》:原涉父為南陽太守恋拷,父死,原涉大起冢舍厅缺,買地開道蔬顾,立表署曰“南陽阡”。此代指墓地湘捎。

春妍(yán):即打扮诀豁。

徹天:響徹云天。

徹泉:下達(dá)黃泉窥妇。

長自憐:惆悵悲傷無休止舷胜。

捐世:猶棄世。

一死尚可忍:《三國志·魏書·明帝紀(jì)》注引《魏氏春秋》:魏明帝臨死執(zhí)宣王手目太子曰:“死乃復(fù)可忍活翩,朕忍死待君烹骨。”

百歲:指活著的人剩下的歲月材泄。何當(dāng)窮:怎么打發(fā)沮焕。

殺身以相從:謂自殺后得以在陰世相從。

寒蛩(qióng):秋天的蟋蟀拉宗。

創(chuàng)作背景

元豐年間(1078-1085)峦树,曾鞏典五朝史事辣辫,舉薦陳師道為史才,然而終因他未曾登第而未獲準(zhǔn)魁巩,因而络它,陳師道對曾鞏有很深的知遇之恩。故1083年(元豐六年)歪赢,當(dāng)他聽到曾鞏的死訊后,即寫下了這組感情誠摯的悼詩单料。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

陳師道的五言古詩《妾薄命》共有兩首埋凯。詩人表達(dá)感情的方式是多樣的,以一位侍妾悲悼主人的口吻抒寫了自己對老師曾鞏的悼念扫尖。要不是原詩題下有詩人自注:“為曾南豐作白对。”后世的讀者會以為這是一首侍妾的哀歌换怖。

至于陳師道與曾鞏的關(guān)系甩恼,宋人筆記上說得頗帶傳奇色彩:曾鞏路過徐州,當(dāng)時(shí)的徐州太守孫莘薦陳師道前往謁見沉颂,雖然送了不少禮条摸,但曾鞏卻一言不發(fā),陳師道很慚愧铸屉,后來孫莘問及钉蒲,曾鞏說:“且讀《史記》數(shù)年〕固常”陳師道因此一言而終身師事曾鞏顷啼,至后來在《過六一堂》詩中還說:“向來一瓣香,敬為曾南豐昌屉「泼桑”(見陳鵲《耆舊續(xù)聞》)這種記載只是小說家之言。其實(shí)间驮,曾躬厌、陳的師生關(guān)在史書上有明文記載,《宋史》中陳師道本傳上說他“年十六竞帽,早以文謁曾鞏烤咧,鞏一見奇之,許其以文著抢呆,時(shí)人未之知也煮嫌。留受業(yè)”埃”元豐年間(1078-1085)昌阿,曾鞏典五朝史事,舉薦陳師道為史才,然而終因他未曾登第而未獲準(zhǔn)懦冰,因而灶轰,陳師道對曾鞏有很深的知遇之恩。故1083年(元豐六年)刷钢,當(dāng)他聽到曾鞏的死訊后笋颤,即寫下了這組感情誠摯的悼詩。

第一首詩托侍妾之口内地,寫主死之悲伴澄,并表達(dá)了不愿轉(zhuǎn)事他人的貞心。起二句極言受主人的寵愛阱缓,“十二樓”即指十二重的高樓非凌,鮑照《代陳思王京洛篇》中有“鳳樓十二重,四戶入綺窗”之句荆针,這里是形容宮樓的高峻和豪華敞嗡。“一身當(dāng)三千”句航背,取自白居易長恨歌》中“后宮佳麗三千人喉悴,三千寵愛在一身”的意思,然以五字概括玖媚,更為精煉粥惧,所以陳師道詩最權(quán)威的注釋者任淵說,此句“語簡而意盡”最盅。這正體現(xiàn)了陳師道詩工于鍛煉和善于點(diǎn)化前人詩句的特點(diǎn)突雪。

