傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

憶秦娥·燒燈節(jié)

宋代 / 劉辰翁
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

中齋上元客散感舊蚊丐,賦《憶秦娥》見屬熙参,一讀凄然。隨韻寄情麦备,不覺悲甚孽椰。

燒燈節(jié),朝京道上風(fēng)和雪凛篙。風(fēng)和雪黍匾,江山如舊,朝京人絕呛梆。

百年短短興亡別锐涯,與君猶對當(dāng)時(shí)月。當(dāng)時(shí)月填物,照人燭淚纹腌,照人梅發(fā)霎终。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

鄧剡在上元節(jié)客散后懷念起往事,作一首《憶秦娥》詞贈(zèng)予我升薯,我讀過之后頓感凄涼莱褒,便按照原韻和了一首,不禁覺得非常悲痛覆劈。

過去每逢元宵保礼,成千上萬的朝京士女,擁進(jìn)城里觀燈鬧元宵责语。如今皇上太后都被擄到北方去了炮障,京城已不復(fù)存在,進(jìn)京朝拜的路上坤候,行人斷絕胁赢,有的只是滿天風(fēng)雪。

剛才還是盛極一時(shí)白筹,文恬武嬉智末,載歌載舞,極盡奢靡徒河,轉(zhuǎn)眼便成凄涼瓦礫焦土系馆。唯有當(dāng)年的明月,仍然永恒地照著人間顽照,照著流淚的蠟燭由蘑,照著大家已經(jīng)花白的頭發(fā)。

注釋解釋

憶秦娥:詞牌名代兵。雙調(diào)尼酿,共四十六字,有仄韻植影、平韻兩體裳擎。

中齋:即鄧剡,號(hào)中齋思币。詞人之友鹿响。

上元:正月十五為上元節(jié),又稱元宵節(jié)谷饿。

見屬(zhǔ):贈(zèng)送抢野。

燒燈:燃燈。正月十五夜各處掛出花燈各墨。

朝京:通往京城的路指孤。

梅發(fā)(fà):指花白的頭發(fā)。

創(chuàng)作背景

這是劉辰翁于宋亡之后寫的一首小令。小序中所說的“中齋”恃轩,乃是民族英雄文天祥的幕僚鄧剡之號(hào)结洼,“宋亡,以義行者”(《歷代詩余》引《遂昌雜錄》)叉跛。當(dāng)時(shí)松忍,鄧剡于上元節(jié)聚客敘舊,客散之后寫了一首《憶秦娥》贈(zèng)給劉辰翁筷厘,劉辰翁就寫了這首步韻的和作鸣峭。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞從上元節(jié)臨安道上行人稀少,引發(fā)了他的亡國之恨酥艳,詞情凄苦摊溶,表現(xiàn)了一個(gè)士大夫?qū)蕠闹邑憽?/p>

上片觸景生情,寫上元節(jié)凄涼景象充石。南宋都城臨安莫换,上元節(jié)多繁華熱鬧,《夢梁錄》曾有這樣的記載:“深坊小巷骤铃,繡額珠簾拉岁,巧制新裝,競夸華麗惰爬。公子王孫喊暖,王陵年少,更以紗籠喝道撕瞧,將帶佳人美女陵叽,遍地游賞。人都道玉漏頻催风范,金雞屢唱,興尤未已沪么∨鹦觯”這樣的通宵歡樂,詞人是記憶猶新的禽车,就引起了與當(dāng)今的對比寇漫。如今的上元節(jié)風(fēng)雪交加,遮天蓋地殉摔,故都內(nèi)外州胳,一片蒼涼。詞人起筆逸月,就以故都燒燈節(jié)極度的繁華歡樂與現(xiàn)實(shí)中的風(fēng)雪酷寒栓撞、無限凄涼進(jìn)行強(qiáng)烈的對比,烘托出嚴(yán)酷冷寂的氣氛∪肯妫“風(fēng)和雪瓢颅,江山如舊,朝京人絕弛说⊥炫常”這里的“風(fēng)和雪”,不單是自然景象的實(shí)寫木人,更成了元蒙統(tǒng)治下那種嚴(yán)酷氣氛的象征信柿。正因如此,“風(fēng)和雪”的再次復(fù)述醒第,既是適應(yīng)詞牌格式的需要渔嚷,更是詞人著意的強(qiáng)調(diào)。有了這著意的強(qiáng)調(diào)淘讥,作者一腔亡國之痛就順勢而出了圃伶。“江山如舊”的“如”字蒲列,已蘊(yùn)含著“風(fēng)景不殊窒朋,正自有山河之異”(《世說新語》)的深哀大痛;“朝京人絕”的“絕”字蝗岖,又寄寓著故都易主侥猩、人心絕望的深仇大恨。字里行間抵赢,充滿了悲苦凄愴的情調(diào)欺劳。

上片寫景,景以引情铅鲤,描寫元宵之夜故部路上風(fēng)雪交加行人斷絕的凄涼景象划提;下片抒情,景以襯情邢享,抒發(fā)物是人非鹏往、懷念故國的悲苦心情。

“百年”二句骇塘,承上生發(fā)伊履,直抒胸臆,感慨系之款违。人生百年唐瀑,本已十分短暫,偏又經(jīng)受了國破家亡插爹、生離死別的深哀大痛哄辣;盡管人們都不再去故都觀燈歡度佳節(jié)了请梢,自己卻還要跟知己好友面對故國的明月“感舊”“寄情”。使詞人錐心泣血的“興亡別”柔滔,不僅指“宣和舊日溢陪,臨安南渡,芳景猶自如故”(《永遇樂》)的一去不返睛廊,更指南宋覆亡之后“無花只落空悲”(《漢宮春》)的眼前處境形真。江山劇變,明月如故超全,只能對月憑吊咆霜,寄懷故國了。一個(gè)“猶”字嘶朱,既表達(dá)了永念故國的執(zhí)著深情蛾坯,也流露出莫可奈何的悲涼心境。詞意發(fā)展到此疏遏,可謂沉痛至極脉课。詞人面對著“當(dāng)時(shí)月”,故國情景财异,紛擁而來倘零,眼前處境,卻無比悲涼戳寸。這里的“當(dāng)時(shí)月”呈驶,當(dāng)然也不僅是適應(yīng)詞牌格式的需要,更是詞人著意的強(qiáng)調(diào)疫鹊,突出了他對故國的耿耿丹心和對元蒙統(tǒng)治的強(qiáng)烈厭惡袖瞻。詞人對月憑吊,寄情故國拆吆,“當(dāng)時(shí)月”又在默默地照人如燭之淚聋迎,照人如梅之發(fā)。這兩句對仗工整枣耀,情景交融霉晕,把“當(dāng)時(shí)月”之善解人意和詞人之悲凄堅(jiān)貞交織起來了,意境蒼涼奕枢,余味綿綿娄昆。

全詞辭情哀苦佩微,音調(diào)悲愴缝彬,表達(dá)了深沉的興亡之感,體現(xiàn)了宋亡后遺民作家的慘痛心情哺眯,是《須溪詞》中的名篇谷浅。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

劉辰翁 : 劉辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字會(huì)孟,別號(hào)須溪一疯。廬陵灌溪(今江西省吉安市吉安縣梅塘鄉(xiāng)小灌村)人撼玄。南宋末年著名的愛國詩人。 景定三年(1262)登進(jìn)士第墩邀。他一生一生致力于文學(xué)創(chuàng)作和文...[詳細(xì)]

劉辰翁的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

憶秦娥·燒燈節(jié)古詩原文翻譯賞析-劉辰翁

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人