“古來”二句陡然轉(zhuǎn)折,主人公悲嘆自己不能至死侍奉主人涡贱,與上二句連讀咏删,可謂一揚(yáng)一抑∥蚀剩“起舞為主壽”句承首二句督函,“相送南陽阡”句則承三四兩句。漢代原涉在南陽為父親置辦的墓地激挪,稱為“南陽阡”辰狡,因而后世以此泛指墓地。此二句以極概括的語言抓住典型事件垄分,構(gòu)成鮮明對照:本來為祝禱主人長壽而翩翩起舞宛篇,轉(zhuǎn)瞬間卻往墳地為他送葬。兩句中意象豐贍薄湿,節(jié)奏跳動叫倍,可見詩人用墨的簡煉偷卧,故陳模說,此二句“蓋言初起舞為壽吆倦,豈期今乃相送南陽阡听诸,乃不假干澹字而意自轉(zhuǎn)者”(《懷古錄》)。劉禹錫的《代靖安佳人怨》悼宰相武元衡遇刺蚕泽,說:“曉來行哭里門外晌梨,昨夜華堂歌舞人⌒肫蓿”也是寫樂極哀來仔蝌,生死的變幻無常,意境與此二句略同璧南,然而陳師道的造語更為高古凝煉。

白居易《燕子樓》詩說:“鈿暈羅衫色似煙师逸,幾回欲著即潸然司倚。自從不舞《霓裳曲》,疊在空箱十一年篓像《”此詩中“忍著”二句,與白居易詩意蘊(yùn)相近员辩,但并非泛詠男女之情盒粮,而另有很深的寓意。北宋中期奠滑,政治上風(fēng)云變幻丹皱,元祐黨、變法派輪番掌權(quán)宋税,所以一般士人都諱言師生關(guān)系摊崭,以避免黨同伐異,受到連累杰赛。一些趨炎附勢之徒呢簸,則隨波逐流,謅諛權(quán)貴乏屯。陳師道此詩正是對此種風(fēng)氣的批判根时,他責(zé)問道:難道忍心穿著以前主人踢子我的衣裳,去博取他人的歡笑馮辰晕?

末四句直抒胸臆蛤迎,一腔悲慨,嘖涌而出含友。然而死者無知忘苛,只有生者獨(dú)自哀憐蝉娜。整首詩便在生與死、哀與樂扎唾、有知與無知的對照中結(jié)束召川。

第二首是組詩第一首的主題的延伸,表達(dá)了殺身相從的意愿胸遇,二首一氣貫注荧呐。故范大士《歷代詩發(fā)》評價(jià)說:“琵琶不可別抱,而天地不可容身纸镊,雖欲不死何為倍阐?二詩脈理相承,最為融洽逗威》逄拢”

“葉落”二句以寫景起興,然意味無窮凯旭,詩人的用意至少有三層:此二句承上文“相送南陽阡”而來概耻,故寫墓園景象,且興起下文罐呼,此其一鞠柄;又寫墓地凄慘之狀,以飄零之落葉與絢爛之紅花相襯嫉柴,愈見山野的空曠寂寥厌杜,寫景狀物頗能傳神,并烘托出蒼涼凄迷的氣氛计螺,故任淵說:“兩句曲盡丘源凄慘意象夯尽。”此其二登馒;此二句寫景起興中又帶有比喻意呐萌,落葉指已逝之人,而紅花喻主人公自己谊娇。但落葉飄敗肺孤,花的嬌艷,徒成空無济欢。潘岳《悼亡詩》說:“落葉委埏側(cè)赠堵,枯荄帶墳隅》ㄈ欤”這首詩以落葉比喻人的長逝茫叭,然而寓意的深刻遠(yuǎn)不及陳師道此詩,故陳模盛贊《妾薄命》中這兩句說:“陳后山‘葉落風(fēng)不起半等,山空花自紅’揍愁,興中寓比而不覺呐萨,此真得詩人之興而比者也∶Ф冢”(《懷古錄》)此其三谬擦。

“捐世”以下八句一氣流走,自然涌出朽缎。詩中說惨远,主人不待年老即棄世而去,因而對我的恩惠未能到頭话肖。想來一死尚可忍受北秽,而今后無窮的生涯怎樣度過?偌大的世界最筒,卻容不得主人公微弱的一身贺氓,于是發(fā)出了最后的心聲:“死者如有知,殺身以相從床蜘≌夼啵”語氣堅(jiān)定,如錚錚誓言悄泥。此八句層層相綰虏冻,語意暢達(dá)肤粱,純自肺腑中流出弹囚,讀來不覺其淺率,唯感其真誠领曼。

至此感情的激烈已無以復(fù)加鸥鹉,全詩表面上應(yīng)戛然而止了,然而“向來”二句庶骄,轉(zhuǎn)以哀婉的情調(diào)結(jié)束:那以前歌聲鼎沸毁渗、舞姿婆娑的地方,只留下夜雨的淅瀝和蟋蟀的悲鳴单刁,由此表達(dá)了盛時(shí)不再灸异、人去樓空的感慨,一變前文率直奔放的激情羔飞,遂令詩意深遠(yuǎn)肺樟,避免了一覽無余。這末尾的“歌舞”幾句逻淌,正與組詩第一首的開頭“十二樓”首尾相應(yīng)么伯,也表現(xiàn)了作者的匠心。

《妾薄命》向來是被認(rèn)為是陳師道的代表作卡儒,故《后山詩集》以此為冠田柔,其原因便在于此詩集中體現(xiàn)了陳師道詩的風(fēng)格俐巴。陳師道詩的佳處在于高古而具有真情,鍛煉而以淡雅出之硬爆。這首詩造語極平淡欣舵,表面上沒有用典故,不作艱深之語摆屯,只是直陳胸臆邻遏,實(shí)際上卻幾乎無一字無來歷。任淵評價(jià)說:“或苦后山之詩非一過可了虐骑,迫于枯淡准验,彼其用意,直追《騷》廷没、《雅》糊饱。”意謂他的詩須細(xì)細(xì)品味颠黎,不是一讀即可明白其中用意的另锋,這正說明,陳師道的詩在平淡的背后狭归,有著慘淡經(jīng)營的苦心夭坪。

除了平淡典雅,精煉濃縮也是陳師道詩的一個(gè)顯著特點(diǎn)过椎,如此詩中“葉落風(fēng)不起室梅,山空花自紅”等語,都以極簡練的字句表達(dá)了豐富的意蘊(yùn)疚宇,如前人所評亡鼠,有“以少許勝多多許”的特點(diǎn),故劉壎《隱居通議》說敷待,陳師道“得費(fèi)長房縮地之法间涵,雖尋丈之間,固自有萬里山河之勢”榜揖。

然而此詩最突出之處還在于用比興象征的手法勾哩,以男女之情寫師生之誼,別具風(fēng)范举哟。這種手法可追溯到《詩經(jīng)》中的比興思劳,《楚辭》中的美人香草。這在古典詩詞中是屢見不鮮的炎滞,因?yàn)槟信樽钜赘腥烁壹琛U缑魅撕戮此f:“情欲莫甚于男女,聲音發(fā)于男女者易感册赛,故凡托興男女者钠导,和動之音震嫉,性情之始,非盡男女之事也牡属∑倍拢”(陸以謙《詞林紀(jì)事序》引)托喻男女之情而實(shí)寄君臣、朋友逮栅、師生之誼的作品歷代都有悴势,但與陳師道此詩有明顯血緣關(guān)系的可推張籍的《節(jié)婦吟寄東平李司空師道》,詩中說:“君知妾有夫措伐,贈妾雙明珠特纤。感君纏綿意,系在紅羅繻侥加。妾家高樓連苑起捧存,良人執(zhí)戟明光里。知君用心如日月担败,事夫誓擬同生死昔穴。還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時(shí)提前÷鸹酰”此詩是張籍為推辭李師古之聘而作,與陳師道此詩所述之事雖然不同狈网,但抒寫手法頗多相通之處宙搬。雖然后世也有人對此執(zhí)不同意見,以為此詩“比擬終嫌不倫”(陳衍《宋詩精華錄》)孙援,然而作為詩之一格害淤,作為表達(dá)感情的一種方法扇雕,《妾薄命》還是有新意拓售、有真情的。

作者介紹

陳師道 : 陳師道(1053~1102)北宋官員鸽凶、詩人。字履常建峭,一字無己玻侥,號后山居士,漢族亿蒸,彭城(今江蘇徐州)人凑兰。元祐初蘇軾等薦其文行掌桩,起為徐州教授,歷仕太學(xué)博士姑食、穎州教授波岛、秘書省正字。一生安

陳師道的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

葉落風(fēng)不起例获,山空花自紅汉额。-原文翻譯賞析-陳師道

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人